INDTRYK - oversættelse til Finsk

• vaikuttaa
• vaikutelman
• vaikutuksen
• kuvan
• tuntuu
• käsityksen
• näyttökertoja
• näyttökerrat
• vaikutelmista
• näyttökertaa
• impression

Eksempler på brug af Indtryk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til trods for denne og andre aftaler blev der kunstigt skabt et indtryk af krise i EU.
Tästä ja muista sopimuksista huolimatta kuva EU: n kriisistä synnytettiin keinotekoisesti.

TEKNOLOGI Civilisationen handlede om at gøre indtryk på det modsatte køn.
Sivistyksen tarkoitus oli tehdä vaikutus vastakkaiseen sukupuoleen ja joskus samaan sukupuoleen.

Så hvad er mit overordnede indtryk af de listede ingredienser i Goji Berries?
Joten mikä on yleinen vaikutelmani Goji Berries luetteloon sisältyvistä ainesosista?

Det er vores indtryk, at Vesten- primært USA- samarbejder med terrorister.
Meidän käsityksemme on, että länsi ja lähinnä Yhdysvallat on tiiviissä yhteistyössä terroristien kanssa.

Det var mit indtryk, at du havde styr på det her.
Minulla oli se käsitys, että kykenet tähän.

Indtryk er realiteten.
Käsitys on todellisuutta.

Gør indtryk på kunder- uden støjende afbrydelser.
Tee vaikutus asiakkaisiin ilman meluisia keskeytyksiä.

Mit indtryk er, at dette ikke er en god idé.
Vaikutelmani on, että tämä ei ole hyvä idea.

I princippet var hendes indtryk kun positive.
Periaatteessa hänen vaikutelmansa olivat vain myönteisiä.

Vi skal have et indtryk af andre, for at tilpasse vores reaktioner i overensstemmelse hermed.
Meillä täytyy olla käsitys muista voidaksemme mukauttaa reaktiomme asianmukaisesti.

Dette indtryk forstærkes af de forslag,
Tämä kuva vahvistuu niiden ehdotusten myötä,

Men indtryk fra testrapporter og ikke mindst omkostningerne skal overbevise de største tvivlere.
Testiraporttien vaikutukset ja ei vähiten kustannuspaikka pitäisi kuitenkin vakuuttaa suurimmat epäilijät.

Hvordan man gør indtryk på en kvinde.
Kuinka tehdä vaikutus naiseen.

Hvad er mit nuværende indtryk baseret på ingredienserne i Waist Trainer?
Mikä on nykyinen vaikutelmani Waist Trainer ainesosien perusteella?

Her er nogle indtryk fra rejsegildet i september 2014.
Alla muutama kuva työmatkan varrelta syyskuussa 2014.

Hvordan gør man indtryk på en mand.
Kuinka tehdä vaikutus mieheen.

Malerisk arkitektur, antikke katolske kirker, vil skabe de mest levende indtryk for elskere.
Kuvankaunis arkkitehtuuri, antiikin katoliset kirkot, luo miellyttävimmät vaikutukset ystäville.

Det gør ikke indtryk på mig.
Se ei tee vaikutusta minuun.

Små detaljer kan gøre stort indtryk.
Pienillä yksityiskohdilla voi olla suuri vaikutus.

Endelig vil han kunne danne sine egne indtryk og give mening til de oplevelser.
Lopuksi hän pystyy muodostamaan omat vaikutelmansa antamalla merkityksen kokemuksilleen.