DET HANDLER OM DIG - oversættelse til Finsk

• kyse on sinusta
• tämä liittyy sinuun
• vaan sinusta
• kyse on teistä

Eksempler på brug af Det handler om dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tror du, det handler om dig?
Luuletko kyseen olevan sinusta?

Du tror det handler om dig?
Vihjaatteko, että tässä on kyse teistä?

Okay, det handler om dig.
Onko selvä? Tässä on kyse sinusta.

Det handler om dig.
Se kertoo sinusta.

Det handler om dig og ham, og jeres mellemværende.
Siinä on kyse sinusta ja siitä kaverista.

Så det handler om dig?
Kirja siis kertoo sinusta.

Et skrivebord handler om så meget mere- det handler om dig.
Työpöytä on paljon muutakin- se on käyttösi mukainen.

Hvordan kan du overhovedet tro at det handler om dig?
Miksi luulet, että kysymys on sinusta?

Det handler om dig og din søn og at du mister ham,
Tämä liittyy teihin ja poikaanne. Menetätte hänet,

Det handler om dig, men jeg gør det også,
Se liittyy sinuun, mutta minäkin teen niin,

Oh, det handler om dig, nu udspiller han dig Hvad er jeg… et spil?
Ai sinä olet tärkein? Olenko minä pelkkä peli? Et!

det kun handler om mig og om at starte på en frisk, men… men det handler om dig.
uuden sivun kääntämisestä,- mutta oikeasti siinä on kyse sinusta.

kortlæsning som et værktøj til at forstå præcis hvordan det handler om dig og hjertets mand….
kortinlukeminen välineenä ymmärtää, miten se on sinusta ja sydämestäsi….

Nej, det handlede om dig.
Ei vaan sinuun.

Men nok om dem, det handler om DIG.
Mutta tarpeeksi meistä, tämä on sinusta.

Det handler om dig.
On kyse ainoastaan sinusta.

Det handler om dig.
Se on sinulle.

Det handler om dig.
Se koskee sinua.

Det handler om dig.
Se on sinusta.

Det handler om dig.
Tämä koskee sinua.