DIG TIL AT GRINE - oversættelse til Finsk

• sinut nauramaan

Eksempler på brug af Dig til at grine på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der får dig til at grine, mens du går af med det,
joka saa sinut nauramaan, kun saat sen pois,

måske hun sagde noget, der fik dig til at grine i hendes bio, måske du var heldig nok til at finde en kombination af de to!
Ehkä hän sanoi jotain, joka sai sinut nauramaan hänen bio, ehkä olit onni löytää näiden kahden yhdistelmä!

Det er som en positiv- ingen vil tvinge dig til at grine, men udseendet af et smil og et godt humør er mere sandsynligt blandt de grinende glædelige
Se on kuin positiivinen- kukaan ei pakota sinua nauramaan, mutta hymyn ja hyvän tunnelman ulkonäkö on todennäköisempää nauravien iloisten kavereiden joukossa

Små detaljer vil med garanti få dig til at grine- nuttede Chicklets guffer planter i sig for at rydde vejen for dig,
Pienet yksityiskohdat saavat pelaajan varmasti nauramaan: söpöt Chicklets-kananpoikaset ahmivat kasveja raivatakseen tietä,

får dig til at grine, snarere forlade i forvirring.
että saat nauramaan pikemminkin, jätä hämmentyneeksi.

Den får dig til at grine.
Hän saa sinut nauramaan.

Fik hun dig til at grine?
Saiko hän sinut nauramaan?

Får han dig til at grine?
Saako Matt sinut nauramaan?

Jeg ville have dig til at grine.
Halusin saada sinut nauramaan.

Får han dig til at grine?
Saako hän sinut nauramaan?

Far han dig til at grine?
Saako hän sinut nauramaan?

Hendes latter fik dig til at grine.
Että hänen naurunsa sai sinut nauramaan.

Hvilken reklame fik dig til at grine?
Mikä kirja sai sinut nauramaan?

Hvilken reklame fik dig til at grine?
Mikä kirja on saanut sinut nauramaan?

Denne idé burde få dig til at grine.
Tämän ajatuksen pitäisi saada sinut nauramaan.

Hvilken reklame fik dig til at grine?
Mitkä kirjat ovat saaneet sinut nauramaan?

Det plejede at få dig til at grine.
Tuo sai sinut ennen nauramaan.

Jeg prøvede bare at få dig til at grine.
Yritin vain saada sinut nauramaan.

Børns kommentarer, der får dig til at grine.
Lasten kommentit, jotka saavat sinut nauramaan.

Vil du jeg skal få dig til at grine?
Haluatko, että saan sinut nauramaan?