DIREKTE FORBINDELSE - oversættelse til Finsk

• suora yhteys
• suora suhde
• välitön yhteys
• liittyvät suoraan
• liitetty suoraan
• suoran yhteyden
• suoraa yhteyttä
• suorat yhteydet
• suoraa suhdetta
• suora kytkentä
• suora linkki

Eksempler på brug af Direkte forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Spar på batteriet Indbygget Chromecast opretter en direkte forbindelse til streamingtjenesten, så din smartphones batteri holder meget længere,
Säästä akkua Sisäänrakennettu Chromecast muodostaa suoran yhteyden suoratoistopalveluun, joten älypuhelimen akku kestää pidempään

Hvis der ikke er nogen direkte forbindelse til webstedet, fungerer softwaren med serveren uden for landet
Jos sivustoon ei ole suoraa yhteyttä, ohjelmisto toimii maan ulkopuolella sijaitsevan palvelimen kanssa

Herfra er der direkte forbindelse til byens centrum,
Pysäkiltä on suorat yhteydet kaupungin keskustaan,

Selvom kroppen ikke har nogen direkte forbindelse til nettet, det dannede spænding forårsaget af det elektromagnetiske felt i disse strømninger.
Vaikka elin ei ole suoraa yhteyttä voimajohto, se muodosti jännityksen aiheuttama sähkömagneettinen kenttä näiden virtojen.

Omformeren opbygger en forbindelse til et lokalt netværk eller etablerer en direkte forbindelse via ethernet til en slutenhed( f. eks. computer, tablet-pc eller smartphone).
Invertteri muodostaa yhteyden lähiverkkoon tai luo suoran yhteyden ethernetin kautta päätelaitteeseen(esim. tietokoneeseen, tablettiin tai älypuhelimeen).

På nuværende tidspunkt må det antages, at en direkte forbindelse til udbyderens tjenester vil blive udvidet,
Tällä hetkellä on oletettava, että suorat yhteydet palveluntarjoajan palveluihin laajenevat ja ainakin IP-osoite

Der er imidlertid ingen direkte forbindelse mellem niveauet af erythrocytter i blodet
Kuitenkin ei ole suoraa yhteyttä veren ja virtsan erytrosyyttien välillä,

Koderne til remarketing eller ændring af mål opretter en direkte forbindelse mellem din browser og Facebook-serveren,
Jälleenmarkkinointi- tai uudelleenkohdentamistunnisteet luovat suoran yhteyden selaimesi ja Facebook-palvelimen välille,

har ikke direkte forbindelse med nogen tjenesteudbydere reklame på vores hjemmeside.
eikä meillä ole suoraa suhdetta minkään palveluntarjoajan kanssa, jotka mainostavat sivustollamme.

Derfra er der direkte forbindelse til messecenteret ICC,
Asemalta on suorat yhteydet ICC-messukeskukseen, Berliinin eläintarhaan,

et teknologisk forskningsprojekt( PRT), denne PRT kan betragtes som en EFP-mikro og måske eller ikke har direkte forbindelse til PFE.
tä voidaan pitää EFP-mikrolaitteena ja sillä voi olla tai ei ole suoraa yhteyttä PFE: hen.

Modsat andre typer kræft har denne type ingen direkte forbindelse til alkohol- og tobaksforbrug.
Toisin kuin muun tyyppisten syöpien kohdalla, tällä ei ole mitään suoraa suhdetta runsaaseen alkoholinjuontiin tai tupakoitiin.

Der henviser til, at det europæiske borgerinitiativ har skabt en ny direkte forbindelse mellem EU-borgerne og EU-institutionerne, som kan styrke
Toteaa, että eurooppalainen kansalaisaloite on luonut unionin kansalaisten ja toimielinten välille uuden suoran yhteyden, joka saattaa tehostaa perusoikeuksien

Bus nummer 119 har direkte forbindelse til Ruzyne Lufthavn,
Bussi numero 119 tarjoaa suorat yhteydet Ruzynen lentokentälle,

vi ikke kan fastslå en direkte forbindelse til leukæmi.
emme näkisikään suoraa yhteyttä esimerkiksi leukemiaan.

som tilbyder direkte forbindelse til Paris' bymidte.
joka tarjoaa suoran yhteyden Pariisin keskustaan.

Fra den nærliggende metrostation Wittenau er der direkte forbindelse til den berømte Alexanderplatz på omkring 25 minutter.
Lähistöllä sijaitsevalta Wittenaun metroasemalta on suorat yhteydet kuuluisalle Alexanderplatz-aukiolle, jonne on noin 25 minuutin metromatka.

der i teksten henvises til politiske rettigheder uden at etablere en direkte forbindelse til stemmeretten.
tekstissä viitataan poliittisiin oikeuksiin vetämättä silti suoraa yhteyttä äänioikeuteen.

Desuden, vi har direkte forbindelse P2P( peer to peer) Host til Host.
Lisäksi, meillä on suorat yhteydet P2P(peer to peer) isäntä isäntä.

de ikke har et lovligt mandat til at håndtere indskud og ikke har nogen direkte forbindelse til markedet.
heillä ei ole laillista mandaattia käsitellä talletuksia eikä heillä ole suoraa yhteyttä markkinoihin.