DIREKTIVETS - oversættelse til Finsk

• direktiivin
• direktiivissä
• direktiivi
• direktiiviä

Eksempler på brug af Direktivets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sigter efter at øge direktivets miljømæssige beskyttelse samtidig med,
jolla pyritään parantamaan direktiivillä saavutettavaa ympäristönsuojelua samalla

samtidig tage højde for direktivets integrerede tilgang.
samalla otetaan huomioon direktiivillä tavoiteltu yhdennetty lähestymistapa.

Visse parlamentsmedlemmer ønskede at integrere hele anvendelsesproceduren ved at indføje listen over de produkter, der må behandles med ioniserende stråling, i selve direktivets ordlyd.
Jotkut parlamentin jäsenet halusivat yhdenmukaistaa koko soveltamismenettelyä sisällyttämällä säteilyllä käsiteltävissä olevien tuotteiden luettelon itse direktiiviin.

delegerede retsakter med hensyn til direktivets internationale aspekter.
delegoituja säädöksiä direktiiviin sisältyvistä kansainvälisistä näkökohdista.

selvstændige chauffører i princippet også er omfattet af direktivets anvendelsesområde.
olemme periaatteellisista syistä varmistaneet itsenäisten kuljettajien sisällyttämisen direktiiviin.

Ydermere har Rådet desværre ikke fået udarbejdet en analyse af direktivets indvirkning på små
Lisäksi neuvosto ei ole parlamentin pyynnöstä huolimatta tehnyt arviota siitä, mitä vaikutuksia direktiivillä on pieniin

Kommissionen meddelte i april 1989, at direktivets foranstaltninger gav en tilfredsstillende juridisk ramme,
Komissio ilmoitti huhtikuussa 1989, että direktiivin nojalla käyttöönotetut järjestelyt antavat tyydyttävän lainsäädäntökehyksen,

Mener, at det er vigtigt at forhindre, at den offentlige sektor afviger fra direktivets bestemmelser om betalingsfrister;
Pitää tärkeänä estää julkista sektoria poikkeamasta direktiivissä säädetyistä maksujen määräaikoja koskevista säännöistä;

Direktivets juridiske dækningsområde omfatter beskæftigelse,
Direktiivissä säädetyn oikeussuojan soveltamisalaan kuuluvat työllisyys,

Nær værende rapport om direktivets gennemførelse, der skal udarbejdes i henhold til direktivets artikel 11, er derfor en passende lejlighed til at fremhæve medlemsstaternes betydelige forsinkelse med hensyn til direktivets gennemførelse og anvendelse.
Tämä direktiivin 11 artiklan mukainen täytäntöönpanoa koskeva kertomus annetaan siksi sopivaan aikaan tuomaan esiin jäsenvaltioiden huomattava hidastelu direktiivin säännösten täytäntöönpanossa.

Eftersom små virksomheder under alle omstændigheder er blevet påtvunget alle direktivets forpligtelser, ville det være rart at vide,
Koska pienemmät yritykset ovat joka tapauksessa saaneet kaikki palveludirektiivin velvoitteet, olisi myös hyvä tietää,

Direktivets bestemmelser sigter mod at bekæmpe grænseoverskridende skatteundgåelse
Direktiiviehdotuksen säännöksillä pyritään estämään veron kiertämistä rajojen yli

I nogle medlemsstater er høringskravene strengere end direktivets krav og omfatter afholdelse af et møde
Eräissä jäsenvaltioissa kuulemista koskevat vaatimukset ovat direktiivissä säädettyjä vaatimuksia tiukempia, ja niissä edellytetään esimerkiksi kokouksen

Derfor er ændringsforslag 53 og 130 til direktivets artikel 6a,
Tarkistukset 53 ja 130, jotka koskevat direktiivin 6 a artiklan 1 kohtaa,

affaldet ikke hører til nogen af de typer, der nævnes i direktivets artikel 5, stk. 3.
jäte ei kuulu mihinkään kaatopaikkadirektiivin 5 artiklan 3 kohdassa luetelluista luokista.

som ikke opfylder direktivets kriterier for Natura 2000-lokaliteter.
jotka eivät täytä direktiivissä säädettyjä Natura 2000 -alueita koskevia vaatimuksia.

Opfordrer Kommissionen til at afsætte tilstrækkelige ressourcer til processen med miljøvenligt design i betragtning af direktivets store merværdi for EU;
Kehottaa komissiota ottamaan käyttöön riittävät resurssit ekosuunnittelua koskevassa prosessissa, koska lainsäädännön tuoma EU: n lisäarvo on merkittävä;

er nødvendigheden af at skabe klarhed omkring betingelserne for visse sektorers undtagelse fra nogle af direktivets pligter.
koskee tarvetta selventää menettelyjä, joilla tietyille aloille myönnetään vapautus joistakin direktiivissä säädetyistä velvollisuuksista.

den har modtaget fra medlemsstaterne om deres programmer for direktivets gennemførelse.
jotka se on saanut jäsenvaltioilta yhdyskuntajätevesidirektiivin täytäntöönpano-ohjelmista.

der er gunstigere for kreditor end direktivets bestemmelser.
jotka ovat velkojalle edullisempia kuin maksuviivästysdirektiivin säännökset.