DIREKTIVETS - oversættelse til Norsk

• direktivets
• dette direktivs
• i dette direktiv

Eksempler på brug af Direktivets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Direktivets kapitel III med overskriften» Etableringsfrihed for tjenesteydere« indeholder i afdeling 1,
Kapittel III i tjenestedirektivet har overskriften«Etableringsadgang for tjenesteytere»

Direktivets hovedformål er at styrke beskyttelsen af investorerne,
Hovedmålet for direktivet er å gjøre investorvernet bedre,

Dermed opfyldes ét af direktivets formål; skabelsen af en øget konkurrence på markedet for betalingstjenester.
Et av formålene med direktivet er å legge til rette for økt konkurranse i markedet for betalingstjenester.

Direktivets formål er at mindske de negative konsekvenser, som ekstreme oversvømmelser
Direktivet har som formål å begrense de negative konsekvensene av flom for menneskers helse,

Når kontrakter, som ligger forud for direktivets offentliggørelse, fornyes,
Dersom avtaler inngått før kunngjøringen av dette direktiv fornyes, anses de

Direktivets artikel 7 med overskriften» Retten til ophold i mere
Direktivet artikkel 7, som omhandler retten til opphold i over tre måneder,

Direktivets artikel 2, ikke erstatte produkter,
Artikkel 2 av direktivet ikke erstatte noe produkt

Direktivets hensigt er at beskytte brugerne af dette udstyr for skadelige stoffer så som bly, kviksølv og cadmium.
Hensikten med direktivet er å beskyttet brukerne av dette utstyret mot skadelige stoffer som bly, kvikksølv og kadmium.

Direktivets formål er at gøre betalinger på nettet mere sikre ved at kræve,
Direktivet tar sikte på å gjøre betalinger på nett sikrere ved å kreve

Direktivets artikel 6 med overskriften» Ret til ophold i indtil tre måneder« bestemmer.
Direktivet artikkel 6, som omhandler retten til opphold i inntil tre måneder.

Distributøren eller brugeren bliver ikke til en fabrikant i direktivets forstand ved at opskære længder til inkorporering i løftemaskiner eller løftetilbehør.
En leverandør eller bruker blir ikke å anse som produsent i forskriftens forstand ved å skjære opp lengder av kjettinger, tau eller stropper for inkorporering i løftemaskiner eller løfteredskap.

I direktivets bilag I er opregnet en række former for handelspraksis, der under alle omstændigheder anses for urimelige.
I vedlegg 1 til direktivet angis det former for handelspraksis som under alle omstendigheter anses som urimelige.

I henhold til direktivets paragraf 5.2.1, omfattes stiger ikke af direktivet
I henhold til dette direktivets paragraf 5.2.1 omfattes ikke stiger av direktive

Senere på året udsender Miljøagenturet en retrospektiv analyse af, om direktivets mål på sundheds- og miljøområdet blev nået i 2010.
Miljøbyrået vil senere i år offentliggjøre en retrospektiv analyse av hvorvidt helse- og miljømålene i dette direktivet er oppfylt for 2010.

de forskellige måder, hvorpå direktivets mål kan opfyldes.
de tekniske kravene og ulike måter å oppnå målene i direktivet på.

og som undergravede direktivets oprindelige mål.
og som undergravde yrkessjåførdirektivets opprinnelige mål.

Da der forekommer mange forskellige situationer i sådanne virksomheder, bør medlemsstaterne have mulighed for at indføre en overgangsperiode for direktivets anvendelse på ordregivere i postsektoren.
På bakgrunn av slike oppdragsgiveres forskjellige omstendigheter bør medlemsstatene ha mulighet til gi oppdragsgivere i postsektoren en overgangsperiode for anvendelsen av dette direktiv….

Resultaterne af en sådan overvågning vil give værdifulde oplysninger om, om direktivets harmoniserede krav og procedurer er effektive.
Utarbeiding av rapporter om resultatene av denne overvåkingen vil gi verdifull informasjon om effektiviteten ved de harmoniserte kravene og framgangsmåtene fastsatt i dette direktiv.

Forberedelsen af afgørelser om gennemførelsen af dette direktiv og af den fremtidige udvikling af Inspire kræver, at direktivets gennemførelse overvåges, og at der foretages jævnlig indberetning.
Forberedelsen av beslutninger om gjennomføringen av dette direktiv og av framtidig utvikling av INSPIRE krever løpende overvåking av gjennomføringen av direktivet samt regelmessig rapportering.

Links er derfor en” overførsel” efter direktivets artikel 3, stk. 1.
Utlegging av referanselenker måtte derfor anses som en«overføring» etter opphavsrettsdirektivet artikkel 3 nr. 1.