DISKUTERER VI - oversættelse til Finsk

• keskustelemme
• puhumme
• käsittelemme
• keskustellaan
• keskustele
• keskustella
• keskustelemmeko

Eksempler på brug af Diskuterer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dag diskuterer vi spørgsmålet:" Sådan åbner du en alkoholbutik?".
Tänään analysoimme kysymyksen:"Miten avata alkoholimyymälä?".

Hvorfor diskuterer vi vægt?
Miksi me väittelemme tästä?

Derfor diskuterer vi her allesammen Den Europæiske Centralbanks politik.
Siksi me keskustelemme täällä Euroopan keskuspankin politiikasta.

Diskuterer vi løsninger på disse problemer?
Keskustelemmeko me ratkaisuista näihin ongelmiin?

I artiklen diskuterer vi den medicinske medusa- hvordan ser urtens guider sig ud,
Artikkelissa keskustelemme lääketieteellisestä medusa- mitä näyttää yrttirobista, lääketieteellisistä ominaisuuksista

Nu diskuterer vi derimod, hvordan vi kan beskytte os selv mod vandelementets destruktive kræfter, eller med andre ord mod oversvømmelser.
Nyt puolestaan puhumme itsemme suojelemisesta vesielementin tuhoisilta vaikutuksilta, toisin sanoen tulvilta.

Fru formand! I dag diskuterer vi en europæisk strategi for romamindretal, som er et vigtigt skridt
( RO) Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään romanivähemmistöä koskevasta Euroopan unionin strategiasta,

Og derefter diskuterer vi allerede alt,
Ja sen jälkeen keskustelemme jo kaikesta, mitä en pidä

I stedet for at træffe beslutninger diskuterer vi, hvordan vi skal træffe dem,
Sen sijaan, että tehtäisiin päätöksiä, keskustellaan siitä, miten niitä pitäisi tehdä

hvad der er den negative indvirkning på mands krop i næste afsnit, diskuterer vi kortfattet helliggørelsen af dette spørgsmål.
mikä negatiivinen vaikutus miespuoliseen kehoon on seuraavassa osiossa, keskustelemme lyhyesti tämän kysymyksen pyhittämisestä.

Derfor diskuterer vi det godt nok i Tampere, men vi har intet færdigt charter for emnet.
Sen vuoksi siitä kyllä keskustellaan Tampereella, mutta meillä ei ole siitä valmista asiakirjaa.

I dag diskuterer vi ikke, om de grundlæggende rettigheder skal overholdes.
emme keskustele parlamentissa tänään siitä, pitäisikö perusoikeuksia noudattaa.

mine damer og herrer. På alle politiske planer diskuterer vi for tiden det europæiske landbrugs fremtid.
hyvät naiset ja herrat, keskustelemme tällä hetkellä kaikilla poliittisilla tasoilla Euroopan maatalouden tulevaisuudesta.

Nedenfor diskuterer vi de måder, hvorpå avancerede teams bygge besiddelse fra bagsiden
Alla keskustella tavoista, joilla edennyt joukkueet rakentaa hallussa takaa

For vores vedkommende diskuterer vi ikke personer, deling af indflydelse mellem de" store«, aftaler og" studehandler«.
Emme omasta puolestamme keskustele henkilöistä, vaikutusvallan jaosta" suurten välillä", asetelmista ja" yhdistelmistä".

I dag diskuterer vi ikke, om et lands samfundssystem er truet,
Tänään emme keskustele siitä, onko jonkun maan sosiaalijärjestelmä uhattuna

Hr. formand, i forbindelse med udvidelsen diskuterer vi mange spørgsmål,
Arvoisa puhemies, me keskustelemme monista laajentumiseen liittyvistä kysymyksistä

Derfor diskuterer vi i øjeblikket med de andre institutioner,
Siksi me keskustelemme nyt muiden toimielinten kanssa siitä,

Hver gang vi mødes med den kinesiske ledelse, diskuterer vi intellektuelle ejendomsrettigheder og nødvendigheden af, at de respekterer en række grundprincipper,
Kaikissa tapaamisissamme Kiinan johdon kanssa me keskustelemme immateriaalioikeuksista sekä siitä, että Kiinan on noudatettava tiettyjä perusperiaatteita,

Nedenfor diskuterer vi to af de primære resultater fra deres rapport( PDF|
Seuraavassa tarkastellaan kahta raportin avaintulosta(PDF|