DISKUTERER - oversættelse til Finsk

• keskustelevat
• käsittelee
• puhuvat
• keskustelua
• pohditaan
• keskustelemalla
• kiistelevät
• väittelevät
• keskustelemme
• keskustelee
• keskustellaan
• käsitellään
• puhumme
• käsittelevät
• käsittelemme
• puhutaan
• puhu
• keskusteluja
• pohtii
• keskustelussa
• keskustelemassa

Eksempler på brug af Diskuterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun diskuterer ikke en åben sag.
Hän ei puhu keskeneräisistä tutkimuksista.

Hvorfor diskuterer vi det så?
Miksi me sitten puhumme tästä?

Når vi diskuterer, har vi tendens til at holde fast i vores egne opfattelser/holdninger.
Keskustelussa meillä kaikilla on taipumus pitää kiinni omasta ajatuksestamme.

Mr. Rose diskuterer ikke detaljer.
Herra Rose ei puhu yksityiskohdista.

Det er disse overgangsperioder, vi diskuterer i dag.
Juuri näistä siirtymäajoista me tänään puhumme.

At vi overhovedet diskuterer det!
Miksi me edes puhumme tästä?

Jeg diskuterer ikke politik.
Minä en puhu politiikasta.

Hr. formand, vi diskuterer her de grundlæggende spørgsmål om menneskets eksistens.
Arvoisa puhemies, täällä käymässämme keskustelussa käsitellään ihmiselämän peruskysymyksiä.

Diskuterer i navne?
Keskusteletteko nimistä?

Ved du, at storjuryen diskuterer falske overførsler nu?
Tiedätkö suuren valamiehistön keskustelevan juuri tilisiirrosta?

Præsident George W. Bush diskuterer redningspakken med kongresmedlemmer.
Presidentti George W. Bush keskusteli eilen pelastuspaketista liike-elämän edustajien kanssa.

Den relevante forskning diskuterer ikke disse effekter i nogen stor rakkevidde.
Merkittävä tutkimus ei käsittele näitä vaikutuksia millään paljon mahdollisuuksia.

Mændene diskuterer frem og tilbage, hvem der er den bedst egnede.
Naiset nauroivat ja keskustelivat kuka on miehenä paras.

Men det er nødvendigt, at vi i langt højere grad diskuterer virksomhedernes ansvar.
Meidän on kuitenkin keskusteltava paljon enemmän tällaisten yritysten vastuusta.

Diskuterer I ofte jeres kærlighedsliv?
Keskusteletteko useinkin rakkauselämästänne?

Dette modul diskuterer ikke deling eller forbund af tjenesteapplikationer.
Tämä moduuli ei käsittele palvelusovellusten jakamista tai liittämistä.

Om de farer og fordele for lang tid diskuterer læger og ernæringseksperter. Æbler forbr….
Vaaroista ja hyödyistä pitkään keskustelleet lääkärit ja ravitsemusasiantuntijat. Omenat kulutet….

Og det diskuterer de så i en time.
Sen jälkeen he keskustelivat siitä tunnin ajan.

Ministrene diskuterer også situationen i Irak.
Ministerit keskustelivat kokouksessaan lisäksi Irakin tilanteesta.

Ministeriet diskuterer kapitulation.
Ministeriö puhuu antautumisesta.