DIVIDERES - oversættelse til Finsk

• jaetaan
• jaettava
• jakaa
• jakamalla
• jaettuna

Eksempler på brug af Divideres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I denne alder af paven skal divideres med 4, og moderens alder- til 3,
Tänä Paavi olisi jaettu 4, ja ikä äidin- 3,

I følgende eksempel gennemtvinger de parenteser, der omgiver formlens første del, at B4+25 beregnes først, og derefter divideres resultatet med summen af værdierne i celle D5,
Seuraavassa esimerkissä kaavan ensimmäisen osan ympärillä olevat sulkeet pakottavat Excel Onlinein laskemaan ensin kaavan B4+25 ja sitten jakamaan tuloksen solujen D5,

Denne lavtliggende land divideres med tre store forekomster af vand:
Tämä alava maa on jaettu kolmen suuren elimet vettä:

der er udvalgt til resultatrammen under en given prioritet, divideres med de respektive målværdier for at få deres endelige resultater,
täytäntöönpanon avainkohdan lopullinen toteutusarvo jaetaan vastaavilla tavoitearvoilla, jolloin saadaan niiden

første afsnit, omhandlede samlede tab, divideres restbeløbet med den forventede mængde B-sukker,
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua kokonaistappiota, jäännös jaetaan kyseisen markkinointivuoden lukuun tuotetun B-sokerin,

hvis enhedsværdi beregnes ved, at det regionale loft, der fastlægges i henhold til artikel 71e, divideres med det antal støtteberettigede hektar, jf. artikel 44, stk. 2, der fastlægges på regionalt plan.
saavat tukioikeuksia, joiden yksikköarvo lasketaan jakamalla 71 e artiklan mukaisesti vahvistettu alueellinen enimmäismäärä alueellisesti vahvistetulla 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tukikelpoisella hehtaarimäärällä .2.

denne ikke-syrnet dejen divideres derefter, afrundet
tämä ei-hapatettu taikina jaetaan sitten, pyöristetään

For at bestemme mængden af materiale i poser med 34 kg ganget med 10 m2= 340 kg, og divideres med 30 kg pose
Määrittämiseksi materiaalin määrää säkeissä 34 kg kerrottuna 10 m2= 340 kg, ja jaettuna 30 kg säkki

Π Støtteordning: Den direkte støtte pr. producent baseres på antallet af præmieenheder, som bestemmes ved, at den individuelle referencemængde divideres med den gennemsnitlige mælkeydelse i EU( 5 800 liter/ko).
D Tukijärjestelmä: Tuottajan saama suoran tuen määrä perustuu palkkioyksikköjen lukumäärään, joka määritetään jakamalla tuottajakohtainen viitemäärä maidon keskituotoksella yhteisössä(5 800 litraa lehmää kohden).

For en dosis 88 mg/ kg for et lægemiddel er dosisomdannelsesmetoden for rotter multipliceret med 88 mg/ kg ved hjælp af musen Km-koefficient( 3) og divideres med rotte Km-koefficienten( 6) En ækvivalent dosis
Yhden lääkkeen annoksen 88 mg/ kg: n annoksella rotan annosmuunnosmenetelmä on: kerrotaan 88 mg/ kg hiiren KM-kertoimella(3) ja jaetaan rotan Km-kertoimella(6)

I forordning( EF) nr. 73/2009, fastlægges ved, at landbrugerens referencebeløb divideres med det antal støtteberettigede hektar, han anmelder med henblik på betaling i henhold til den generelle arealbetalingsordning.
Hehtaarikohtaisen määrän korotus asetuksen(EY) N: o 73/2009 131 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä vahvistetaan jakamalla viljelijän viitemäärä niiden tukikelpoisten hehtaarien määrällä, jotka viljelijä ilmoittaa yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä.

samtidig med at hastigheden divideres med en lignende faktor.
kun nopeus jaetaan vertailukelpoisella tekijällä.

Hvis det pågældende selskab har aktier med forskellige nominelle værdier, divideres nettoaktiverne til beregning af aktieværdien i forhold til den procentdel, der svarer til hver nominel værdi af aktiekapitalen?
Jos kohdeyhtiöllä on osakkeita, joiden nimellisarvot poikkeavat toisistaan, osakkeen arvon laskemiseksi nettovarallisuus jaetaan sen prosenttiosuuden mukaan, joka vastaa osakkeen kutakin nimellisarvoa yhtiön osakepääomassa?

Hvis denne basisproduktionsafgift ikke dækker det forventede samlede tab( som følge af loftet), divideres restbeløbet med den forventede mængde B-sukker, der produceres i det pågældende produktionsår,
Jos perustuotantomaksulla ei voida kattaa ennakoitua kokonaistappiota(maksulle asetetun enimmäismäärän vuoksi), jäännös jaetaan kyseisenä markkinointivuonna tuotetun B-sokerin ennakoitavalla määrällä

Når de i stk. 1 omhandlede konstateringer efter justering i overensstemmelse med stk. 2 og under hensyntagen til artikel 18, stk. 1, resulterer i et forventet samlet tab, divideres dette med den forventede mængde A- og B-sukker,
Jos 1 kohdassa tarkoitettujen toteamisten tulokseksi saadaan 2 kohdan mukaisen tarkistuksen jälkeen ennakoitu kokonaistappio, se jaetaan kuluvan markkinointivuoden lukuun tuotetun A-

der skønnes til 7,5 kg, og divideres med mængden af indtaget legetøjsmateriale,
arviolta 7,5 kg, ja jaettava nautitun lelumateriaalin määrällä,

Når de i stk. 1 omhandlede konstateringer efter justering i overensstemmelse med stk. 2 og under hensyntagen til artikel 18, stk. 1, resulterer i et forventet samlet tab, divideres dette med den forventede mængde A- og B-sukker,
Jos 1 kohdassa tarkoitettujen toteamisten tulokseksi saadaan 2 kohdan mukaisen tarkistuksen jälkeen ennakoitu kokonaistappio, se jaetaan kuluvan markkinointivuoden lukuun tuotetun A-

Og 2 omhandlede procentsats divideres det antal anmeldte dyr i henhold til en støtteordning for dyr
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien vahvistamiseksi se eläintukijärjestelmässä tai eläimiin liittyvässä tukitoimenpiteessä tai toimityypissä ilmoitettujen eläinten lukumäärä, jonka osalta on havaittu noudattamatta jättämisiä, on jaettava kyseistä eläintukijärjestelmää tai tukitoimenpidettä tai tällaisen tukitoimenpiteen puitteissa

Hvis antallet af institutter ikke præcist kan divideres med antallet af intervaller,
Jos laitosten lukumäärää ei voida jakaa tasan nippujen lukumäärällä,

angiver summen af de badeområder, hvor kvalitetstilstanden er uændret( divideres dette tal med antallet af anmeldte badeområder i den foregående badesæson, er resultatet udtryk for,
joiden luokittelussa ei ole tapahtunut minkäänlaista muutosta(kun tämä luku jaetaan niiden uimarantojen koko naismäärällä, joista on kirjattu tietoja edellisellä uintikaudella,