DOMMERENS - oversættelse til Finsk

• tuomarin
• tuomioistuimen
• tuomari
• tuomarien
• rauhantuomarin

Eksempler på brug af Dommerens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der er nok til en kendelse om at undersøge dommerens bil.
ne riittävät lupaan tutkia tuomarin auto.

det er hendes, iht. Dommerens beslutning i" Sarah Drake mod Westship Forsikring".
vaan hänen kuten tuomari päätti jutussa Sarah Drake vastaan Westship Insurance.

for den lille mand, dommerens assistent, til gengæld for den lå med mig i sengen i nat.
Se poikapahainen, tuomarin kirjuri tämän vuoksi makasi yöllä kanssani.

Du kan også give dommeren alle dokumenter, som kan bruges til at bevise din uskyld, eller anmode om at få ophævet dommerens beslaglæggelse af dokumenter,
Syytetty voi myös toimittaa tuomarille asiakirjoja syyttömyytensä todistamiseksi tai vaatia tuomaria purkamaan tämän määräämän asiakirjojen,

anvendelsen af disse regler på udenlandske straffedomme vil begrænse dommerens mulighed for at idømme en straf i den nye straffesag.
niiden soveltaminen sellaisenaan ulkomailla annettuihin tuomioihin rajoittaisi tuomaria tämän määrätessä rangaistuksen uudessa prosessissa.

En spiller, der udfører face -off, skal adlyde dommerens anvisninger, ellers bliver han erstattet af en anden spiller.
Kiistapalloa suorittavan pelaajan on noudatettava erotuomarien ohjeita, muuten hänen tilalleen vaihdetaan toinen pelaaja.

Dommerens afgørelser vedrørende det, som er foregået under spillet,
Erotuomarin ottelussa tekemät pelitapahtumiin liittyvät ratkaisut,

Wild Symbol er dommerens giraf, som kan stå for ethvert andet spil symbol undtagen scatteren.
Wild Symbol on erotuomari kirahvi, joka pystyy seisomaan minkä tahansa muun pelisymbolin lukuun ottamatta sirontaa.

Din dommerens emailadresse, hvem vi kan anmode om en henvisning fra,
Erotuomari: akateemisen tuomarisi sähköpostiosoite,

Dommeren Dommerens straffemyndighed Alle kampe skal ledes af en dommer, der har fuld myndighed til at administrere lovene i forbindelse med den kamp,
SÄÄNTÖ 5 Erotuomari Erotuomarin toimivalta Jokaista ottelua johtaa erotuomari, jolla on täysi toimivalta jalkapallosääntöjen täytäntöönpanoon siinä ottelussa,

hvis spilleren, efter dommerens skøn, begge gange sparker til bolden forsætligt.
jos pelaaja erotuomareiden mielestä potkaisee palloa tarkoituksellisesti molemmilla kerroilla.

hvis afleveringen, efter dommerens skøn, er forsætlig.
mikäli syöttö erotuomarien mielestä on tarkoituksellinen.

anvendelsen af dem er under dommerens kontrol.
niiden käyttö on erotuomarin valvottavissa.

højesteret er dommerens højeste kontor,
korkein oikeus on oikeuslaitoksen korkein toimisto,

som kører på banen uden dommerens tilladelse, skal have det gule kort.
joka palaa pelikentälle ilman erotuomarin lupaa, saa varoituksen, ja hänelle näytetään keltainen kortti.

At»[ d]ette berører ikke dommerens eller den kompetente domstols eventuelle forpligtelse til at søge efter både belastende
Tämä”ei vaikuta tuomarin tai toimivaltaisen tuomioistuimen velvoitteeseen etsiä sekä syyllisyyden puolesta että sitä vastaan puhuvaa

I øvrigt kræver en eventuel ny udnævnelse af en afgående dommer til et sådan dommerembede i medfør af denne artikel og i lighed med dommerens oprindelige udnævnelse medlemsstaternes regeringers fælles overenskomst, efter at det i artikel
Lisäksi uusi nimittäminen tällaiseen toimikautensa päättävän tuomarin virkaan edellyttää kyseisen artiklan mukaan- samalla tavalla kuin kyseisen tuomarin nimittäminen on aikoinaan edellyttänyt- jäsenvaltioiden hallitusten yhteistä sopimusta sen jälkeen,

Forenklingerne vedrører( frivillig) repræsentation ved en advokat, dommerens pligt til at bistå en part,
Yksinkertaistaminen liittyy oikeudellisen edustajan käyttöön(ei pakollista), tuomioistuimen velvollisuuteen avustaa osapuolta,

der ikke mangler noget i sagen, for at lette dommerens arbejde, gøre det muligt for den anden part at forsvare sig
kaikki tarvittavat seikat on esitetty, jotta tuomarin työ helpottuisi, toinen osapuoli voisi puolustautua asianmukaisesti

Den konstituerede dommer kan ved afgørelse( încheiere) pålægge den beskikkede bobestyrer andre opgaver end dem, der er oplistet i første afsnit, dog ikke opgaver, der i henhold til lovgivningen henhører under dommerens enekompetence.
Valtuutettu tuomioistuin voi päätöksellä(încheiere) määrätä tuomioistuimen määräämälle toimitsijalle mitä tahansa muita velvollisuuksia 1 kohdassa lueteltujen lisäksi, ei kuitenkaan sellaisia, jotka kuuluvat lain mukaan tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan.