DOMMERENS - oversættelse til Norsk

• dommerens
• til dommeren

Eksempler på brug af Dommerens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er farligt at" udvande" dommerens rolle for meget.
det er farlig å utvanne dommerens rolle for mye.

i en retssag fik fru Schimmelmann dommerens ord for, at Hans Jonatan fortsat var hendes ejendom.
i en rettssak fikk fru Schimmelmann dommerens ord for at Hans Jonatan fortsatt var hennes eiendom.

Tilbaketrekning til hjørnet vil bli ansett som teknisk knockout med mindre kampen senere avgjøres av dommerens poengkort eller erklæres som en" No Contest.
Tilbaketrekning til hjørnet vil bli ansett som teknisk knockout med mindre kampen senere avgjøres av dommerens poengkort eller erklæres som en"No Contest.

har den frækhed at påstå at dommerens hammerslag mod havnearbejderne kan styrke fagbevægelsens kampkraft.
har frekkhet til å påstå at dommerens hammerslag mot havnearbeiderne kan styrke fagbevegelsens kampkraft.

Wild Symbol er dommerens giraf, som kan stå for ethvert andet spil symbol undtagen scatteren.
Wild Symbol er dommerens giraffe som kan stå for alle andre spill symboler unntatt scatter.

Dommerens afgørelser Dommerens afgørelser vedrørende det, som er foregået under spillet,
DOMMERENS BESLUTNINGER Dommerens avgjørelser hva angår fakta i forbindelse med kampen,

Oksana måtte søge dommerens tilladelse for at få lov til at rejse ud af byen Osj sammen med sin mand.
Oksana måtte be dommeren om tillatelse til å reise ut av Osj sammen med mannen sin.

Luft' og' Dommerens valg' er de nye muligheder på Twister-drejehjulet, der nok skal gøre spillet endnu mere indviklet!
Luft" og"Snurrerens valg" er de nye mulighetene på Twister-spinneren, og spillet blir nok enda mer"innviklet" med dette!

Hvis dommerens valgte valg er mindre sandsynligt end i starten af arrangementet,
Hvis poengets valgte utvalg ser mindre sannsynlig ut enn ved starten av arrangementet,

Dommerens egne beslutninger er stadig lov
Dommeren kan ta ta sine egne beslutninger,

En mand, der påtager sig både dommerens og juryens rolle og tager loven i egne hænder.
En mann som inntar funksjonen til både dommer og jury og tar loven i egne hender.

Tillader at spillet fortsætter, indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter dommerens mening kun er lettere skadet.
Dommeren skal tillate spillet å fortsette inntil ballen er ute av spill, hvis en spiller etter hans skjønn, bare er lettere skadet.

En bøde for at have alt for mange mænd på isen kan kaldes afhængigt dommerens skøn.
En straff for å ha for mange menn på isen kan kalles avhengig skjønn av dommeren.

være stop i spillet, men man skal have dommerens tilladelse.
spilleren må få klarsignal fra dommeren.

hvorefter bulgarerne brokkede sig højlydt over dommerens godkendelse af målet.
i reprise på storskjermen, og bulgarerne bruste seg høylytt opp overfor dommerne.

skal adlyde dommerens anvisninger, ellers bliver han erstattet af en anden spiller.
skal utføre en duell, skal adlyde dommernes instrukser eller byttes ut.

hver gang spillet afbrydes, og tiden skal startes igen, når bolden er spillet efter dommerens signal.
tiden skal stoppes hver gang spillet er avbrutt av dommerens fløyte og startes igjen når ballen spilles.

En forsvarsspiller, som uanset årsag forlader banen uden dommerens tilladelse, skal ved vurdering af offside-position betragtes som stående på egen mållinje
Enhver forsvarsspiller som forlater spillebanen uansett grunn uten dommerens tillatelse skal oppfattes å være på egen mållinje eller sidelinje i forhold

er i stand til at udtrykke stærke følelser som reaktion på et mål scoret, dommerens afgørelse eller en dårlig handling holdkammerater.
er i stand til å uttrykke sterke følelser som svar på en Scoring, dommerens avgjørelse eller en dårlig handling lagkamerater.

der er placeret i tidsrammen mellem den oprindelige hændelse og dommerens endelige beslutning vedrørende hændelsen, betragtes som ugyldige.
spill plassert i perioden mellom den opprinnelige hendelsen og dommerens endelige avgjørelse for hendelsen annulleres.