DOMMERENS - oversættelse til Spansk

• juez
• árbitro
• magistrado
• jurado
• jueces
• jueza
• árbitros
• del arbitro

Eksempler på brug af Dommerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dommerens stilling er ikke let,
La posición de un juez no es fácil,

Dommerens beslutninger om fakta i forbindelse med spillet er endelige.
Las decisiones adoptadas por el árbitro sobre hechos relacionados con el juego son definitivas.

Men dommerens afgørelse bragte os ud af fatning.
Lamentablemente la decisión de la juez ha sido privarnos de libertad.

Dommerens skyld var det i hvert fald ikke.
Gracias al juez, no lo fue.

Dommerens udfordring- grunde, betingelser, krav.
El desafío del juez: razones, condiciones, requisitos.

Hvad er dommerens og parternes respektive roller?
¿Qué papel juegan el juez y las partes?

Vores ven har lige angrebet dommerens hus.
Nuestro amigo irrumpió en casa de un juez.

Hr. King, De gik ud på den bro og brød dommerens forbud.
Sr. King, usted fue al puente violando las órdenes de ese juez.

Overtrædelser( uden for dommerens synsfelt).
Faltas(fuera del campo visual del árbitro).

anvendelsen af dem er under dommerens kontrol.
su uso lo controle el árbitro.

Direkte til dommerens dør.
A la puerta del Juzgado.

Tror du, at du er i sikkerhed i dommerens køkken?
¿Crees que no te voy a golpear sólo porque estamos ante un juez?

Kommer ind i eller forlader spillet uden dommerens tilladelse;
Entra o sale del terreno de juego sin autorización del árbitro;

Han slørede bestemt dommerens sind.
No hay duda que nubló la mente de ese juez.

Indtræder eller genindtræder på banen uden dommerens tilladelse.
Entrar o volver a entrar en el terreno de juego sin el permiso del árbitro;

Skifter plads med målmanden under spillet eller uden dommerens tilladelse.
Intercambia su puesto con el guardameta durante el juego o sin permiso del árbitro;

Men det var så dagene i dommerens hus.
Atrás quedaron los días de la casa con el juez.

Manageren er ikke i stand til at kommentere på dommerens afgørelse.
El director no puede interferir en la decisión de un juez.

Bomben i dommerens bil… Så sådan her ud.
La bomba que plantó en el auto del juez… lucía como esta.

Sheriffens folk søger efter dommerens bil.
Los chicos del sheriff están buscando el coche de la juez.