DRØFTEDE - oversættelse til Finsk

• keskusteli
• käsitteli
• puhuivat
• käsittelimme
• neuvottelivat
• keskustelivat
• keskusteltiin
• keskustelimme
• käsittelivät
• käsiteltiin
• käsiteltävänä

Eksempler på brug af Drøftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser drøftede anmodningen på sit møde den 18. november.
Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta neuvotteli esityksestä kokouksessaan 18. marraskuuta.

Han drøftede både mødets afvikling og indhold.
Hän on keskustellut sekä kokouksen järjestelyistä että asiasisällöstä.

Dyrene drøftede, hvordan de skulle få røverne ud. Til sidst fik de en ide.
Eläimet väittelivät kuinka ajaa rosvot ulos, ja viimein saivat idean.

Landbrugsministrene drøftede dette i går og dag i Annecy.
Maatalousministerit ovat keskustelleet näistä kysymyksistä eilen ja tänään Annecyssa.

Sundhedsministrene drøftede ikke dette emne.
Terveysministerit eivät ole keskustelleet tästä asiasta.

Dette drøftede vi den 17. juli, da Parlamentet fremlagde sin beslutning.
Meillä oli tilaisuus keskustella siitä viime heinäkuun 17. päivänä, kun parlamentti esitti päätöslauselmansa.

Rådet drøftede et udkast til Europa-Parlamentets beslutning om statutten for medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta Euroopan parlamentin päätökseksi Euroopan parlamentin asemaa koskevista säännöistä.

Drøftede I ham under energikrisen?
Keskustelitteko hänestä energiakriisin aikana?

Drøftede foreningens fremtid ved de- i dagens.
Hän puhui järjestön Tulevaisuus tänään -tapahtumassa.

Ved årets udgang drøftede Rådet meddelelsen med henblik på en positiv afgørelse i begyndelsen af 1995.
Neuvosto käsitteli tiedonantoa vuoden lopussa aikomuksenaan tehdä asiasta myönteinen päätös vuoden 1995 alussa.

CHMP slettede også omtalen af haloperidol, drøftede interaktion med verapamil
CHMP poisti maininnan haloperidolista, käsitteli yhteisvaikutusta verapamiilin kanssa

Deltagerne drøftede også skiftende trends i forbrugernes holdning til bæredygtighed,
Osallistujat puhuivat myös kuluttajien kestävää kehitystä koskevien asenteiden muuttumisesta

I en nylig diskussion med hr. Diamandouros drøftede vi den hårfine balance mellem institutionel gennemsigtighed og databeskyttelse.
Hiljattain oikeusasiamies Diamandourosin kanssa käymässämme keskustelussa käsittelimme toimielinten avoimuuden ja tietosuojan välistä herkkää tasapainoa.

Den 20. januar 1998 drøftede Rådet et forslag fra Kommissionen om foranstaltninger til fremme af forbruget af EU-kvalitetsokseog -kalvekød.
Neuvosto käsitteli 20. tammikuuta 1998 komission ehdotusta, joka koskee toimia yhteisön korkea laatuisen naudan- ja vasikanlihan kulutuksen edistämiseksi.

Den 5. marts 2008 drøftede Kommissionens tjenestegrene uformelt hovedlinjerne i dette forslag med medlemsstaterne i udvalget for indvandring og asyl.
Komission yksiköt neuvottelivat tämän ehdotuksen suurista linjoista jäsenvaltioiden kanssa epävirallisesti maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komiteassa 5. maaliskuuta 2008.

På sin seneste samling den 17. marts 1998 drøftede Rådet( transport)
Liikenneneuvosto käsitteli viime kokouksessaan 17. maaliskuuta 1998

for en måned siden, da vi på det sidste møde drøftede Zimbabwe her.
kuukausi sitten, käsittelimme Zimbabwea täällä edellisessä istunnossamme.

Simpson offentliggjort Matematisk afhandlinger i 1743, som drøftede tiltrækning af det solide fås ved at rotere en ellipse omkring en af dens akser.
Simpson julkaistu Matemaattinen Väitöskirjat vuonna 1743, joka käsitteli viehätys kiinteiden saatu kiertävän ellipsin noin yhden sen akseleista.

mødtes med en business angel og drøftede finansiering med bankerne.
tapasivat bisnesenkeleitä ja neuvottelivat rahoituksesta pankkien kanssa.

Men da de så drøftede det over telefonen alle sammen,
Kun he sitten kaikki keskustelivat tästä puhelimessa, he totesivat,