DRØFTEDE - oversættelse til Spansk

• debatió
• discutió
• examinó
• habló
• trataron
• abordaron
• analizó
• debate
• deliberó
• debatieron
• discutieron
• examinaron
• debatimos
• hablaron
• trató
• abordó
• hablamos
• debatía
• discuten
• discutimos
• analizaron
• examinar
• hablar
• deliberaron
• debates

Eksempler på brug af Drøftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Europæiske Råd drøftede Letlands ansøgning om indførelse af euroen.
El Consejo Europeo ha examinado la solicitud de Letonia de adoptar el euro.

Om eftermiddagen drøftede de forberedelserne af 60-årsdagen for Romtraktaterne 25.
Por la tarde han tratado de los preparativos para el 60.

Rådet drøftede situationen i Pakistan
El Consejo ha examinado la situación en Pakistán

Rådet drøftede den seneste udvikling i Syrien
El Consejo ha analizado los últimos acontecimientos en Siria

De drøftede selv dette spørgsmål den 3. oktober.
Ustedes mismos han debatido al respecto el 3 de octubre.

Under et besøg i Sudan på 5 april drøftede kommissær Neven Mimica øget EU-samarbejde med Sudan om spørgsmål af fælles interesse.
Durante una visita a Sudán el 5 abril Comisionado Neven Mimica discutió aumento de la cooperación de la UE con Sudán sobre temas de interés común.

Det drøftede den rolle af nitrogenoxid i en lempelse af blodkar og stigning i de mindste lette pneumatiske baner kaldet bronkioler.
Se habló sobre el papel del óxido nítrico en la relajación de los vasos sanguíneos y la ampliación de las vías respiratorias más pequeñas de los pulmones, llamadas bronquiolos.

De drøftede også de fremskridt,
También se discutió el progreso de la минских de los acuerdos,

De to delegationer drøftede desuden visse problemer
Ambas delegaciones trataron asimismo de determinados problemas

Novikov drøftede hans formodninger i en forelæsning gives på 1970 Internationale Kongres Matematikere i Nice,
Novikov habló de su conjetura en una conferencia pronunciada en 1970 el Congreso Internacional de Matemáticos en Niza,

Ashtar drøftede også andre reaktioner på hans oplysninger med os,
Ashtar discutió con nosotros otras reacciones a su información,

I oktober drøftede de to sider også mere specifikt spørgsmålene om bekæmpelse af tortur
En octubre, las dos partes trataron también, concretamente, los problemas de la lucha contra la tortura y el maltrato

Parterne drøftede de økonomiske perspektiver i de to områder,
Ambas partes abordaron las perspectivas económicas en las dos zonas,

Enten han drøftede hans egen nuværende arbejde, eller han gav sin
Ya sea que él habló de su propia labor en curso

Ministrene drøftede også situationen i Kaliningrad, som er af særlig interesse for Rusland.
Los ministros también trataron de la situación de Kaliningrado que es de especial interés para Rusia.

CHMP drøftede endvidere indikationerne i behandlingen af hjertesvigt og efter et nyligt myokardieinfarkt( MI).
El CHMP analizó además las indicaciones de Diovan en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca y después de un infarto de miocardio reciente.

De drøftede endvidere situationen i Rusland,
También se habló de la situación en Rusia,

Parterne drøftede ligeledes spørgsmålet om direkte, udenlandske investeringer,
Las partes abordaron también las cuestiones de las inversiones extranjeras directas

Rådet drøftede Golfkrisen, Irak,
El Consejo debate sobre la crisis del Golfo,

Som formandskabet har understreget, drøftede de europæiske ministre senest situationen i Irak på Rådets møde( almindelige anliggender) mandag den 31. september.
Tal y como ha aclarado la Presidencia, los Ministros europeos trataron por última vez de la situación de Iraq el lunes 31 de septiembre en el Consejo de Asuntos Generales.