DRØMMER - oversættelse til Finsk

• haaveilee
• unelmoi
• unelma
• unelmoivat
• unta
• näkee unta
• uneksii
• uneksija
• uneksivat
• haaveilija
• unelmoija
• haluavat
• uneksia
• dreaming
• unelmoimme
• unelmamme
• dreams

Eksempler på brug af Drømmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange drømmer om det og præcis ved denne lejlighed talker mange mennesker om Hammer Of Thor.
Monet uneksivat siitä ja juuri tässä yhteydessä monet puhuvat Hammer Of Thor.

Mange drømmer om et nyt look.
Moni näkee unta uudesta tyylistä.

Men hvis byttedyr drømmer om deres rovdyr hvad drømmer rovdyret så om?
Mutta jos saaliseläimet uneksivat pedoista, mistä peto uneksii?

Godnat, drømmer.
Hyvää yötä, uneksija.

Hun elsker at tage på lange ferier og drømmer om at se hele verden.
Eeva rakastaa pitkiä lomia ja haaveilee koko maailman näkemisestä.

Og han drømmer om sine yndlingsting.
Hän näkee unta lempiasioistaan.

Det vil sige, folk med depression drømmer tre gange så meget som mennesker uden det.
Eli masentuneet ihmiset siis uneksivat kolme kertaa enemmän kuin muut ihmiset tavallisesti.

at røre ved pigen drømmer om dem.
koskematta tyttö uneksii niitä.

haunting nylig drømmer.
kummittelee Viimeksi uneksija.

En vinder er en drømmer, der aldrig giver op.
Voittaja on haaveilija, joka ei luovuta koskaan.

Hver aften tager han hjem til sin tomme lejlighed spiser fiskestuvning og drømmer om sin Maria.
Hän menee joka ilta tyhjään asuntoonsa- syö kalapataa ja haaveilee Mariastaan.

Hun drømmer.
Hän näkee unta.

Så mange mennesker drømmer stadig om en slank figur
Niin monet ihmiset vielä uneksivat ohuesta kuvasta

Vågn op, drømmer.
Herää jo, uneksija.

Det kan da godt være jeg er en drømmer, men jeg er ikke den eneste.
Voisi sanoa, että olen unelmoija, mutta en ole ainoa.

Er du en drømmer, Rebecca?
Oletko sinä haaveilija, Rebecca?

Mange mennesker drømmer om at rejse til Toscana,
Monet ihmiset haluavat lähteä lomastaan Sørlandetille,

Kate drømmer om Gibbs.
Kate näkee unta Gibbsistä.

Det er min yndlingsdrøm. Men alle drømmer vel om at flyve.
Se on mieliunelmani, mutta kaikki kai uneksivat lentämisestä.

En usleben diamant. En drømmer, der ikke kan tåle kritik.
Hiomaton timantti, uneksija, joka ei kestä kritiikkiä.