UNTA - oversættelse til Dansk

• søvn
• drøm
• sove
• jeg drømte
• mareridt
• drømme
• drømmen
• søvnen
• sovet
• sover
• jeg drømmer

Eksempler på brug af Unta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Töitä, unta, samaa ruokaa.
Arbejder. Sover. Spiser den samme mad.

Todellakaan emme voi enää unta, toivoen, fantasizing?
Virkelig kan vi ikke længere drømme, håb, fantasere?

Kun unta on, juo lasillinen vettä.
Efter at have sovet, drik et glas vand.

Unta täytyy kunnioittaa.
Du skal respektere søvnen.

Se mitä näen, on unta.
For det jeg ser er drømmen.

kolme pilleriä saadakseen unta.
Han tog tre piller for at kunne sove.

Taisin nähdä viime yönä unta sinusta.
Jeg drømte om dig i nat.

Nyt joka kerta, kun näen unta,- näen aina saman miehen.
Men når jeg drømmer, ser jeg altid den samme mand.

Ette saa unta, koska sydämessänne on kaipuu.
Grunden til, at I ikke sover, er en længsel i jeres hjerte.

Kavan on osoitettu parantavan unta ihmisillä, joilla on stressiin liittyvä unettomuus.
Kava har vist sig at forbedre søvnen hos personer med stressrelateret søvnløshed.

Yleistä unta ja mitä niiden otaksutaan tarkoittavan".
Fælles drømme og hvad de angiveligt betyder.

Teillä oli 837 tuntia unta.
Du har sovet i 837 timer.

terveellisen lapsen- näin unelma tulkitsee unta.
sundt barn- sådan fortolker drømmen drømmen.

et saanut unta?
du ikke kunne sove?

Näin taas sitä unta!
Jeg drømte det samme igen!

Näen vain unta leivästä, en syö sitä.
Jeg spiser ikke brød.- Jeg drømmer bare om brød.

Niinpä unta parani, vaikka ahdistuneita ajatuksia(2).
Så søvnen blev forbedret, selv med ængstelige tanker( 2).

Asiantuntijat suosittelevat aikuisille unta vähintään seitsemän tuntia yössä.
Søvneksperter anbefaler, at voksne sover i minimum 7 timer hver nat.

Mitä nämä kaksi unta tarkoittaa?
Hvad kan disse to drømme betyde?

Koska minä en ole saanut unta.
Fordi jeg ikke har sovet.