ON UNTA - oversættelse til Dansk

• er en drøm
• jeg drømmer

Eksempler på brug af On unta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmisen mieli on unta, jossa tuhannet puhuvat yhtä aikaa, eikä kukaan ymmärrä toistaan.
Din forstand er en drøm, hvor tusinde mennesker taler på samme tid og ingen forstår hinanden.

Pelkään välillä, että tämä on unta, josta herään jossain vaiheessa.
Jeg var sgu lidt bange for, at det er en drøm, jeg på et tidspunkt vil vågne fra.

Jos elämä on unta, Jonesy, olisit silti elossa,
Hvis livet er en drøm, må du stadig være i live,

Joku kerta tajuaa, että hei, tämä on unta ja voin tehdä mitä vain.
Pludselig slog det mig, at hvis det var en drøm, så kunne jeg jo gøre lige hvad jeg ville.

Se on ihanteellinen, jos on unta, joten hyödyntää tämän mahtavan kaupungin,
Det er ideelt, hvis der er søvn, så drage fordel af denne fantastiske by,

väittää kuten tämä on unta, mutta mikä on tieteen takana tuotteen?
hævder som denne skal være en drøm, men hvad er videnskaben bag produktet?

Luultavasti jokainen meistä ainakin kerran ajatellut kysymys, mikä on unta ja miksi se on niin tärkeää kehon?
Sandsynligvis hver af os mindst en gang tænkt over spørgsmålet, hvad der er en drøm, og hvorfor det er så vigtigt for kroppen?

Mutta mikä on unta ja mikä todellisuutta, vai voiko metsässä olla olento,
Men hvad er drømme og hvad er virkelighed, eller findes der et væsen derude,

Kaikkein tärkeintä, että olisi pidettävä huolta vanhemmille- on unta ja herääminen lapset,
Vigtigste punkt, der bør tages pleje forældre- er søvn og vågne børnene,

Välimeren strategia ei toimi, yhteinen maahanmuuttopolitiikka on unta siihen saakka, kunnes EU: n jäsenvaltiot sitoutuvat antamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle(Frontex)
Middelhavsstrategien ikke fungerer, at den fælles indvandringspolitik vil fortsætte med at være en drøm, indtil de europæiske lande giver tilsagn om at give Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser( Frontex)

Tuntuu, kuin tämä olisi unta, josta herään pian.
Jeg føler det, som om alt er en drøm, som jeg snart vågner af.

Mutta menneisyys on uni, josta heräämme joka aamu.
Fortiden er en drøm, vi vågner af hver morgen.

Se on uni, vai mitä?
Det er en drøm, ikke?

Varoitin. Tämä ei ole unta, tiedän sen.
Jeg ved, det ikke er en drøm.

Tämä on uni.
Det er en drøm.

Kuolema on uni."- Jotain siihen suuntaan.
Døden er en drøm," noget lignende det.

Kuolema on uni.".
Døden er en drøm.".

Jos elämä on uni, ei kannata herätä.
Hvis livet er en drøm, må du frygte at vågne op.

Mikä-mikä-maa on uni, josta ei koskaan herää.
Ønskeøen er en drøm, du aldrig vågner af.

Mutta mitä jos tämä onkin unta.
Men tænk, hvis det her er en drøm.