EFTERLADER INGEN - oversættelse til Finsk

• ei jätä
• ei jää
• eikä jätä
• eivät jätä

Eksempler på brug af Efterlader ingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi efterlader ingen af vores.
Me emme jätä ketään.

De fysiske egenskaber ved en Grand Danois efterlader ingen tvivl til det oprindelige formål med racen.
Fyysiset ominaisuudet tanskandoggi jätä mitään epäilystä alkuperäisen tarkoituksen rodun.

Et mildt pres i bare 10 sekunder vil gøre ofret bevidstløst og efterlader ingen synlige spor.
Kymmenen sekunnin kevyt painaIlus vie tajun, eikä jätä mitään jälkiä.

Istanbul, porten til Orienten, efterlader ingen kolde.
Istanbul, portti itään, ei jätä ketään kylmäksi.

Denne blomst, der rammer sin mangfoldighed af arter, efterlader ingen ligeglade.
Tämä kukka, joka erottuu lajien monimuotoisuudesta, ei jätä kukaan välinpitämättömäksi.

Hans lære og reflektioner, efterlader ingen med en følelse af ligegyldighed.
Hänen opetuksensa ja aatteensa eivät jätä ketään välinpitämättömäksi.

saftigt kirsebær fyld efterlader ingen ligeglad.
mehukas kirsikkatäytteellä valmistetut kankaat eivät jätä ketään välinpitämättömäksi.

Det er en skam, men berømmelse efterlader ingen chance.
On häpeää, mutta maine ei jätä mitään mahdollisuutta.

børn at læse og efterlader ingen ligeglad med ham.
lapsia lukemaan ja ei jätä ketään kylmäksi hänelle.

Salat med kylling og æbler, tilberedt i henhold til denne opskrift, efterlader ingen ligeglade.
Tämän reseptin mukaan valmistetut kana- ja omenasalaatit eivät jätä ketään välinpitämättömäksi.

Selv udseendet af balkonerne af bygningen efterlader ingen ligegyldig.
Vaikka ulkonäkö parvekkeet rakennuksen jätä ketään kylmäksi.

tørretumbler og alt køkkenudstyr efterlader ingen ønsker.
kuivausrumpu ja kaikki keittiövälineet jätä mitään toiveita.

Maskinen er let at rengøre, efterlader ingen mærker på belægningen
Kone on helppo puhdistaa, se ei jätä jälkiä päällysteeseen

Blærebetændelse blandt befolkningen anses for at være en slags hurtigt forekommende sygdom, der efterlader ingen konsekvenser, hvis behandling ikke udviser særlige vanskeligheder.
Sikiöä väestössä pidetään eräänlaisena nopeutetulle taudille, joka ei jätä itseensä seurauksia, joiden hoitaminen ei aiheuta erityisiä vaikeuksia.

det vil rydde op i alt det rod efter sig selv efterlader ingen rester.
se tulee selvittää kaikki sotku, kun itse ei jää tähteitä.

Et besøg ved Knossos antikke by og palads efterlader ingen uberørt- og er et must for dem,
Vierailu Knossoksen antiikkisessa kaupungissa ja palatsissa ei jätä kylmäksi- pakollinen kohde kaikille historiasta

150 ml- Designet til at skabe frisurer- model og original. Efterlader ingen mærker.
150 ml- Suunniteltu luomaan kampauksia- malli ja alkuperäinen. Ei jää merkkejä.

Opsamling fra et element, der opsuger hurtigt, og efterlader ingen misfarvninger eller offensive lugt.
Saada tuotteesta, joka imee helposti, eikä jätä täplät tai loukkaavaa hajuja.

Den er let at rengøre, efterlader ingen mærker på belægningen
Kone on helppo puhdistaa, se ei jätä jälkiä päällysteeseen

De efterlader ingen sten uden at se fabelagtige on-camera
Ne eivät jätä kiveä käännettynä katsomaan upeaa kameraa