EFTERLIGNING - oversættelse til Finsk

• jäljitelmä
• jäljittely
• matkiminen
• jäljitellä
• imitointi
• väärennös
• imitaatioita
• jäljitelmän
• jäljitelmät
• jäljitelmiä
• jäljittelyä

Eksempler på brug af Efterligning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Messing siger, at der er fire dimensioner i det her fænomen med et“ symmetrisk barn”: Efterligning, lighed, forestilling om fuldkommenhed
Messing väittää, että tällä ilmiöllä on neljä ulottuvuutta: matkiminen, pariteetti, täydellisyyden fantasia

som f. eks. efterligning af bevægelsen af et museikon.
kuten esimerkiksi jäljitellä hiirikuvakkeen liikkeitä.

mestre som Rubens og Nicolas Poussin er bevis på det gamle ordsprog:“ Efterligning er den oprigtige form for smiger.”.
Nicolas Poussinin teokset ovat todiste vanhasta sanonnasta”imitointi on kehumisen aidoin muoto”.

De fleste af dem kombinerer direkte sociale oplevelser, efterligning og forstærkning til deres læring.
Enemmistö niistä pitää sisällään sekä välittömiä sosiaalisia kokemuksia että imitaatioita ja vahvistamista näiden taitojen oppimiseksi.

De fleste af dem kombinerer direkte sociale oplevelser, efterligning og forstærkning for at lære dem.
Enemmistö niistä pitää sisällään sekä välittömiä sosiaalisia kokemuksia että imitaatioita ja vahvistamista näiden taitojen oppimiseksi.

Du kan lave en efterligning af kompassen og binde tråden til blyanten,
Voit tehdä jäljitelmän kompassista ja sitoa langan lyijykynällä,

Hvis hemmeligheden kun lå i at vælge de rigtige ingredienser, så ville en„ efterligning” være lige så effektiv som det originale tilsvar- indholdet af ethvert produkt er jo angivet på alle pakninger.
Jos oikeiden ainesten valinta olisi ainoa salaisuus, jäljitelmät olisivat yhtä tehokkaita kuin niiden alkuperäiset tuotteet- ainesosat kerrotaan joka pakkauksessa.

Deres juletræ tiltrukket sig opmærksomhed og efterligning af lokale, og senere juletræet blev populær i amerikanske kirker og familier.
Heidän joulukuusi kiinnostivat paikallisten ihmisten huomion ja jäljitelmän, ja myöhemmin joulukuusi tuli suosittu amerikkalaisissa kirkoissa ja perheissä.

Det er klart, at efterligning af Kristi genkomst kan være på flere websteder og flere fester.
On selvää, että jäljitelmiä Kristuksen tulemisen voi olla useita sivustoja, useita osapuolia.

Nogle hunde kunne huske og udføre efterligning på begge tidspunkter, selvom de fleste hunde forestillinger faldt med tiden mellem at se handlingen
Jotkut koirat pystyivät muistamaan ja suorittamaan jäljitelmän molemmissa aikapisteissä, vaikka useimpien koirien esitykset laskivat ajoittain näkemästä toimintaa

Konsekvent sprog og sange hjælper også med sprogudvikling- gentagelse og efterligning er nøglefaktorer ved at lære at tale
Yhtenäistettävä ja lauluja auttaa tukea kielen kehitystä sekä- toistoa ja jäljitelmät ovat avaintekijöitä oppia puhumaan

En masse af pigerne med beundring og efterligning set deres eventyr fra TV
Monet tytöt ihaillen ja jäljittelyä katseli seikkailuja televisiosta

det skaber hurtigt en efterligning af et tykt grønt tæppe.
se luo nopeasti jäljitelmän paksusta vihreästä matosta.

belysning, efterligning af naturlige og tekniske processer.
valaistusta, jäljitelmiä luonnollisista ja teknisistä prosesseista.

som opvarmer jorden og skaber en efterligning af solen.
luo auringon jäljitelmän.

de 15 minus Irland, Finland og Sverige) være beskyttet mod efterligning i hele Unionen.
elintarviketta on tätä nykyä suojattu koko unionin alueella jäljitelmiä vastaan.

himmelens efterligning, bølger og andre fænomener.
taivaan jäljittelyä, aaltoja ja muita ilmiöitä.

interne mønstre kan forårsage efterligning tidligere end ydre mønstre;
sisäiset kuviot voivat aiheuttaa jäljitelmän aikaisemmin kuin ulkoiset kuviot;

i denne sæson- dyreprint, nemlig- efterligning af slangehud.
nimittäin- käärmeen ihon jäljittelyä.

ved brug af titaniumcoating, hvilket giver produktet en smuk grågranitfarve samt efterligning af en kobber eller guldoverflade.
mikä antaa tuotteelle kauniin harmaa-graniitin värin sekä kuparin tai kultaisen pinnan jäljitelmän.