EFTERLIGNING - oversættelse til Fransk

• imitation
• contrefaçon
• mimétisme
• faux
• imiter
• mimique
• imitations
• contrefaçons
• mimiques

Eksempler på brug af Efterligning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det smagte meget mere som efterligning end det lignede ketchup.
Cela ressemblait beaucoup plus à une imitation qu'à un ketchup.

Succes barbie provokeret efterligning, og nogle meget interessante egenskaber.
Le succès de barbie a suscité de l'imitation, dont certaines très intéressantes propriétés.

Efterligning er den største form for smiger.
Le plagiat est la plus haute forme de flatterie.

Hele sektionen er en efterligning af SGC.
Cette section entière des installations est une copie du SGC.

Det er en efterligning.
Ça? C'est une copie.

Først ved reflektion. For det andet, ved efterligning…".
D'abord par la réflexion, ensuite par l'imitation…".

Portaler barok trukket gips relief stuk eller efterligning af polyurethan.
Portails baroque dessiné en stuc de relief en plâtre ou en imitation de polyuréthane.

Har du brug for at passe på væggene i barens efterligning.
Avez-vous besoin de prendre soin des murs de l'imitation du bar?

Fraser kaldte de første princip i loven om lighed eller efterligning.
Фpэзep a appelé le premier principe de la loi de similitude ou de la simulation.

Decifrere Enigma( Efterligning spil).
Déchiffrer l'énigme(Le jeu d'Imitation).

Små øreringe lavet af træ eller efterligning;
Petites boucles d'oreilles en bois ou en imitation;

Hvilket er den bedste producent til at gøre i efterligning?
Quel est le meilleur fabricant à faire dans l'imitation?

hvad der er nævnt efterligning?
quelle est la visée de l'imitation?

Det er ægte forsikring eller efterligning.
C'est une vraie assurance ou de son imitation.

Hans første elektriske guitar var en efterligning Fender Stratocaster.
C'est ma guitare électrique une copie de Fender Stratocaster.

Som allerede nævnt er der en efterligning af den ægte vare, som Satan har påduttet verden.
Comme cela a été mentionné, il existe une contrefaçon de la justice que Satan a imposée au monde.

hukommelse, observation og efterligning, som kan udvikles gennem stimulation, spiller også en fundamental rolle.
l'observation et le mimétisme, qu'il est possible de développer par la stimulation, jouent aussi un rôle fondamental.

Løsningerne angår navnlig midler til at undgå trusler i forbindelse med insidere, efterligning, illoyal konkurrence
Celles-ci concernent notamment les moyens pour faire face aux menaces que constituent les initiés, la contrefaçon, la concurrence déloyale

Teknologien er en efterligning af den teknologi, som den menneskelige krop bruger til at beskytte hjernen.
La technologie est un mimétisme de la technologie utilisée par le corps humain pour protéger le cerveau.

Et energiselskab med rådgivning om spørgsmål om kompleks intellektuel ejendomsret i forbindelse med dets bestræbelser på at bekæmpe efterligning i Tjekkiet og Slovakiet.
Une société de services énergétiques en la conseillant sur des questions complexes de PI dans le cadre de ses activités de lutte contre la contrefaçon en République Tchèque et en Slovaquie.