EKSISTERENDE - oversættelse til Finsk

• nykyisten
• olemassa olevia
• voimassa olevien
• olemassaolevaa
• jo
• nykyisiä
• nykyiset
• olemassa olevien
• nykyisen
• olemassa olevat
• olemassa olevan
• voimassa olevan
• voimassa olevia
• voimassa olevaa

Eksempler på brug af Eksisterende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad angår det lovgivningsmæssige aspekt, har Rådet allerede anmodet Kommissionen om at gennemgå den eksisterende lovgivning og rammebestemmelserne om nuklear sikkerhed og fremsætte forslag vedrørende eventuelle forbedringer.
Eli sääntelynäkökulman puitteissa Eurooppa-neuvosto on jo pyytänyt komissiota tarkastamaan ydinlaitosten turvallisuudesta voimassa olevat lainsäädäntö- ja sääntelypuitteet ja antamaan tarvittaessa ehdotuksia niiden kehittämisestä.

heri forstærkes de allerede eksisterende bestemmelser om vildledende reklame.
niitä lujittavat vielä jo voimassa olevat harhaanjohtavaa mainontaa koskevat säännökset.

objektivt tages hensyn til eksisterende tekniske forskrifter hos aftaleparterne
puolueettomasti huomioon sopimuspuolten voimassa olevat tekniset säännöt

men at gennemføre de eksisterende bestemmelser på en konsekvent og effektiv måde.
meidän on pantava voimassa olevat säännökset täytäntöön johdonmukaisesti ja tehokkaasti.

underretter medlemsstaterne Kommissionen om alle eksisterende mellemstatslige aftaler, inklusive bilag og ændringer.
ilmoitettava komissiolle kaikki voimassa olevat hallitustenväliset sopimukset liitteineen ja muutoksineen.

Det sigter på at anvende eksisterende viden til konkrete problemer inden for biovidenskab
Tavoitteena on soveltaa olemassa olevaa tietoa konkreettisiin ongelmiin biotieteissä

Eksisterende og kommende lovgivning,
Nykyinen ja tulevassa lainsäädännössä,

Men ingen eksisterende membran materialer kan gøre jobbet og samtidig være robust nok til at operere i den fjendtlige røggasrensning miljø-
Mutta nykyinen kalvon materiaalit voivat tehdä työtä samalla riittävän vahva toimimaan vihamielisessä savukaasujen ympäristö-

Hvis du ønsker at tilpasse eksisterende materiale til at arbejde i et andet sprog,
Jos haluatte meitä sopeuttamaan olemassa olevaa materiaalia työskennellä toisella kielellä,

Nem montage Swetrack en lille monteret med to kabler på bilens eksisterende elektriske system,
Helppo asennus Swetrack Lite asennetaan kaksi kaapelia ajoneuvon nykyinen sähkö järjestelmä,

Højt kvalificeret personale skal ansættes, mens eksisterende personale skal ske til undergå periodiske træninger til at skærpe deres færdigheder for virksomhedens vækster.
Erittäin pätevä henkilöstö on palkattu, kun taas nykyinen henkilöstö on tehtävä määräaikaiset harjoitusten terävöittää taitojaan yrityksen kasvaimet.

Eksisterende iPhone Recovery Mode med iTunes,
Nykyinen iPhone-talteenottotila iTunesin kanssa menetät kaiken iPhone-sisällön

Jeg er den eksisterende bruger af Bitcoin og tro mig, at jeg vil få så mange gode afkast fra mine Bitcoin-konti.
Olen Bitcoinin nykyinen käyttäjä ja usko minua saamaan niin paljon hyviä tuottoja Bitcoin-tililtäni.

For at undgå stadig større opsplitning af eksisterende bestemmelser på området tilstræbte man en målrettet, fuld harmonisering,
Alalla voimassa olevien säännösten entistä suuremman hajanaisuuden välttämiseksi lähestymistavaksi valittiin kohdennettu täysimääräinen yhdenmukaistaminen,

Manglen på harmoniserede EU-regler fører ligeledes til konkurrencefordrejninger på det indre marked, da institutternes og enhedernes omkostninger ved at opfylde de eksisterende krav og TLAC-standarden kan være meget forskellige i de medlemsstater, der deltager i SRM.
Yhdenmukaistettujen unionin sääntöjen puuttuminen johtaisi myös kilpailun vääristymiseen sisämarkkinoilla, koska voimassa olevien vaatimusten ja TLAC-standardin noudattamisesta laitoksille aiheutuvat kustannukset saattavat vaihdella osallistuvissa jäsenvaltioissa huomattavasti.

vi for alvor kan overveje ophør af eksisterende aktiviteter/ arbejde/ studie og vilje til at gøre,
voimme harkita vakavasti päättyminen nykyisten toimintojen/ työ/ tutkimus

mere fleksibel anvendelse af de eksisterende regler i overensstemmelse med forordningerne om strukturfondene,
jotka koskevat menettelyjen yksinkertaistamista ja nykyisten sääntöjen joustavampaa soveltamista rakennerahastoasetusten mukaisesti

Ellers, hvis du ikke gør brug af de eksisterende ressourcer, ville omkostningerne blive meget højere i den første fase,
Muuten, jos et käytä olemassa olevia resursseja, kustannukset olisivat paljon suuremmat ensimmäisessä vaiheessa,

forudsat at afskaffelsen af eksisterende reguleringsbestemmelser ikke reducerer graden af konkurrence på det pågældende marked.
eikä voimassa olevien sääntelyllisten velvoitteiden poistaminen vähennä kilpailua kyseisillä markkinoilla.

føre enten omdannelse af eksisterende forretningsprocesser eller skabelse af ny e-business aktivitet;
johtaa joko muutosta nykyisten liiketoimintaprosessien tai uusien sähköisen liiketoimintaa;