EKSPERTERS - oversættelse til Finsk

• asiantuntijoiden
• asiantuntijan
• asiantuntijat
• asiantuntijoille

Eksempler på brug af Eksperters på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor vi står over for starten på Den Økonomiske og Monetære Union, kan man efter alle eksperters bedømmelse regne med et tydeligt opsving i de grænsesoverskridende tjenesteydelser i banksektoren,
Kaikkien asiantuntijoiden arvioiden mukaan kohta käynnistyvän talous- ja rahaunionin myötä pankkisektorilla

Flere af de forslag, der blev fremsat fra det civile samfunds og eksperters side i forbindelse med det fælles seminar om dette emne,
Jotkin niistä ehdotuksista, jotka kansalaisyhteiskunta ja asiantuntijat tekivät Euroopan komission ja Euroopan parlamentin tästä aiheesta 21.

det er begrundet i både Kommissionens og eksperters analyser.
joka toimii tällä hetkellä parhaiten, niin komission kuin asiantuntijoidenkin analyysien perusteella.

Men der er behov for at vurdere disse eksperters erfaring, at checke hvor
Nyt täytyy arvioida määrällisesti näiden asiantuntijoiden kokemusta ja tarkistaa,

som er uforenelig med disse medlemmers og eksperters individuelle opgaver
jotka ovat ristiriidassa näille jäsenille ja asiantuntijoille kuuluvien tehtävien kanssa

efter at tage udenforstående eksperters konklusioner i en beretning, der sandsynligvis er udarbejdet af de samme mennesker, som udarbejdede vores egne beretninger i Budgetkontroludvalget, til sig, at angive, at hun tager udenforstående eksperters meninger mere alvorligt end hendes kollegers meninger.
innokas suhtautuminen siihen, että ulkopuolisten asiantuntijoiden päätelmät sisällytettäisiin sellaiseen kertomukseen, jonka ovat luultavasti laatineet samat ihmiset, jotka ovat laatineet talousarvion valvontavaliokunnan mietintömme, näyttäisi osoittavan, että rouva Green ottaa vakavammin ulkopuolisten asiantuntijoiden mielipiteet kuin kollegojen mielipiteet.

som har til formål at gøre kinesiske myndigheder bekendt med eksperters erfaringer i de lande, som har ratificeret Rom statutten om oprettelse af Den Internationale Straffedomstol.
2003 järjestettävälle kolmipäiväiselle seminaarille, jossa Kiinan viranomaisia informoidaan niiden asiantuntijoiden kokemuksista, joiden valtiot ovat ratifioineet kansainvälisen rikostuomioistuimen Roomassa tehdyn perussäännön.

reelt uafhængige eksperters rådspørges, og hvis begivenhederne og hele processen præsenteres
kuullaan aidosti riippumattomia asiantuntijoita ja jos tapahtumat ja koko prosessi esitetään kansalaisille asianmukaisella

Denne nyskabelse, ifølge eksperter, vil øge omkostningerne ved nye projekter med mindst 10%.
Tämä innovaatio, asiantuntijoiden mukaan lisää kustannuksia uusien hankkeiden vähintään 10%.

Udviklerne af… eksperter har næsten skud,
Kehittäjät… asiantuntijoiden on lähes versoja,

Medarbejdere op med forskellige ekspert herskere og smede en ustoppelig Alliance.
Henkilöstön kanssa eri asiantuntijoiden hallitsijoiden ja luoda pysäyttämätön Alliance.

At udføre komplekse materialeidentifikationer kun baseret på den kemiske sammensætning som en meget erfaren ekspert ville gøre.
Monimutkaisten materiaalitunnistusten tekeminen pelkän kemiallisen koostumuksen perusteella kokeneimpien asiantuntijoiden tavoin.

kundeanmeldelser og eksperter.
asiakasarvioiden ja asiantuntijoiden tarkastelu.

SafetyDetective's antivirus anmeldelser afspejler de ærlige udtalelser fra dets team af ekspert cybersikkerheds anmeldere.
SafetyDetectiven antivirus-arvostelut heijastavat sen kyberturvallisuustiimin asiantuntijoiden rehellisiä mielipiteitä.

Større aktionærer B. Transaktioner med tilknyttede partnere C. Ekspert- og konsulentinteresser IX.
IX. Pääosakkaat Lähipiirin liiketoimet Asiantuntijoiden ja neuvonantajien sidokset.

Har du et spørgsmål, du gerne vil have en ekspert at besvare?
Onko sinulla mielessäsi kysymys, johon haluaisit asiantuntijoiden vastauksen?

Bliv ekspert på Twitter reklame- vi udviklede Twitter reklamemodulet i dette kursus i samarbejde med Twitter.
Ryhdy asiantuntijoiksi Twitter-mainonnassa- kehitimme Twitter-mainosmoduulin tällä kurssilla yhteistyössä Twitterin kanssa.

Ekspert kalder situationen" stærkt bekymrende".
Asiantuntijat arvioivat tilanteen olevan”erittäin huolestuttava”.

Jeg er ingen ekspert, men jeg tro, det var ild.
En ole ammattilainen, mutta sanoisin tuli.

Ekspert systemer bruges til at hjælpe med beslutningsprocessen.
Asiantuntijoita käytetään hyväksi päätöksenteon tukena.