EKSPERTERS - oversættelse til Spansk

• expertos
• especialistas

Eksempler på brug af Eksperters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har Remo Recover vundet branchens eksperters tillid.
Remo Recover ha ganado la confianza de los expertos de la industria.

Bemærkninger til de uafhængige højt kvalificerede eksperters femårsevaluering af Fællesskabets forskningsindsats (1999-2003){SEC(2005) 1054}.
En relación con la evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación(1999-2003) efectuada por expertos independientes de alto nivel{SEC(2005) 1054}.

Bemærkninger til de uafhængige højt kvalificerede eksperters femårsevaluering af Fællesskabets forskningsindsats( 1999-2003)( EØS-relevant tekst).
En relación con la evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación(1999-2003) efectuada por expertos independientes de alto nivel(Texto pertinente a los fines del EEE).

fremlagte kliniske data og resultaterne af de eksterne kliniske eksperters vurdering af fabrikantens kliniske evaluering.
los resultados de la valoración hecha por los expertos clínicos externos de la evaluación clínica del fabricante;

Faktisk er disse eksperters modstand mod statsstøtte til masseforbrug langt voldsommere end mod offentlige investeringer.
De hecho, el subsidio al consumo masivo es mucho más violentamente opuesto por estos expertos que la inversión pública.

Vi har foreslået at definere begrebet hospitalsbehandling via en fællesskabsliste baseret på eksperters fælles forståelse, som skulle tage højde for den teknologiske udvikling.
Hemos propuesto definir el concepto de asistencia hospitalaria mediante una lista comunitaria basada en el entendimiento compartido de expertos, quienes tendrían en cuenta el desarrollo de tecnologías.

skal du klikke på Verified symbolet i nogle Eksperters profiler.
haga clic en el simbolo"Verificado" en los perfiles de algunos expertos.

kan man efter alle eksperters bedømmelse regne med et tydeligt opsving i de grænsesoverskridende tjenesteydelser i banksektoren,
según la estimación de todos los expertos, con un claro aumento de las prestaciones de servicios transfronterizas en el sector bancario,

der fungerer bedst i øjeblikket, og det er begrundet i både Kommissionens og eksperters analyser.
seguridad es la que mejor funciona por el momento según el análisis de la Comisión y los expertos.

har der været lejlighed til at stifte bekendtskab med en meget bred vifte af eksperters erfaringer.
de los organismos de beneficiencia competentes, participaron en estos trabajos a fin de asegurar la consulta de especialistas en experiencias lo más diversas posible.

den relative risiko de udgør for vandmiljøet på en automatiseret måde og at anvende eksperters vurderinger til den endelige udvælgelse af prioriterede stoffer.
su riesgo relativo para el medio acuático y aplicar el dictamen de los expertos a la selección final de las sustancias prioritarias.

Nyheder Vores eksperters udviklererfaring gennem lang tid demonstreres af hele den nye arkitektur i ESET NOD32 Antivirus-programmet, som garanterer maksimal
La experiencia de desarrollo a largo plazo de nuestros expertos se demuestra mediante la arquitectura completamente nueva del programa antivirus ESET NOD32,

Vi må håbe, at disse eksperters rapport kan forsyne os med præcise oplysninger,
Esperemos que del informe de esos peritos nos llegue una indicación detallada no sólo sobre la cuestión de Santa Cruz,

Andre aspekter af ordningen omfatter østlige eksperters besøg på anlæg I Det Europæiske Fællesskab,
Entre los demás aspectos del plan figuran las visitas de expertos orientales a las instalaciones de la Comunidad Europea,

Arbejdsgruppen vil overvåge EU- eksperters bidrag til VICH' ekspertarbejdsgrupper om forbrugersikkerhed i s forbindelse med veterinærmedicinske lægemidler og gennemgå udkastene til guidelines,
El Grupo de Trabajo vigilará las contribuciones de los expertos de la UE a los Grupos de Expertos del VICH sobre seguridad de los medicamentos veterinarios para los consumidores

Kommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslag 4, fordi uafhængige eksperters evaluering af Save-programmet har vist, at programmet i høj grad har bidraget til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet.
La Comisión tampoco puede aceptar la enmienda número 4, porque la evaluación del programa SAVE por parte de expertos independientes ha demostrado que el programa ha contribuido en gran medida a la mejora de la eficacia energética dentro de la Comunidad.

Ved at indhente eksperters holdninger til den etiske, juridiske
Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético,

Med videnskabelige eksperters hjælp har Kommissionen udpeget 8 jordbunds- og klimakriterier[1],
Con la ayuda de expertos científicos, la Comisión ha elegido ocho criterios edafológicos

Vi foretager mange investeringer for at sikre en konstant ajourføring af vores eksperters know-how og af vores teknologi
Nuestras inversiones para actualizar constantemente el know-how de nuestros profesionales y de nuestra tecnología, nos pone como interlocutores ideales para

problemet om videnskabelige eksperters uafhængighed og troværdighed er helt afgørende for at opnå en gennemsigtig
la cuestión de la independencia y la credibilidad de los expertos científicos es crucial para lograr una valoración equilibrada