EKSTERN UNDERSØGELSE - oversættelse til Finsk

• ulkoinen tutkimus
• ulkopuolinen tutkimus
• ulkoisen tarkastelun
• ulkopuolisen tutkimuksen
• ulkoisen tutkimuksen
• ulkoista tutkimusta

Eksempler på brug af Ekstern undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

foretage en ekstern undersøgelse og derefter vælge den passende behandling.
suorittaa ulkoisen tarkastelun ja valitse sopiva hoito.

De vigtigste metoder til diagnosticering af hæmorider hos unge er historie, ekstern undersøgelse af patienten og yderligere instrumentelle metoder.
Pääasialliset menetelmät hemorroidien diagnosoimiseksi nuorilla ovat historia, potilaan ulkoinen tutkimus ja muita instrumentaalisia menetelmiä.

Kommissionen har bestilt en ekstern undersøgelse, der skulle ligge klar ved årets udgang,
Komissio on pyytänyt ulkopuolisen tutkimuksen, jonka pitäisi olla valmis tämän vuoden loppuun mennessä,

Efter at have fået denne stilling var første skridt en uafhængig ekstern undersøgelse af alle processerne i min institution.
Otettuani vastaan tämän toimen, ensimmäinen askel oli erillinen ulkoinen tutkimus kaikista toimielimeni prosesseista.

foretage en ekstern undersøgelse og foretage fysisk og laboratorieundersøgelse.
suoritettava ulkopuolinen tutkimus, suoritettava fyysinen ja laboratoriotutkimus.

er en objektiv og uafhængig ekstern undersøgelse den bedste løsning.
ratkaisu on objektiivinen ja itsenäinen ulkoinen tutkimus.

for eksempel ultralyd eller ekstern undersøgelse af patienten.
esimerkiksi ultraäänitutkimus tai potilaan ulkopuolinen tutkimus.

Kommissionen bestilte derfor en ekstern undersøgelse om territoriale betingelser, som audiovisuelle produkter er underlagt, og den var færdig i 2008( 18).
Komissio teetti tämän vuoksi audiovisuaaliseen tuotantoon sovellettavista alueellisista ehdoista ulkoisen tutkimuksen, joka valmistui vuonna 2008(18).

doppleografi og ekstern undersøgelse, kontrolleres patienten for niveauet af kønshormoner i blodet og sæden.
dopplerografia ja ulkoinen tutkimus, potilaalle tarkistetaan sukupuolihormonien taso veressä ja spermogrammissa.

Ved hjælp af følsomt udstyr under ekstern undersøgelse er det muligt at beregne reduktioner på 2 måneder.
Herkkien laitteiden avulla ulkoisen tutkimuksen aikana on mahdollista laskea vähennykset 2 kuukaudessa.

etablere tilstedeværelsen af cystisk mastopati udfører brystspecialisten først og fremmest brystpalpation og en ekstern undersøgelse.
kystisen mastopatian läsnäolon osoittamiseksi mammologisti suorittaa ensisijaisesti rintojen palpataatiota ja ulkoista tutkimusta.

det kliniske billede er klart for specialisten under en ekstern undersøgelse;
kliininen kuva on selkeä asiantuntijalle ulkoisen tutkimuksen aikana;

Den kvalificerede hjælp fra den læge, der i første omgang vil foretage en ekstern undersøgelse, er påkrævet, udpeger nødvendige analyser og undersøgelser..
Se edellyttää pätevää apua lääkäri, joka ensin suorittaa ulkoisen tutkimuksen, antaa tarvittavat testit ja tutkimukset..

Ud over ekstern undersøgelse, til formulering af en nøjagtig diagnose
Ulkopuolisten tutkimusten lisäksi tarkka diagnoosi

Så er der en ekstern undersøgelse af patienten for at identificere eventuelle anatomiske abnormiteter, palpation af problemområdet- identifikation af smerte.
Sitten seuraa potilaan ulkopuolista tutkimusta anatomisten poikkeavuuksien havaitsemiseksi, ongelma-alueen tunnustelemiseksi- kivun tunnistamiseksi.

klager hos en patient, ses tegnene på spredning let ved en rutinemæssig ekstern undersøgelse af kønsområdet.
suonet oireet ovat helposti nähtävissä tavanomaisella sukuelinten alueen ulkopuolisella tutkimuksella.

I løbet af oktober 2011 bekræftede en ekstern undersøgelse at E-ELT kan bygges inden for det foreslåede budget på 1082 millioner euro( i 2012 euro).
Lokakuussa 2011 ulkopuolinen arviointi vahvisti, että E-ELT voidaan rakentaa esitetyn 1082 miljoonan euron(vuoden 2012 euroina) budjetin puitteissa.

Der blev iværksat en ekstern undersøgelse 28 for at vurdere de kvantitative og kvalitative virkninger og fordele ved gennemførelsen af beskyttelse
Komissio on myös teettänyt ulkoisen selvityksen, jossa arvioitiin väärinkäytösten ilmoittajien suojelusta toteutuvia määrällisiä

udfører en ekstern undersøgelse af patienten.
suorittaa potilaan ulkopuolisen tutkimisen.

Derudover har vi bestilt en ekstern undersøgelse, som netop er ved at være afsluttet,
Lisäksi on annettu tehtäväksi ulkopuolinen tutkimus, joka on aivan loppusuoralla,