EN FORMULERING - oversættelse til Finsk

• muotoilu
• formulaatio
• sanamuodon
• muotoilun

Eksempler på brug af En formulering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også tak, fordi De bruger en formulering, som jeg selv bruger hele tiden,
Kiitos myös siitä, että käytitte ilmausta, jota itse käytän jatkuvasti,

Vi har fundet en formulering, som alle involverede kan acceptere,
Onnistuimme muotoilemaan ilmauksen, johon kaikki asianosaiset voivat yhtyä

udkastet indeholdt en formulering, der sikrer subsidiaritetsprincippet,
perustuslakiluonnokseen sisältyi kohta, jolla turvataan toissijaisuusperiaate

repræsentanter for den svenske regering har udtalt, at en Tobinskat ville være en sympatisk idé- en formulering, som en handelsminister, som vi begge kender, har brugt.
Ruotsin hallituksen edustajat ovat ilmaisseet pitävänsä Tobin-veroa sympaattisena ajatuksena- muotoilu, jota meidän molempien tuntema kauppaministeri on käyttänyt.

Jeg må sige det helt klart her, og det med en formulering, som Økofin-Rådet, Rådet af finansministre,
Mukaillakseni Ecofin-neuvoston eli valtiovarainministereiden neuvoston toisessa yhteydessä niin halukkaasti käyttämiä sanoja joudun toteamaan,

Det er vigtigt, at vi overtaler Ministerrådet til at acceptere en formulering, som involverer en øremærkning af indtægter,
Meidän on saatava ministerineuvosto vakuuttuneeksi suostumisesta muotoiluun, johon kuuluu tulojen kohdentaminen.

enhver form for opfindelse, uanset om den vedrører en formulering, en fremgangsmåde til fremstilling eller en terapeutisk indikation for et kendt produkt.
olipa kyse sitten formulaatiosta, valmistusmenetelmästä tai tunnetun tuotteen terapeuttisesta käyttötarkoituksesta.

Han offentliggjorde en formulering af den simple teori på typer i 1940,
Hän julkaisi koostumus yksinkertainen teoria tyypit vuonna 1940,

i stedet har vi fået en formulering, der siger, at vi skal ændre produktionsmetoder og forbrugsvaner.
sen sijasta olemme antaneet lausunnon, jossa toteamme välttämättömäksi muuttaa tuotanto- ja kulutustapoja.

om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, Kommissionen og Rådet i vores bestræbelser på at opnå en formulering, som kan bidrage til hurtig behandling af direktivet.
komission välillä tehdyn tiiviin yhteistyön tulosta ponnistelussamme saavuttaa yksimielinen muotoilu, jonka ansiosta tämän direktiivin tarkasteluun pitäisi riittää yksi käsittely.

Vi har, det vil sige, fru Dührkop Dührkop har fundet en formulering i punkt 8 i sine guidelines,
Me olemme, tai ennemminkin rouva Dührkop on keksinyt omien suuntaviivojensa kohdassa 8 muotoilun, jossa hän, herra FabreAubrespy,

Én formulering som nu foreslået, er Garcinia Extra.
Yksi tuote, joka on nyt Suositellaan Garcinia Extra.

Hertil har vi allerede vedtaget en formulering.
Sen osalta olemme jo hyväksyneet uuden muotoilun.

En formulering, der nemt kan misforståes.
Käytetään termejä, jotka on helppo ymmärtää väärin.

Det drejer sig om en formulering fra tidligere.
Tässä kyse on muotoilusta, joka ei ole enää ajanmukainen.

Fildena er kun tilgængelig i en formulering, dvs. filmbelagte hårde tabletter.
Annostus Fildena on saatavana vain yhdessä formulaatiossa, eli kalvopäällysteisiä kovaa tablettia.

næringsstoffer og nutraceuticals i en formulering.
nutraceuticals yhdessä formulaatiossa.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen har accepteret CHMP' s forslag til en formulering.
Myyntiluvan haltija on hyväksynyt lääkevalmistekomitean ehdottaman sanamuodon.

En formulering kan anvendes flere gange( især med hensyn til olieindåndinger).
N käyttää useita kertoja( etenkin öljyhengityksen osalta).

I denne forbindelse ønsker vi en formulering, der omfatter alle 27 medlemsstater.
Tältä osin haluaisimme nähdä sanamuodon, joka kattaa kaikki 27 jäsenvaltiota.