EN RÆKKE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• erilaisia ohjelmia
• useita ohjelmia
• valikoiman ohjelmia

Eksempler på brug af En række programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor bekendtgjorde jeg i samarbejde med ministeren for sociale anliggender og beskæftigelse en række programmer i Ungarn i lyset af det europæiske år for lige muligheder.
Tämän vuoksi olen yhdessä sosiaali- ja työllisyysasioiden ministerin kanssa ilmoittanut useista ohjelmista Unkarissa yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna.

Vi har indført en række programmer, og fru Ferrero-Waldner oplyste,
Olemme perustaneet monia ohjelmia, ja komission jäsen Ferrero-Waldner viittasi siihen,

Sprogskolen tilbyder en række programmer eleverne kan vælge imellem
Kielikoulu tarjoaa monenlaisia ohjelmia, joista opiskelijat voivat valita,

Skolen tilbyder en række programmer, der danner grundlag for personlig udvikling
Koulu tarjoaa laajan valikoiman ohjelmia, jotka luovat pohjaa henkilökohtaiselle kehittymiselle

En række programmer til at ændre størrelsen på partitioner,
Sarja ohjelmien kokoa osioita,

økonomiske uligheder gennem en række programmer som f. eks. regional- og samhørighedspolitikkerne.
taloudellista epätasa-arvoa eri ohjelmien kautta muun muassa alue- ja koheesiopolitiikassa.

Vi tilbyder en række programmer og studieområder, der konsekvent er placeret blandt de øverste programmer nationalt.
Tarjoamme lukuisia ohjelmia ja tutkimusalueita, jotka ovat johdonmukaisesti tärkeimpien ohjelmien joukossa kansallisesti.

En række programmer er forbundet,
Monet ohjelmat liittyvät toisiinsa, ja nuorisoon kohdistuvia,

EU har etableret en række programmer og finansielle instrumenter inden for rammerne af forskellige agenturer, der hver især kun dækker visse begrænsede aspekter af de problemer, som udviklingslandene i dag står over for.
Euroopan unioni on perustanut eri virastojen alaisuuteen lukuisia ohjelmia ja rahoitusvälineitä, joista kukin kattaa vain tiettyjä näkökohtia kehitysmaiden nykyisistä ongelmista.

Skolen tilbyder en række programmer, herunder et intensivt fuldtids MBA,
Koulu tarjoaa erilaisia ohjelmia, kuten intensiivisen koko ajan MBA,

Med målsætningen om langsigtet udvikling gennemfører universitetet en række programmer inden for talentuddannelse og undervisning i innovation en harmonisk campuskultur af" Betjener eleverne og respekterer lærere".">
Jonka tavoitteena on pitkän aikavälin kehitystä, yliopisto suorittaa useita ohjelmia kykyjä koulutuksen

Asia Pacific Institute of Information Technology tilbyder en række programmer, der er designet til at producere højt ansættelsesgivende kandidater ved at give vores studerende en internationalt benchmarked akademisk erfaring tæt på linje med industriens krav.
Tietoja APIIT: stäAasian ja Tyynenmeren tietotekniikan instituutti tarjoaa valikoiman ohjelmia, jotka on suunniteltu tuottamaan erittäin työllistyviä tutkinnon suorittaneita, tarjoamalla opiskelijoillemme kansainvälisesti vertaansa vailla olevan akateemisen kokemuksen, joka on läheisessä yhteydessä alan vaatimuksiin.

er der en række programmer derude( herunder regeringens JET-program),
siellä on useita ohjelmia(mukaan lukien hallituksen JET-ohjelma),

Kanalen producerer en række programmer om videospil, hver især dækker en bestemt genre af industri
Kanava tuottaa useita ohjelmia, tietokonepeleistä, joista jokainen kattaa tietyn genren teollisuuden

Om APIITAsia Pacific Institute of Information Technology tilbyder en række programmer, der er designet til at producere højt ansættelsesgivende kandidater ved at give vores studerende en internationalt benchmarked akademisk erfaring tæt på linje med industriens krav.
Tietoja APIIT: stäAasian ja Tyynenmeren tietotekniikan instituutti tarjoaa valikoiman ohjelmia, jotka on suunniteltu tuottamaan erittäin työllistyviä tutkinnon suorittaneita, tarjoamalla opiskelijoillemme kansainvälisesti vertaansa vailla olevan akateemisen kokemuksen, joka on läheisessä yhteydessä alan vaatimuksiin.

der også begrunder min uforbeholdne støtte, nemlig, at en række programmer med direkte betydning for EU's borgere,
että lisärahoitusta on myönnetty useille ohjelmille, jotka vaikuttavat suoraan Euroopan kansalaisten elämään,

Kommissionen har også udformet en række programmer, der yder finansiel støtte med henblik på at hjælpe små og mellemstore virksomheder med
Komissio on myös laatinut monia ohjelmia, joilla tarjotaan rahoitustukea auttamaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä saamaan pääomaa,

designer og udvikler en række programmer, der svarer til behovet for markedet for kvalificerede fagfolk inden for områderne stor efterspørgsel efter høj specialisering inden for internationale relationer,
suunnittelee ja kehittää useita ohjelmia, jotka vastaavat pätevien ammattilaisten markkinoiden tarpeita. suuri kysyntä korkean erikoistumisen alalla kansainvälisten suhteiden, viestinnän, logistiikan

Her bør man i fremtiden fastlægge en række programmer, som gør det muligt for nye lande, som kommer med, at opnå en konvergens med Den Europæiske Union
Tulevaisuudessa on otettava käyttöön joukko ohjelmia, joiden avulla uudet unioniin liittyvät maat voivat saavuttaa lähentymisen Euroopan unionin kanssa

og den forestår en række programmer og initiativer som Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle( 2007),
ja se johtaa eräitä ohjelmia ja aloitteita, joista mainittakoon Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi(2007),