EN VÆRT - oversættelse til Finsk

• isäntä
• majoittajan
• isäntää
• isännän
• isäntänä
• isännöity

Eksempler på brug af En vært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og hvis en hund får en vært med det modsatte typen TYPE( koleriske),
Jos koira saa isäntä vastakkaisen muunTYYPPIsiin(kiivas), duo tällaisesta positiivinen

Når MESSAGETAP-malware kompromitterer en vært med succes, ser den efter' nøgleordet_parm.
Kun MESSAGETAP-haittaohjelma vaarantaa isännän onnistuneesti, se etsii avainsanan_parm.

høflige måde at takke en vært for deres gæstfrihed, eller blot vise din taknemmelighed.
kohtelias tapa kiittää isäntää vieraanvaraisuudesta, tai yksinkertaisesti piristää jonkun päivää.

Miguel var meget rart som en vært, meget opmærksomme
Miguel oli erittäin mukava isäntänä, hyvin tarkkaavainen

I farefulde tider vælger krystallen en vært, som skal være kongelig for at beskytte sig selv og folket.
Kide valitsee vaaran uhatessa kuninkaallisen isännän- suojelemaan itseään ja kansaansa.

Det er den perfekte måde byde en ven til middag eller takke en vært for et vidunderligt måltid,
Se on erinomainen tapa toivottaa ystävä illalliselle, tai kiittää isäntää ihanasta ateriasta,

hunden ikke kan sidde stille uden en vært i mere end 5 minutter.
koira ei voi istua ilman isäntä yli 5 minuuttia.

En vært, der kender meget godt modtaget,
Isäntänä, joka tietää varsin hyvin vastaan,

Når PyXie RAT kompromitterer en vært, placerer den sine filer i et par% APPDATA% undermapper.
Kun PyXie RAT vaarantaa isännän, se sijoittaa tiedostot muutamiin% APPDATA% -alikansioihin.

forsøge ikke at give ham en grund til at kede sig uden en vært.
yritä antaa hänelle syy kyllästyä ilman isäntää.

denne tilgang forudsætter leje af en hal eller en vært villige til at åbne et stort hjem
tämä lähestymistapa edellyttää vuokra sali tai isäntä valmis avaamaan iso koti

Derfor mangler en vært følelser på dem, der arbejder på jorden,
Niinpä isännän tunteiden puuttuminen maapallon työntekijöistä

bede en vært til hook dig op.
pyytää isäntä koukku sinut.

computerbrugere mellem firewalls og routere eller mellem en vært og en sikkerhed gateway.
reitittimiä tai välillä isäntä ja turvayhdyskäytävän.

som normalt er en graft taget fra forstrækning eller akillessenen fra en vært kadaver.
joka on yleensä siirteen otettu lamaannuttaa tai akillesjänne mistä isäntä ruumiin.

Du får ikke en faktura på papir eller i pdf-format fra en vært eller fra AIrbnb, der beder dig om betaling.
Sinun ei pitäisi koskaan saada majoittajalta tai Airbnb: ltä paperi- tai PDF-laskua, jossa pyydetään maksua.

Det er som om symbionten i denne mand, har taget en vært, inden den var moden nok til at gøre det.
Kuin symbiootti olisi ottanut miehen isännäksi- ennen kuin oli tarpeeksi vanha siihen.

Fordi hunden med en sådan uddannelse vil være en vært til kimse af, og lyt kun til føreren.
Koska koira tällainen koulutus on isäntä nuuskaaminen, ja kuunnella vain ohjaajan.

din computer er blevet en vært for et adware-program, som skaber irriterende pop-ups
tietokone on tullut isäntä adware-ohjelma, joka tuottaa ärsyttäviä pop-up

Når Kr Ransomware formår at infiltrere en vært med succes, sørger den først for at scanne alle de data, der findes på systemet.
Kun Kr Ransomware onnistuu soluttautumaan isäntään onnistuneesti, se varmistaa ensin, että se skannaa kaikki järjestelmässä olevat tiedot.