HAR VÆRET VÆRT - oversættelse til Finsk

• on isännöinyt
• on järjestänyt
• ovat olleet isäntänä
• on isännöi
• on järjestetty

Eksempler på brug af Har været vært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brasilien har været vært for konkurrencen, sidste gang var i 1950.
kun Brasilia on isännöinyt kilpailua, edellisen ollessa 1950.

et resort, som har været vært for Vinter-OL to gange i løbet af årene.
paikka, joka on isännöinyt talviolympialaisia kahdesti vuosien varrella.

Buro Happold anvendte Revit til at skabe et iøjnefaldende stadion, som har været vært for nogle af verdens mest populære sportsbegivenheder.
Buro Happold käytti Revitiä luodessaan ainutlaatuista urheilustadionia, joka on isännöinyt maailman suosituimpiin kuuluvia urheilutapahtumia.

Faktisk New Hampshire Institute of Politics er en kendt nationalt mødested for demokratisk diskurs, der har været vært for politiske kommentatorer
Itse asiassa, New Hampshire instituutin Politiikka on huomattava kansallinen paikka demokraattista keskustelua, joka on isännöinyt poliittinen kommentaattorit

Fra de første år af det sidste århundrede vores familie har været vært i boet, og vi har fortsat med at opretholde alt i respekt for naturen og de traditioner, vi findes her.
Vuodesta alkuvuosina viime vuosisadan meidän perhe on ollut isäntänä Estate ja olemme jatkoivat kaiken suhteen luonnon ja perinteiden löysimme täältä.

webbaseret fakturering system, som du kan installere på din server/ pc eller har været vært ved en af vores leverandører services.
joka voidaan asentaa omalle palvelimelle/ kpl tai ovat isännöi yksi palvelujen tarjoajia.

Det har været vært for adskillige nationale
Se isännöi lukuisia kansallisia

Fyrstedømmet i det sydfranske har været vært for EPT hele 11 gange,
Etelä-Ranskassa sijaitseva ruhtinaskunta on isännöinnyt EPT-turnauksia 11 kertaa

Start i 2004 i Moskva biografen har været vært for den årlige gyldne abrikos international filmfestival,
Vuodesta 2004 Moskovan elokuva on isäntä vuosittain kultainen aprikoosin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla,

Medievidenskab, Institut for Filmvidenskab har været vært forskellige bachelor,
Department of Film Studies on hosting eri perustutkintoa,

se det miljø, der har været vært for disse indianer i tusinder af år.
nähdä ympäristön, joka on isännöitynyt näitä alkuperäisamerikkalaisia tuhansia vuosia.

en smuk by, der har været vært for to Vinter-OL( i 1964 og 1976).
kaunis kaupunki, joka on isännöinyt kaksi talviolympialaisten(1964 ja 1976).

er Ritz-Carlton et af de fineste hoteller i byen og har været vært for mange berømtheder gennem årene.
Ritz-Carlton on yksi kaupungin hienoimmista hotelleista, ja se on järjestänyt monia julkkiksia vuosien varrella.

Vores team har været vært for hundreder af studerende i de sidste femten år
Tiimimme on isännöi satoja opiskelijoita viimeisten viidentoista vuoden aikana

Spil på en af de mange fantastiske golfbaner, eller hvorfor ikke prøve The Royal Aberdeen Golf Club, som er den ældste bane i Aberdeen, som har været vært for mange golfbegivenheder gennem årene.
Voit pelata monilla upeilla kentillä tai vaikkapa kokeilla Aberdeenin vanhinta kenttää The Royal Aberdeen Golf Clubia, jossa on järjestetty useita golftapahtumia vuosien varrella.

Denne storslåede bygning har været vært for hundredvis af verdensberømte kunstnere gennem årene,
Tämä upea rakennus on ollut isäntänä satoja maailmankuulun taiteilijoita vuosien varrella,

Niveauet for multinationalt samarbejde demonstreret her ved Umiddelbart svar er en kredit til vores værtslande- Kroatien og Slovenien- der har været vært for denne øvelse i flere år.".
Monikansallisen yhteistyön taso, jota tässä on osoitettu välittömässä vastauksessa, on luotto isäntävaltioille- Kroatialle ja Slovenialle- jotka ovat järjestäneet tämän harjoituksen useita vuosia.”.

Det er forbundet med dette domæne, og har været vært i en ældre sendmail setup i temmelig lang tid( egentlig ikke ved valg,
Se liittyy tällä alalla ja on isännöi vanhempi sendmail setup jo jonkin aikaa(ei todellakaan tahdostaan, vaan siksi, että se mitä on asennettu vanhan VPS.)

Det er forbundet med dette domæne, og har været vært i en ældre sendmail setup i temmelig lang tid( egentlig ikke ved valg, men fordi det er hvad der blev installeret på de gamle VPS.)….
Se liittyy tällä alalla ja on isännöi vanhempi sendmail setup jo jonkin aikaa(ei todellakaan tahdostaan, vaan siksi, että se mitä on asennettu vanhan VPS.).

henviste til de to rækker omfattende høringer- inspireret af samme filosofi- som EØSU gennem de seneste to år har været vært for i EU's medlemsstater, den ene om migranternes situation
pitävänsä aloitetta tervetulleena ja viittasi kahteen laajamittaiseen kuulemisten sarjaan, jotka perustuvat samaan perusajatukseen ja jotka ETSK on järjestänyt kahden viime vuoden aikana EU: