HAR VÆRT VERT - oversættelse til Dansk

• har været vært
• har vært vært

Eksempler på brug af Har vært vert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tre generasjoner av Maly-familien har vært verter på denne Heuriger(dvs. tradisjonell vinkro)
Tre generationer af familien Maly har været værter på denne Heuriger( dvs. traditionelle vinstue),

Geir Lundestad har vært vert ved de 25 siste prisutdelingene.
Geir Lundestad har været vært ved 25 overrækkelsesceremonier.

The Mansion har vært vert for profesjonelle boksing
The Mansion har været vært for professionelle boksning

Det har vært vert som Maria Sharapova,
Det har været vært for Maria Sharapova,

Dette er første gang det prestisjetunge 5-dagers forumet har vært vert i Europa.
Det er første gang, at det prestigefyldte fem-dages forum har været vært i Europa.

Samlet vurdering er dine gjennomsnittlige vurderingspoeng fra alle gjestene du har vært vert for.
Din samlede vurdering er din gennemsnitlige omtale-score fra alle de gæster, du har været vært for.

La Finca Golf har siden åpningen har vært vert for mange prestisjetunge turneringer.
Golf La Finca har været hovedkvarteret for mange prestigefyldte turneringer siden åbningen.

Banen er designet av Robert Trent Jones og har vært vert for flere europeiske konkurranser.
Banen er designet af Robert Trent Jones og har været vært for flere europæiske konkurrencer.

Scient i menneskelig ernæring og har vært vert og ekspert på flere TV-programmer på helse.
Scient i human ernæring og har været vært og ekspert på adskillige tv-programmer om sundhed.

Det har vært vert for et bredt utvalg av kongelige,
Det er blevet besøgt af en bred vifte af kongelige,

PGA Golf Catalunya er jevnlig rangert på de 10 europeiske banene og har vært vert for Spanish Open.
PGA Golf Catalunya rangeres regelmæssigt på de 10 europæiske baner og har været vært for Spanish Open.

The Colonial Resort & Spa har vært vert for grupper på 1000 øyer i østlige Ontario siden 1976!
Colonial Resort& Spa har været vært for grupper i de 1000 øer i østlige Ontario siden 1976!

Jeg har vært vert for WordPress-nettsteder med DreamHost siden 2008,
Jeg har været vært for WordPress-websteder med DreamHost siden 2008,

Derfor har valget falt på Panama som tidligere har vært vert for avdelinger av den Latin-Amerikanske touren, LAPT.
Derfor er valget faldet på Panama, der tidligere har været vært for afdelinger af den latinamerikanske tour, LAPT.

Byen tilbyr ofte mange forskjellige kulturelle aktiviteter og har vært vert for Formel 1 løp,
Byen byder ofte på mange forskellige kulturelle tilbud og har før i tiden været vært for Formel 1-løb,

Dette er en av de eldste og mest kjente banene i Portugal, og har vært vert for det Portugisiske Open Championship ved mange anledninger.
Dette er en af de ældste og bedst kendte baner i Portugal, og den har ofte været vært for de portugisiske åbne mesterskaber.

Ikke fordi jeg er en god spiller, men fordi jeg har vært med i EPT i fem år nå og jeg har vært vert for mange TV show over hele Europa.
Ikke fordi jeg er en god spiller, men fordi jeg har haft med EPT at gøre i fem år og været vært på mange TV-shows.

Skikjøringen er blant de bedre i området, og også her har man dratt fordel av å ha vært vert for OL.
Skiløb er blandt det bedste i området, og selv her har man draget fordel af at være vært for OL.

Du trenger allikevel ikke å ha vært vert i 12 hele måneder for å bli kvalifisert.
Du behøver dog ikke have været vært i samtlige 12 måneder for at kvalificere dig.

Wembley har også vært vert for mengder av pop- og rockekonserter.
Wembley har også været vært for masser af pop-og rockkoncerter.