HAR VÆRT PREGET - oversættelse til Dansk

• har været præget
• har været kendetegnet

Eksempler på brug af Har vært preget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Android operativsystem, Det har vært preget av et stort antall programmer
Android operativsystemet, Det har været præget af det store antal programmer

fottøy selskapet av upåklagelig kvalitet, som har vært preget av den komfort som tilbys av sine artikler på de beste prisene i dette feltet.
sko firma af upåklagelig kvalitet, der har været kendetegnet ved den komfort, der tilbydes af sine artikler til de bedste priser på dette felt.

Det siste året har vært preget av røde tall,
Det seneste år har været præget af røde tal på bundlinjen,

har oppmuntret en slik suksess, som har vært preget av hyppige samarbeid mellom eksperimentelle
har tilskyndet en sådan succes, som har været præget af hyppige samarbejde mellem eksperimentelle

samtidig er en gammel sjøfarernasjon og har vært preget av sjømanshistorier om deres skytshelgen.
som samtidig er en gammel søfarernation og således har været præget af sømændenes historier om deres skytshelgen.

utviklingen i andre halvår har vært preget av store kursnedganger.
udviklingen i andet halvår var præget af store kursfald.

For selv om prosessen bak det fremdeles navnløse albumet har vært preget av Rosendahls ensomme tilnærming til låtskrivingen,
For selvom albumprocessen til det endnu unavngivne album har været præget af Rosendahls ensomme tilgang til sangskrivningen,

Disse årene har vært preget av en rivende utvikling av produkter
Disse år har været kendetegnet ved hurtig udvikling af produkter

slaktingen av den franske presten Jacques Hamel), har vært preget av terrorangrepene på flyplassen i Brussel
som nedslagtingen af den franske præst Jacques Hamel), har været præget av terrorangrebene på lufthavnen i Bruxelles

spesielt i løpet av de siste tiårene, har vært preget av intensiv bruk av fossilt brensel,
især dem der er gjort i de seneste årtier, er karakteriseret ved intensiv brug af fossile brændstoffer,

til den fremskredne offentlige menings vending til marxismen på den andre siden har vært preget av en samling av vitterlig forskjelligartede elementer under et felles flagg
den progressive offentlige menings vending over mod marxismen på den anden side har været kendetegnet af en samling af vitterligt forskelligartede elementer under fælles flag

De 21 årene under kinesisk styre hadde vært preget av nesten vedvarende kamper;
De 21 år under kinesisk styre havde været præget af næsten vedvarende kampe;

Hun kan også ha vært preget av at hun hadde pådradd seg en tuberkulose
Hun kan også have været præget af en tuberkulose, som førte til,

Arbeiderne visste at valgkampen hadde vært preget av alt slags lureri
Arbejderne vidste at valgkampen havde været kendetegnet ved al slags svindel

Hun kan også ha vært preget av at hun hadde pådradd seg en tuberkulose
Hun kan også have været præget af, at hun havde pådraget sig en tuberkulose,

Offensiven fikk brutt den fastlåste situasjonen som skyttergravskrigen hadde vært preget av i snart fire år.
Offensiven fik brudt den fastlåsning, som skyttegravskrigen havde været præget af i snart fire år.

byveksten i et land som hittil hadde vært preget av store skogområder.
der hidtil havde været præget af store skovområder.

skulle håndheve loven på en mer profesjonell måte enn tidligere enheter som hadde vært preget av skjønnsmessig behandling av sakene.
som skulle håndhæve loven på en mere professionel måde end tidligere, som var præget af skønsmæssig behandling af sagerne.

De 21 årene under kinesisk styre hadde vært preget av nesten vedvarende kamper;
De 21 år under kinesisk styre havde været præget af næsten vedvarende kampe;

Forøvrig har Android gjort det globale mobilmarkedet langt større enn det ville vært om markedet hadde vært preget av fragmentering og et dusin forskjellige løsninger- slik det var for 20 år siden, da Windows Ce,
Og samlet set har Android gjort det globale mobilmarked langt større, end det ville have været, hvis markedet havde været præget af fragmentering og et dusin forskellige løsninger- som det var tilfældet for 20 år siden,