ENDOG - oversættelse til Finsk

• jopa
• edes
• myös
• vieläpä
• peräti

Eksempler på brug af Endog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der sidder fængslet i Kairo- endog i det samme fængsel.
jotka ovat tällä hetkellä vankilassa- vieläpä samassa vankilassa- Kairossa.

Snart flammede ilden med mere end sædvanlig kraft, endog midt i vandet, for at ødelægge det uretfærdige lands afgrøde.
Toisinaan taas liekki paloi keskellä vettäkin tavallista tulta voimakkaammin, että se tuhoaisi vääryyden täyttämän maan tuotteet.

Symantec Backup Exec System Recovery supporterer endog systemer på forskellige typer hardware,
Symantec Backup Exec System Recovery tukee lisäksi järjestelmiä, jotka koostuvat erityyppisistä laitteista,

Antibiotika er nødvendige for akut og kronisk bakteriel prostatitis, endog svag for symptomer
Antibiootit ovat välttämättömiä akuutille ja kroonisille bakteeriturastulehduksille, jotka edistyvät huonosti oireiden varalta,

Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne,
Teurastettuaan lapsiansa kivijumalilleen he samana päivänä tulivat minun pyhäkkööni

Det skaber endog mere kaos for det meget væsentlige arbejde,
Tämä aiheuttaa vielä enemmän sekasortoa siinä hyvin tärkeässä työssä,

Jeg vil nu tale til Dem på vegne af tre politiske grupper og endog på vegne af flere i lighed med min kollega og ven, hr. Lehne.
Puhun kolmen poliittisen ryhmän ja vielä muidenkin puolesta, kuten myös kollegani ja ystäväni jäsen Lehne.

Men endog nu, sier Herren,
Mutta vielä nytkin, sanoo Herra,

Det var endog meget kompliceret,
Se oli suorastaan varsin hankalaa,

Og de tvinges endog til at betale store summer- titusinder af euro- som betaling for ny infrastruktur
Lisäksi heidät pakotetaan maksamaan suuria rahamääriä- kymmeniätuhansia euroja- uudesta infrastruktuurista

Det ville endog være mere effektiv
Lisäksi se on tehokkaampaa

Regeringerne i Indonesien og Sri Lanka har endog erklæret over for FAO,
Indonesian ja Sri Lankan hallitukset ovat itse kertoneet FAO:

nogle gange er de endog i modstrid med hinanden, og i dag ændrer vi oven i købet et direktiv,
joskus päällekkäisiä tai jopa keskenään ristiriitaisia, ja tänään muutamme direktiiviä,

Men her tilføjer han, at den slags endog korsfæster Kristus,
Mutta tässä hän nyt lisää sen, että tuollaiset myöskin ristiinnaulitsevat Kristuksen,

Fra det medicinske synspunkt er det endog mere fordelagtigt
Lääketieteellisestä näkökulmasta se on vieläkin edullisempi kuin tabletit

Han“ besejrede endog Jesusbarnet og blev den officielle repræsentant for højtiden den 25. december”,
Joulupukki paitsi voitti intiaani-isoisän myös”päihitti Jeesus-lapsen,

Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne,
Teurastettuaan lapsiansa kivijumalilleen he samana päivänä tulivat minun pyhäkkööni

Sige, at det er endog nødvendigt på tandkødsbetændelse behandling i hjemmet kan udføres,
Sanoa, että se on vielä tarpeen ientulehdus hoito kotona voidaan toteuttaa,

Jeg vil endog gå et skridt videre:
Menisin vieläkin pidemmälle. Vain hyödyntämällä tehokkaasti

Det hjælper med til at overbevise mig endog mere om, at vi må have en differentieret tilgang til dette i fremtiden.
Tämä auttaa saamaan minut vielä vakuuttuneemmaksi siitä, että meillä on oltava eriytynyt lähestymistapa tulevaisuudessa.