ENDOG - oversættelse til Spansk

• incluso
• aun
• siquiera
• inclusive
• aún

Eksempler på brug af Endog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vaerdien skal ikke blot være hvad transporten Planlaeggere synes tiden skal være værd eller endog hvad folk sige Deres tid er værd.
El valor no debe ser simplemente lo que piensan los planificadores del transporte que el tiempo debe valer o aún qué gente dice su tiempo vale.

at risikoen endog ville være større for børn.
el riesgo sería aún mayor para los niños.

Folket er ofte villige til at se igennem fingre med mishandling udført af politiet og endog give afkald på civile friheder i patriotismens navn.
Las personas a menudo están dispuestos a pasar por alto los abusos policiales e inclusive a abandonar libertades civiles en nombre del patriotismo.

præeklampsi eller endog abort.
preeclampsia o inclusive aborto.

Ekstrem vægttab hos personer med anoreksi kan føre til farlige sundhedsproblemer og endog døden.
La pérdida de peso extrema en las personas con anorexia nerviosa puede conducir a problemas peligrosos de salud e inclusive a la muerte.

Folket er ofte villige til at se igennem fingre med mishandling udført af politiet og endog give afkald på civile friheder i patriotismens navn.
La gente a menudo es obligada a hacerse de la vista gorda sobre los abusos policiales e inclusive a abandonar libertades civiles en el nombre del patriotismo.

politisk og endog kulturelle og religiøse system til at færdiggøre.
culturales y políticos e inclusive para ultimar el sistema religioso.

Dog bør de huske på, at endog deres højeste lidelse intet er mod selv den ringeste blodsdråbe, som han har udgydt.
Sin embargo, deben saber que todo su máximo sufrimiento todavía no es nada en comparación con la más pequeña gota de sangre que él derramó, como oiremos después.

Det indeholder endog færre kalorier
También, contiene menos calorías

eksperter, endog ikke-akademisk, vil vælge blandt de bedste kandidater af medicinske skoler.
los expertos, aunque no académico, elegirá entre los mejores graduados de las facultades de medicina.

Jeg tror endog, at jeg stinker, eftersom jeg på grund af en ødelagt lugtesans hverken kan sanse stanken fra min snusket tørrede røv eller fra mine rådne tænder.
Creo que además apesto porque tengo el olfato deteriorado y no percibo el olor ni de mi culo sucio, ni de mi boca pestilente”.

De kan endog afvise de kandidater, som de finder uegnede( det skete i 2004).
Pueden llegar a rechazar a los candidatos que consideren inadecuados(como fue el caso en 2004).

Der står endog i betænkningen, at mellem 2002 og 2009 blev international bistand på mere
En el informe también se dice que, entre 2002 y 2009, se canalizaron en

Den canadiske chefforhandler indrømmede endog ved årets begyndelse, at denne aftale var en topprioritet for Canada.
El principal negociador de Canadá llegó a admitir a inicios de este año que el acuerdo era una prioridad para su país.

Mange fiskere, offentligheden og endog Europa-Parlamentet har igen og igen anmodet om en mere stringent, troværdig og strategisk fælles fiskeripolitik for Middelhavsområdet.
Muchas asociaciones de pescadores, la opinión pública y también el Parlamento Europeo han solicitado en repetidas ocasiones una política pesquera común más estricta, fiable y estratégica para el Mediterráneo.

I lyset af de hidtidige følger mener mange forskere endog, at 2 grader er for risikabelt et mål.
Teniendo en cuenta esos impactos, muchos científicos han llegado a pensar que 2º C es demasiado indulgente como objetivo.

Jeg mener, at han endog overtog roret, da han engang rejste til Dunoon.
Creo que llegó incluso a tomar el timón de uno de sus buques en cierta ocasión cuando se dirigía a Dunoon.

Det engelske parlament sendte endog kommissærer til alle lande i Europa for at lære de forskellige administrative lægemidler mod den at kende.
El parlamento inglés llegó incluso a enviar comisarios a todos los países de Europa, con el fin de conocer los diferentes remedios administrativos contra el pauperismo.

I et tilfælde gik luftstrømmen gen nem en forkert tilkobling, endog den stik modsatte retning.
En un caso, el mal diseño de la corriente de ventilación incluso en viaba el aire justo en la dirección con traria.

Sådanne ordninger var endog mere populære blandt bilister,
Esos sistemas son todavía más populares entre los automovilistas,