ENDOG - oversættelse til Engelsk

• even
• indeed
• also

Eksempler på brug af Endog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endog magt. Du er så smuk.
You're so beautiful. Even power.

Endog udskifte ham.
Replace him, even.

Med tiden blev billederne smukke, endog omsorgsfulde.
Even caring. In time the images became beautiful.

Der er noget fredfyldt, endog betryggende.
There's something peaceful, even comforting.

De er kendt for at forårsage hallucinationer, endog døden.
They're known to cause hallucinations, even death.

Der er endog de ukloge mænd.
THERE ARE EVEN THOSE UNWISE MEN.

Jeg nærer endog meget stærke følelser.
I actually have very strong feelings.

Generalguvernøren har endog fået et personligt takkebrev fra hofholdningen.
Thanking him personally. In fact, the Governor General has received a letter from the Royal household.

I vore dage har endog det selvbestaltede sædelighedspoliti tilsluttet sig.
And these days, even the self-appointed moral police have joined in.

Endog vanligvis besindige behandlere er ofte påvirket af den naturromantiske holdning.
Sometimes normally level headed practitioners are affected by this natural-romantic way of thinking.

Guddom bliver således det transcendentale, endog det uendelige mål for universel
Deity thus becomes the transcendental, even the infinite, goal of universal

Ja han var endog leder af en hel klan af hekse.
In fact, he was the leader of a coven of witches.

Der er endog fare for et militærkup i fremtiden.
There is, in fact, a risk of a military coup in the future.

På bestemte betingelser kan denne frist endog forlænges med to til tre år.
Under certain conditions, this period can be extended by another two or three years.

Tilsyneladende udsender knallerter endog mere fint støv i sekundet end lastbiler.
It seems that mopeds actually emit more particulates per second than heavy goods vehicles.

Jeg modsætter mig denne sociale forringelse, endog i mit europæiske ideals navn.
I reject this social regression, including in the name of my European ideal.

Det er meget, det er endog for meget.
That is a lot, in fact it is too much.

Med tanke på dets potentiale kunne det have gjort hvad som helst, endog dræbt os.
Given its resources it could have done anything, including destroy us.

Nogle af holdene modarbejder endog hinanden.
Some of those parties are actually working against each other.

Men mit elendige bryst hindrer mig endog fra at.
But my wretched lungs prevents me to even.