ER ENDOG - oversættelse til Engelsk

• is even
• are even

Eksempler på brug af Er endog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er endog berettiget med en stigning i tildelingen af finansielle midler til dette program.
It is even justified for the financial allocations for this programme to be increased.

Der er endog angivelser af, at den zairiske hær hjælper hutuerne med de etniske udrensninger.
There are even indications that the Zaïrean army is helping the Hutus with ethnic cleansing.

et eksempel som Estland er endog afgørende nødvendigt for den europæiske monetære union.
for Europe's monetary union, an example like Estonia is even crucially necessary.

Der er endog daglige, ugentlige
There are even daily, weekly,

Resultatet er o.k., det er endog rigtig godt.
the result is okay; it is even very good.

Nogle er endog så stærkt lysende, at de hver for sig endnu er millioner af menneskers åndelige ledestjerne.
There are even some that shine so strongly that each of them individually is still a spiritual guide for millions of human beings.

Der er endog konflikter såsom konflikten i Vestsahara,
There are even conflicts, such as the conflict in the Western Sahara,

De forventer ikke at indsamle enorme profitter, de er endog hovedformålet at se
They do not expect to collect huge profits, they are even the main objective to see

Der er endog de ukloge mænd som siger at en hvid fugl i den sydlige kvadrant hverken er indikation eller benægtelse.
There are even those unwise men who say that a white bird in the southern quadrant is neither indicant nor negation.

Men nu er det jo ganske tydeligt sagt, at fatwaen mod Rushdie er uigenkaldelig, og der er endog forlydender om, at prisen på hans hoved er forhøjet.
But now it has been very clearly stated that the fatwa against Rushdie is irrevocable, and there are even reports that the price on his head has been raised.

WHO skønner, at 50% af de lægemidler, der sælges via internettet, er forfalskede, og der er endog eksempler på, at den lovlige forsyningskæde er blevet infiltreret.
The WHO estimates that 50% of drugs supplied over the Internet are falsified and there are even cases when the legitimate supply chain has been infiltrated.

Kommissionens egen Videnskabelige Veterinærkomité har sat spørgsmålstegn ved forslaget, og der er endog nogle spørgsmålstegn ved den måde, de er blevet rådspurgt på.
Commission's own Scientific and Veterinary Committee queried the proposal, and there are even some question marks about how it was consulted.

Den er endog undertegnet af stater som Græ kenland
It was even signed by Greece and Belgium,

Denne overvågning kan gøres med data, der allerede sporet i LMS-og for hvilke mange LMS er endog eksisterende rapporter.
This monitoring can be done with data that is already tracked in LMS's and for which many LMS's even have existing reports.

i miljøet i almindelighed, og de er endog, som det allerede er blevet sagt,
in the general environment and they have even been found, as has been said already,

De er endog så rodfæstet inden for den kirkelige kristendom, at de her bliver nævnt ved enhver begravelse i form af de tre sætninger.
They are in fact so deeply-rooted within ecclesiastical Christianity that they are mentioned at every burial service in the form of the three sentences.

Da religionen er endog meget levende for dem alle,
As religion is indeed very much present for everyone,

Antagonismen mellem kræfter, der måler sig med hverandre i modsat retning, er endog grundformen for alle aktioner i verdens og dens væsners tilværelse.
The antagonism of forces measured against each other in opposite directions is in fact the basic form of all actions in the life of the world and its creatures.

Der er endog tilfælde, hvor selv en e-mail indeholder også skadelig kode
There are even cases, where an email itself also contains malicious code

hævder, at du har sikkerhedsproblemer på din pc, og at der er endog virus på din computer.
claim that you have security issues on your pc and that there are even viruses on your computer.