IS INDEED - oversættelse til Dansk

• er faktisk
• er virkelig
• er bestemt
• er sandelig
• er i sandhed
• er jo
• er ganske rigtigt
• er netop
• er nemlig
• er også
• er afgjort
• er i virkeligheden
• er absolut
• er meget
• er i grad
• er rigtignok
• er naturligvis
• er helt
• er reelt
• vitterligt er
• er selvfølgelig
• er således

Eksempler på brug af Is indeed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Asus Eee PC is indeed known for being a little ultra portable machine.
Asus Eee PC er jo kendt for at være en lille ultra-bærbar maskine.

It is indeed a fact.
Det er sandelig et faktum.

That is indeed something that Europe must deal with.
Det er bestemt noget, Europa skal gøre noget ved.

There is indeed a difference in approach.
Der er i sandhed en forskel i tilgangen.

This is indeed uncomfortable.
Dette er virkelig ubehageligt.

This one is indeed a 12-point.
Det er faktisk en 12-ender.

The 1% idea is indeed a dreadful solution that the European Parliament cannot accept.
Forslaget om 1% er nemlig en dårlig løsning, som Europa-Parlamentet ikke kan acceptere.

Cybercrime is indeed a growing menace.
Internetkriminalitet er ganske rigtigt en voksende trussel.

Our objective is indeed the accession of an undivided island.
Vores mål er netop medlemskab for en udelt ø.

It is indeed normal for a rapporteur to speak on behalf of the committee.
Det er jo normal praksis, at en ordfører taler på udvalgets vegne.

That is indeed grave.
Det er bestemt alvorligt.

This is indeed a time for blessed events to happen!
Det er sandelig en tid til, at velsignede begivenheder kan ske!

Dear ones, it is indeed you, if you wish it to be..
Kære I, det er i sandhed dig, hvis du ønsker det skal være det.

If Michael is indeed The Carrier, the Vampires could.
Hvis Michael er virkelig luftfartsselskabet, Vampyrer kan.

This is indeed a refreshing show of female empowerment.
Dette er faktisk en forfriskende show af kvindelig empowerment.

Kosovo is indeed a part of Europe.
Kosovo er ganske rigtigt en del af Europa.

That is indeed the case.
Det er netop tilfældet.

It is indeed most shameful, Your Holiness.
Det er bestemt yderst skammeligt, Deres Hellighed.

That is indeed sensible.
Det er også fornuftigt.

Peace is indeed what I seek. Understood.
Forstået. Fred er i sandhed det, jeg søger.