IS INDEED in Thai translation

• ย่อมเป็น
• นั้นเป็น
• แน่นอนมันเป็น
• ย่อมเป็นที่

Examples of using Is indeed in English and their translations into Thai

Looking for a religious place worth visiting in your lifetime, do add Puri Rath Yatra 2018 to your list! Well, Puri Rath Yatra is indeed something to be graced at least once in a lifetime.
กำลังมองหาสถานที่ทางศาสนาที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชมในชีวิตของคุณPuriRathYatra2018ในรายการของคุณ! ดีPuriRathYatraย่อมเป็นสิ่งที่จะgracedอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต

If one desires the rewards of this world[let him remember that] with God are the rewards of[both] this world and the life to come: and God is indeed all hearing, all seeing.
ผู้ใดที่ต้องการสิ่งตอบแทนในโลกนี้ก็ที่อัลลอฮฺนั้นมีทั้งสิ่งตอบแทนในโลกนี้และปรโลกและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงเห็น

Then he said to them,"The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest,
พระองค์ตรัสกับเขาว่าการเก็บเกี่ยวนั้นเป็นการใหญ่นักหนาแต่งานยังน้อยอยู่เหตุ

O my Lord! The idols have led many people astray; so whoever followed me, is indeed mine; and whoever disobeyed me- then indeed You are Oft Forgiving, Most Merciful.”.
โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์แท้จริงพวกมันได้ทำให้มนุษย์ส่วนใหญ่หลงทางดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามข้าพระองค์แท้จริงเขาเป็นพวกของข้าพระองค์และผู้ใดฝ่าฝืนข้าพระองค์แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตา

Since it is indeed a hardware vulnerability, the patch is software-like, so this patch does not fix, bandwidth, but simply disables that hardware component of the processor that is affected by that vulnerability.
เพราะมันเป็นจริงๆแพทช์ช่องโหว่ฮาร์ดแวร์เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้เพื่อให้แพทช์นี้ไม่ได้แก้ไขไม่ผ้าพันแผลมันก็ปิดการใช้งานหน่วยประมวลผลของฮาร์ดแวร์ประเภทส่วนประกอบที่เป็นผลกระทบจากช่องโหว่

It is therefore the prerogative of the individual to use this information and decide for themselves whether the convenience of less frequent injections is indeed worth the risk of having to wait two weeks before the drug is clear from the body if any undesirable effects arise.
ดังนั้นจึงเป็นสิทธิของบุคคลที่จะใช้ข้อมูลนี้และตัดสินใจเองว่าความสะดวกในการฉีดยาที่น้อยกว่านั้นเป็นเรื่องที่คุ้มค่าหรือไม่ที่ต้องรอสองสัปดาห์ก่อนที่ยาจะออกจากร่างกายหากมีผลที่ไม่พึงปรารถนาเกิดขึ้น

With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date-palms, the grapes, and every kind of fruit. Verily! In this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.
ด้วยมันน้ำ พระองค์ทรงให้พืชผลและผลมะกอกและอินทผลัมและองุ่นงอกงามสำหรับพวกเจ้าและจากผลไม้อีกหลายชนิดแท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ตึกตรอง

When a calamity befalls you on the sea, all those whom you invoke forsake you except Him. But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless.
และเมื่อทุกขภัยประสบแก่พวกเจ้าในท้องทะเลผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนขอก็จะสูญหายไปเว้นแต่พระองค์เท่านั้นต่อมาเมื่อพระองค์ทรงช่วยให้พวกเจ้ารอดพ้นขึ้นบกพวกเจ้าก็หันหลังออกไปและมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ

Those who migrate in the way of Allah and then are slain, or die, Allah will surely provide them with a good provision. Allah is indeed the best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตายแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดีและแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

And when it is said to him,“Fear Allah”, he becomes more resolute in committing sin- therefore hell is sufficient for such; and that is indeed, a very wretched resting place.
และเมื่อถูกกล่าวแก่เขาว่ายำเกรงอัลลอฮ์เถิดความหยิ่งในเกียรติก็ยึดเขาไว้ให้กระทำบาปต่อไปสิ่งที่พอเพียงแก่เขานั้นก็คือและแน่นอนเป็นสิ่งที่หลับนอนอันเลวร้ายยิ่ง

Obviously, bathroom ceramic wood tiles have a great price advantage. Wood-grained bricks have long service life and are wear-resistant. They do not need to be periodically waxed and maintained like wooden products, and ceramic wall tiles texture cost is low. A long time is indeed a more cost-effective choice.
มม ราคาของกระเบื้องลายไม้จะสูงกว่าอิฐธรรมดาทั่วไปเห็นได้ชัดว่ากระเบื้องไม้เซรามิกห้องน้ำมีข้อได้เปรียบราคาที่ดีอิฐเนื้อไม้มีอายุการใช้งานนานและทนทานต่อการสึกหรอพวกเขาไม่จำเป็นต้องแว็กซ์เป็นระยะและบำรุงรักษาเช่นผลิตภัณฑ์ไม้และพื้นผิวกระเบื้องผนังเซรามิกมีค่าใช้จ่ายต่ำเวลานานย่อมเป็นทางเลือกที่คุ้มค่ากว่า

Then, eat of all fruits, and follow the ways of your Lord made easy(for you)." There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. Verily, in this is indeed a sign for people who think.
แล้วเจ้า(ผึ้ง) จงกินจากผลไม้ทั้งหลายแล้งจงดำเนินตามทางของพระเจ้าของเจ้าโดยสะดวกสบายมีเครื่องดื่มที่มีสีสรรต่างๆออกมาจากท้องของมันในนั้นมีสิ่งบำบัดแก่ปวงมนุษย์แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนผู้ตรึกตรอง

It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.
ไม่บังควรแก่ผู้ศรัทธาชายและผู้ศรัทธาหญิงเมื่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ได้กำหนดกิจการใดแล้วสำหรับพวกเขาไม่มีทางเลือกในเรื่องของพวกเขาและผู้ใดไม่เชื่อฟังอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์แล้วแน่นอนเขาได้หลงผิดอย่างชัดแจ้ง

It has the rep, everyone around the Far East seems to look up to it, and Vladivostok is indeed pretty good to look at for a couple days. Some streets are a bit drab, but the setting is remarkable: a series of peaks and peninsulas curl around Golden Horn Bay(bukhta Zolotoy Rog; named after Istanbul's similar-looking harbour), which is home to huge icebreakers and the Russian Pacific Fleet.
มันมีตัวแทนทุกคนรอบFarEastดูเหมือนว่าจะมองขึ้นไปมันและวลาย่อมเป็นสิ่งที่ดีงามที่จะมองสักสองสามวันถนนบางเป็นบิตน่าเบื่อแต่การตั้งค่าได้อย่างน่าทึ่ง: ชุดของยอดเขาและคาบสมุทรขดรอบโกลเด้นฮอร์นเบย์bukhtaZolotoyRog; ชื่อหลังจากที่อิสตันบูลฮาร์เบอร์คล้ายกัน ซึ่งเป็นบ้านที่icebreakersขนาดใหญ่และเรือเดินสมุทรแปซิฟิกรัสเซีย

If it turns out that both prove dishonest, two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying,"Our testimony is indeed truer than the testimony of these two. And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors.
แล้วหากได้รับรู้ว่าพยานทั้งสองคนนั้นสมควรได้รับโทษก็ให้คนอื่นสองคนทำหน้าที่ในตำแหน่งพยานทั้งสองนั้นแทนจากบรรดาผู้ที่มีคนสองคนในหมู่พวกเขาเป็นผู้สมควรแล้วทั้งสองนั้นก็จะสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าแน่นอนการเป็นพยานของเรานั้นสมควรยิ่งกว่าการเป็นพยานของเขาทั้งสองและเรามิได้ละเมิด(ถ้ามิเช่นนั้น)แน่นอนทันใดนั้นเองเราก็จะอยู่ในหมู่ผู้อธรรม

And in kidron, ohio, were indeed acts of terrorism.
และที่เมืองคิดรอนในโอไฮโอนั้นเป็นการกระทำของผู้ก่อการร้าย

Look three times before I was certain that it was indeed he.
ดูสามครั้งก่อนที่ผมบางอย่างที่มันเป็นแน่นอนเขา

Let's say Jae-jun is, indeed, suffering from Huntington's disease.
สมมติว่าอีแจจุนเป็นโรคติงตันอยู่จริง

Proclaiming:‘These are indeed a small band.
และว่าแท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย

They are indeed what we want.
พวกเขาเป็นจริงสิ่งที่เราต้องการ