ET LILLE ANTAL - oversættelse til Finsk

• pieni määrä
• pieni joukko
• pieni osa
• vähäisen määrän
• pienen määrän
• pienellä määrällä
• pieneen määrään
• pienelle joukolle
• pienen joukon
• pienessä joukossa

Eksempler på brug af Et lille antal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selvom betragtes meget sikkert med næsten ingen bivirkninger har Revita shampoo været kendt for at forårsage hår kaste i et lille antal mennesker.
Vaikka pidetään erittäin turvallinen käytännössä ilman sivuvaikutuksia, Revita- shampoo on tiedetty aiheuttavan hiusten irtoaminen pieni joukko ihmisiä.

Også skyggenes sværhedsgrad afhænger af diuresen og vægten af personen- med et lille antal ture til toilettet bliver urinen mere koncentreret og derfor mørkere.
Myös sävyn vakavuus riippuu henkilön diureudesta ja painosta- pienellä määrällä matkoja vessaan, virtsasta tulee keskittyneempiä ja siksi tummempi.

Hvis du kører et lille antal hyacinter om foråret,
Jos ajetat pienen määrän hyasintteja keväällä,

hvor vi har at gøre med en masse spil med et lille antal mennesker.
jossa olemme tekemisissä paljon pelejä pieni joukko ihmisiä.

Infertilitet( en krænkelse af en reproduktiv funktion hos en mand manifesteret af et lille antal sæd eller en patologisk ændring i sædets struktur).
Hedelmättömyys(ihmisen lisääntymistoiminnan loukkaus, joka ilmenee pienellä määrällä siittiöitä tai patologisen muutoksen siittiöiden rakenteessa).

Bivirkninger tilbøjelige til at påvirke kun et lille antal mennesker, og de er for det meste meget milde og korte.
Haittavaikutukset yleensä vaikuttavat yleensä vain pieneen määrään ihmisiä, ja ne ovat enimmäkseen hyvin lieviä ja lyhyitä.

Den anden grad indebærer et højt indhold af Dederlein-pinde og giver mulighed for et lille antal leukocytter i et smear- ikke mere
Toinen aste merkitsee suurta Dederlein-pitoisuutta ja mahdollistaa pienen määrän leukosyyttejä pinnalle- ei enempää

disse undersøgelser involverer et lille antal mennesker.
nämä tutkimukset liittyy pieni joukko ihmisiä.

Fortyndet sauter løg og mel fra et lille antal champignon bouillon, hæld alt i gryden,
Laita ohikulkija sipuleista ja jauhoista pienellä määrällä sieniravintokaa, kaada kaadetaan kattilaan,

Bivirkninger har normalt en tendens til kun at påvirke et lille antal mennesker, og de er for det meste meget milde og korte.
Haittavaikutukset yleensä vaikuttavat yleensä vain pieneen määrään ihmisiä, ja ne ovat enimmäkseen hyvin lieviä ja lyhyitä.

Tor vælger et lille antal relæer til at fungere som beskyttelsesnoder
Tor valitsee pienen määrän releitä toimimaan suojaussolmuina

Det er vigtigt at bemærke, at et lille antal patienter kan udvikle andre former for kræft, og det er muligt, at Revlimid-behandling kan øge denne risiko.
Muut haittavaikutukset on lueteltu alla On tärkeää huomata, että pienelle joukolle potilaista voi kehittyä jokin toisentyyppinen syöpä ja että tämä riski saattaa Revlimid-hoidon yhteydessä olla suurentunut.

Konsekutiv fortolkning foregår hovedsagelig med et lille antal deltagere, fx på specialmøder,
Peräkkäinen tulkkaus vaihtuu lähinnä pienellä määrällä osallistujia, esimerkiksi asiantuntijakokouksissa,

Og Nimrah samlede et lille antal mænd og flygtede ud af landet
Ja tapahtui, että Nimra kokosi yhteen pienen joukon miehiä ja pakeni maasta

Dette er køb af et lille antal byggematerialer til kosmetiske reparationer,
Tämä on pienen määrän rakennusmateriaalien hankinta uudelleenkorjausta varten,

rigdom er henvist til et lille antal mennesker øverst,
rikkaus joutuu pienelle joukolle ihmisiä huipulla,

Vestibulær rehabiliteringsterapi har vist effektivitet hos et lille antal patienter, mens et regelmæssigt træningsprogram ser ud til at hjælpe mange.
Vestibulaarinen kuntoutushoito on osoittanut tehokkuuden pienellä määrällä potilaita, kun taas säännöllinen liikuntaohjelma näyttää auttavan monia.

regional distribution er til en begyndelse at få udvalgte kunder i Europa til at teste et lille antal eldrevne køretøjer.
aluejakeluautoja koskevat suunnitelmat alkavat siitä, että valikoitu joukko eurooppalaisia asiakkaita ottaa pienen määrän sähköajoneuvoja pilottikäyttöön.

Selskabet anerkender, at selvom de fleste mennesker spiller for underholdningens skyld, er der et lille antal mennesker, som kan blive besat af muligheden for de pengegevinster, vores spil tilbyder.
Yhtiö myöntää, että vaikka useimmat ihmiset harrastavat uhkapelejä viihteenomaisesti, tarjoamamme pelien mahdolliset rahalliset tuotot saattavat muodostua pakkomielteeksi pienelle joukolle ihmisiä.

Hvis immuniteten reagerer hurtigt- viruset har inficeret et lille antal celler, bliver der ingen betændelse.
Jos immuniteetti reagoi nopeasti- virus osui pieneen määrään soluja, tulehdusta ei tapahdu.