FÆRREST - oversættelse til Finsk

• vähiten
• vähän
• vähemmän
• vähin
• vähäisin
• saanut
• vähimmillä
• vähillä

Eksempler på brug af Færrest på Dansk og deres oversættelser til Finsk

med læger ordinerer flere typer af medicin i forskellige doser til behandling af symptomer og producere de færrest bivirkninger.
lääkärit määrättäessä useita lääkkeitä eri annoksilla oireiden hoitoon ja tuottavat vähiten sivuvaikutuksia.

som bruger færrest mulige materialer og inddrager materialer, som kan genbruges i de offentlige genvindingssystemer.
joissa käytetään mahdollisimman vähän materiaalia ja joiden sisältämät materiaalit voidaan kierrättää julkisissa kierrätysjärjestelmissä.

Tipard iPad til Mac Transfer kan hjælpe dig med at afslutte iPad til Mac-overførsel med færrest tid sammenlignet med anden lignende software.
Tipard iPad Macin siirtoon voi auttaa iPadia viimeistelemään Maciin siirtämällä vähiten aikaa verrattuna muihin vastaaviin ohjelmistoihin.

løse problemer med færrest mulige ressourcer.
ratkaista ongelmia mahdollisimman vähillä resursseilla.

den skal være forbundet med færrest mulige omkostninger og mindst mulig ulejlighed.
aiheuttaa mahdollisimman vähän kustannuksia ja vaivaa.

mest fylde i maven for færrest kalorier.
jotka täyttävät vatsan vähimmillä kaloreilla.

selv om har færrest muligheder.
vaikka on vähiten vaihtoehtoja.

De anvendte pesticider skal være tilpasset det tilstræbte mål så specifikt som muligt og have færrest mulige bivirkninger for menneskers sundhed,
Käytettyjen torjunta-aineiden on sovelluttava kohteeseen mahdollisimman hyvin, ja niillä on oltava mahdollisimman vähän sivuvaikutuksia ihmisten terveydelle,

tilsammen har EU-medlemsstaterne færrest restriktioner på verdensplan for så vidt angår udenlandske direkte investeringer( FDI).
EU: n jäsenvaltioilla on yhteensä vähiten maailmassa ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä rajoituksia.

der har modtaget færrest ansøgere i forhold til deres rimelige andel.
jotka ovat vastaanottaneet vähiten hakijoita suhteessa niiden oikeudenmukaiseen osuuteen.

vil fungere så vidt muligt med færrest forhindringer og vanskeligheder.
toimivat niin pitkälle kuin mahdollista vähiten esteitä ja vaikeuksia.

hvor der er indgået færrest kompromiser for at bringe vægten
siinä on ennen kaikkea tehty vähiten kompromisseja pienen koon

der kræver færrest mønter per træk.
joka vaatii vähiten kolikkoa per veto.

Jeg citerer:" Hvide mænd fremkalder færrest tårer i en by,
Valkoiset kaupunkilaismiehet eivät todennäköisesti saa sympatiaa kaupungilta,

Jeg kan fortælle Dem, at det område, som jeg har færrest informationer om, netop er integrationen af indvandrerkvinder.
Voin kertoa teille, että toistaiseksi vähiten tietoa on saatu juuri maahanmuuttajanaisten kotoutumisesta.

EU-midlerne bruges til at nå det ønskede mål med færrest mulige ressourcer og så effektivt som muligt.
n varoilla saavutetaan tavoitteet mahdollisimman vähäisin resurssein ja mahdollisimman taloudellisesti.

Sikker, effektiv produktion med færrest mulige driftsstop samt optimeret produktkvalitet er altafgørende for den internationale fødevarebranche.
Turvallinen ja tehokas tuotanto sekä mahdollisimman vähäinen tuotantokatkosten määrä on elintärkeää kansainväliselle elintarviketeollisuudelle.

Norwegian vil fortsætte med at arbejde for, at færrest muligt berøres,
Yhtiö työskentelee edelleen sen eteen, että tilanteella on mahdollisimman vähäiset vaikutukset matkustajiin,

Det er også rapporteret færrest forekomster af chikane på 12 procent,
Se raportoi myös vähiten esiintymiä häirinnän 12 prosentti,

indsats for at sikre, at statutten for det europæiske private selskab indeholder færrest mulige henvisninger til de enkelte medlemsstaters nationale lovgivning, således at den bliver forholdsvis fleksibel
yksityisen eurooppayhtiön säännöissä viitataan mahdollisimman vähän yksittäisten jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön, jotta säännöt olisivat luonteeltaan kohtuullisen joustavat