FARENDE - oversættelse til Finsk

• hoppu
• ryntää
• kiirehtivät
• rynnistävät
• kiirehtiä

Eksempler på brug af Farende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Før farende ud at købe Hygetropin,
Ennen kuin ryntää ulos ostaa Hygetropin,

Uden farende, gå til gåture,
Ilman hoppu, menevät kiertelevä

For eksempel når vaskemidler, i stedet for farende gennem det som en kedelig opgave at være afsluttet hurtigt, virkelig føler de fornemmelser for vandet,
Esimerkiksi kun pesu ruokia sijaan rynnistävät kautta se tylsä urakka on päättynyt nopeasti todella tuntuu,

det er de kemikalier farende gennem vores blod.
toiset väittävät sen olevan kemikaalien kiirehtivät kautta veren.

Før farende til købmand for at købe alle mulige former for glutenfri fødevarer,
Ennen ryntää sekatavarakauppa ostaa kaikenlaisia gluteenittomat elintarvikkeet,

Med Chip og Dale børnene kan hoppe på platforme i søgning af ondsindet kat Fat Cat, farende ind fjender af trækasser
Chip ja Dale lapset voivat hypätäalustoilla etsimään haittaohjelmia kissa Fat Cat, hoppu tulee vihollisia puiset laatikot

gå en tur med spænding gøen og farende på gaden for alle stødt af gaden katte.
menee kävelylle jännityksestä haukkumisen ja kiirehtivät kadulla kaikkien kohtaamia kadulla kissoja.

ved hjælp af standard og farende vil spare dem tid,
käytetään oletusarvon ja kiirehtiä tallentaa ne aika,

Selvfølgelig farende ved høj hastighed bil med missiler på taget tiltrukket sig opmærksomhed fra politiet,
Tietenkin, ryntää suurella nopeudella auto ohjuksilla katolla herätti poliisin,

Jo mere, at det moderne menneske hele tiden, farende og det i en fart, for ikke at mærke ikke,
Lisää, että moderni ihminen koko ajan, hoppu ja kiire, ei huomaakaan,

Det belaster vores øjne, hvilket gør det vanskeligt at se noget andet, foruden forlygter farende mod transport. Briller absorber….
Se kovia silmämme, mikä vaikeuttaa nähdä jotain muuta, paitsi ajovalot kiirehtiä kohti kuljetus. Lasit absorboivat tätä säteilyä. T….

Dette kunne være nærbilleder af trafik, en timelapse af mennesker farende forbi og generelt klip,
Tämä voisi olla lähikuvia liikenteen timelapse ihmisiä ryntää ohi ja yleisesti leikkeitä,

kan du måske ikke se dem ved farende processen.
et ehkä näe heitä hoppu prosessi.

som var farende hen imod hende.
joka oli kiirehtiä häntä kohti.

trafikken intensiteten stiger i byenFå strømmen går ved strategisk at stoppe og fremskynde farende køretøjer, der krydser krydset. R… FoodsDial.
liikenteen intensiteetti kasvaa kaupunginHanki virtauksen menossa on strategisesti pysäyttää ja nopeuttaa hoppu ajoneuvot, jotka ylittävät risteys… FoodsDial.

Og i dag undgår han nogen opkald, der kommer fra skole, farende for at forlade sit værelse.
Ja tänään hän vältetään puhelut tulevat kouluun, ryntää jättää huoneeseen.

kan de ikke ses af farende processen.
ne eivät ehkä ole nähnyt hoppu prosessi.

der pustende kommer farende for at fange hans hund.
joka huohottaen tulevat ryntää kiinni hänen koiransa.

kan du ikke se dem ved farende processen.
et voi nähdä niitä hoppu prosessi.

glad hvalp ikke så distraheret af uvedkommende stimuli, farende til sin skål og mat.
onnellinen pentu ei niin ulkoinen ärsyke häiritsee, ryntää hänen kulhoon ja matto.