FARENDE - oversættelse til Norsk

• rushing
• farende

Eksempler på brug af Farende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der pustende kommer farende for at fange hans hund.
pesende komme rushing for å fange hunden sin.

så kom Hessi farende og fejede dem ned på lysene.
så kom Hessi farende og feide dem ned på lysene.

Hvis du holder op med at bekymre sig om at være single du vil stoppe farende ind relationer, der ikke varer.
Hvis du slutte å bekymre deg å være singel du vil stoppe rushing inn i relasjoner som ikke vare.

er der fuld knald på rumstenene- de kommer farende med en hastighed på mellem 70.000 og 250.000 kilometer i timen.
er det god fart på romsteinene- de kommer farende i mellom 70 000 og 250 000 kilometer i timen.

kommer Raaby farende ned fra mastetoppen
kommer Raaby farende ned fra mastetoppen

det ene graa Garnnøstet større end det andre kom farende ud og surrede om Benene paa ham.
det ene grå garnnøstet større enn det andre kom farende ut og surra om beina på han.

store mængder af calcium begynder farende ind i cellen,
store mengder kalsium starte farende inn i cellen, og kort tid etter

Med Chip og Dale børnene kan hoppe på platforme i søgning af ondsindet kat Fat Cat, farende ind fjender af trækasser
Med Chip og Dale barna kan hoppe på plattformene på jakt etter ondsinnet katt Fat Cat, farende inn fiender av trekasser

Farende ud, og fra deres stormfulde mørke skød flimrende aner af blodrøde flammer,
Farende ut, og fra deres storm- fulle mørke skjøt flimrende aner… av blodrøde flammer,

Som du sikkert kan fortælle, farende garanterer, at du ingen sikkerhed overhovedet.
Som du kan sikkert fortelle, brusende garanterer du ingen sikkerhet i det hele tatt.

Newsner» Historier» Vejarbejdere ser skrækslagen teenager komme farende- indser, hvem der jager hende
Newsner» Historie» Veiarbeideren ser skrekkslagen tenåring komme løpende- innser hvem

Forud for den februar 23- kvinder er igen farende til butikkerne for at finde en gave,
I Forkant av februar 23- kvinner er igjen å løpe til butikkene på jakt etter en gave,

Farende kan synes som en god idé på det tidspunkt,
Jag kan virke som en god idé på den tiden,

Kort sagt, før farende for at åbne den vedhæftede fil,
Kort sagt, før du stresser for å åpne e-postvedlegg,

Uden farende, gå til gåture,
Uten brusende, gå for en spasertur

en timelapse af mennesker farende forbi og generelt klip, hvor der er
en timelapse av folk hastet forbi og generelt klipp hvor det er mye

når man kommer farende med en flaske, som er et dødeligt våben,
når man kommer løpende med en flaske, som er et dødelig våpen,

Desuden gennemsnit web-brugere, der typisk har installeret den nye stykker software ved farende gennem guiden uden at betale opmærksomhed til lille tekst og avancerede indstillinger.
Videre er den gjennomsnittlige internett-brukere vanligvis installere den nye biter av programvare ved farende gjennom veiviseren for oppsett uten å betale nær oppmerksomhet til liten tekst og avanserte innstillinger.

Farende anbefales ikke,
Jag anbefales ikke,

Medmindre du slipper os fri øjeblikkeligt, vil han komme farende på sin natskygge og smadre hele din flåde af skibe til pindebrænde!
Og hvis du ikke lar oss gå, med én gang, vil han komme hit på sin mørke vrede og blåse flåten din i småbiter!