FOR AT PRÆCISERE - oversættelse til Finsk

• selventää
• selventämiseksi
• selvittääkseen
• selvittämiseksi
• täsmentää
• tarkentaakseni
• selkeytetään
• selvennettävä
• selkeyttämällä
• jotta selvennettäisiin

Eksempler på brug af For at præcisere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er nyttigt at forstå hvor øget appetit stammer fra, og for at præcisere, at fødevarer begær er NORMAL!
On hyödyllistä ymmärtää missä lisääntynyt ruokahalu peräisin ja selventää että ruoka halut ovat normaali!

Forberedende uddannelse seminarer obligatorisk DBA til at forstå de forventninger, institutionen og for at præcisere sin forskning problematisk.
Valmistava koulutus seminaarit pakollisia DBA ymmärtää odotukset toimielimen ja selventää hänen tutkimuksen ongelmallinen.

Jeg har bedt om ordet for at præcisere, at jeg i min oprindelige betænkning overså en ting,
pyysin puheenvuoroa selventääkseni, että alustavassa mietinnössäni sivuutin asian,

Det er ikke for at genere nogen, men for at præcisere Europas holdning
Sillä ei pyritä ärsyttämään ketään vaan selkeyttämään EU: n kanta

Kvinder donerer venøst blod for at præcisere niveauet af follikelstimulerende hormon kun i en vis periode af cyklussen:
Naiset lahjoittavat laskimoverin selventääkseen follikkelia stimuloivan hormonin tasoa vain tietyssä syklin jaksossa:

Sørg for at præcisere eksperten, hvor mange greneomfatter dit system
Muista selvittää asiantuntija, kuinka monta haaraasisältää järjestelmän

I slutningen af lektionen gik jeg til lægen for at præcisere årsagen til forværringerne,
Istuntokauden lopulla menin lääkäriin selvittämään pahenemisen syytä

Der skal vedtages klare og fælles definitioner for at præcisere direktivets anvendelsesområde
On sovittava selkeistä yhteisistä määritelmistä, joilla selvennetään direktiivin soveltamisalaa

For at styrke retten til familiens enhed og for at præcisere samspillet med suverænitetsklausulen og den humanitære klausul og samspillet mellem disse klausuler foreslås følgende.
Jotta voitaisiin lujittaa oikeutta perheen yhtenäisyyteen ja selkeyttää suvereniteettilausekkeen ja humanitaaristen lausekkeiden keskinäistä vuorovaikutusta, ehdotuksessa.

kontakt derefter repræsentanterne for virksomhederne for at præcisere, hvilken række produkter de har,
ota yhteyttä yritysten edustajiin selvittämään, millaisia tuotteita heillä on,

Forresten, efter fødslen af et barn, ville det ikke skade for at præcisere sandheden i dit faderskab.
Muuten, se ei haittaa lapsen syntymän jälkeen selventämään isyyden totuutta.

Maria João Rodrigues, for at præcisere anmodningen.
Maria João Rodrigues, joka täsmensi pyyntöä.

For at præcisere, at formanden ikke er forpligtet til,
Selvennetään, että puheenjohtajalla ei ole velvollisuutta äänestää

For at præcisere størrelsen af beregningen,
Selkeästi laskimon koko,

For at præcisere, at den administrerende direktør ikke har ret til at stemme, men at vedkommende f. eks.
Selvennetään, että pääjohtajalla ei ole äänioikeutta mutta hän voi osallistua esimerkiksi äänestyksen järjestämiseen.

Det er vigtigt klart at afgrænse anvendelsesområdet for fælles kliniske vurderinger for at præcisere, at de fokuserer på den faktiske gennemgang og analyse af tilgængelig dokumentation.
On tärkeää määrittää selvästi yhteisten kliinisten arviointien soveltamisala, jotta selvennetään, että niissä keskitytään saatavilla olevan näytön tosiseikkojen tarkasteluun ja analysointiin.

Opfordrer Kommissionen til at ændre finansforordningen for at præcisere målene for dechargeproceduren
Kehottaa komissiota muuttamaan varainhoitoasetusta, jotta selvennetään vastuuvapausmenettelyn tavoitteita

For at præcisere den nuværende procedure for disse betalinger skal du kontakte den lokale afdeling i Den Russiske Føderations Pensionsfond. Relaterede artikler.
Näiden maksujen nykyisen menettelyn selkeyttämiseksi sinun on otettava yhteyttä Venäjän federaation eläkesäätiön paikallisosastoon. Aiheeseen liittyviä artikkeleita.

For at præcisere årsagen til bilirubinforøgelse anbefales det at konsultere din hepatolog og om nødvendigt foretage en grundig undersøgelse.
Selkeästi bilirubiinin lisääntyneen syyn selvittämiseksi on suositeltavaa käydä hepatiittia ja tarvittaessa suorittaa kattava tutkimus.

Kravene til instrumentrettigheden for flyvemaskiner og helikoptere bør ændres for at præcisere kravene i relation til teoretisk viden
Lentokoneiden ja helikoptereiden mittarilentokelpuutuksia koskevia vaatimuksia olisi muutettava, jotta voidaan selkeyttää teoriaa ja lentokoulutusta koskevia säännöksiä