FOR LANGSOM - oversættelse til Finsk

• liian hidas
• hidasta
• hitaasti

Eksempler på brug af For langsom på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desuden var den tyske Messerschmitt ME 109 alt for langsom i forhold til den engelske Spitfire.
Saksalaisten Messerschmitt ME 109 oli lisäksi aivan liian hidas brittien Spitfire-hävittäjään verrattuna.

Kaffen løber for langsom ud.
Kahvia valuu liian hitaasti.

Parks akilleshæl er, at hun er for langsom.
Parkin heikko kohta on hitaus.

Edit: Lige lidt for langsom.
Edit: vähän hidas.

Hvis jeg er for god, dræber de mig. Er jeg for langsom, dør jeg.
Jos olen liian hyvä tai hidas, kuolen.

Hvad angår EU's bæredygtighedskriterier, er medlemsstaternes gennemførelse af ordningen for biobrændstoffer for langsom.
Ympäristökestävyyden osalta biopolttoaineiden järjestelmän täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa pidetään liian hitaana.

Vækstplan er for langsom.
Talouskasvu on liian hidasta.

Jeg synes, den er for langsom.
Se menee ihan liian hitaasti.

elevatoren er for langsom.
hissi on vähän hidas.

Dette plugin er for langsom/ bruger for mange ressourcer/ min udbyder ønsker at dræbe mig/ side hastighed resultater er lave.
Plugin on liian hidas/ kuluttaa liikaa resursseja/ minun hosting-palvelujen tarjoaja haluaa tappaa minut/ sivu nopeus tulokset ovat alhaisia.

Deres internetforbindelse er for langsom og anmodningen ikke komme til det centrale kontor hurtig nok til at købe, før prisændringen.
Niiden Internet-yhteys on liian hidas ja pyyntö ei saa keskukseen tarpeeksi nopea ostaa ennen hinnan muutos.

indførelsen af nye teknologier for langsom.
uusien teknologioiden käyttöönotto hidasta.

Hvis du synes, at din computer er for langsom til at spille et spil,
Jos luulet tietokoneesi olevan liian hidas pelaamaan peliä,

I øjeblikket er beslutningsprocessen i EU for diffus og for langsom, og det skaber fremmedgørelse.
EU: n päätöksenteko on tällä hetkellä liian hajanaista ja hidasta, ja se vaikuttaa vieraannuttavasti.

Hvis din PC er for langsom til at bruge, er det måske,
Jos tietokoneesi on liian hidas käytettäväksi, saattaa olla,

hvor udviklingen ærlig talt har været al for langsom.
jonka osalta kehitys on suoraan sanottuna ollut liian hidasta.

Hvis din PC er for langsom til at bruge, er det måske,
Jos tietokoneessa on aivan liian hidas käyttää, voi olla,

Men, for mange mennesker, processen med at blive muskuløs er for langsom når afhængigt af motion og en god diæt alene.
Kuitenkin, monille, prosessia tulla lihaksikas on liian hidas liikunta ja hyvä ruokavalio yksin mukaan.

vægten af modne år tager for langsom og tilbageholdende, eller blot stå stille.
paino kypsä ikä kestää liian hidas ja haluton, tai yksinkertaisesti seistä.

som kan være sekunder for langsom i en hurtig bevægelse marked.
joka voi olla sekuntia liian hidas nopeasti liikkuvilla markkinoilla.