FOR LANGSOMME - oversættelse til Finsk

• liian hitaita
• hitaasti
• liian hidas
• liian hitaiksi

Eksempler på brug af For langsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desværre er forhandlingerne ofte vanskelige, og fremskridtene alt for langsomme for utålmodige sjæle som mig selv.
Neuvottelut ovat valitettavasti usein vaikeita, ja ne etenevät aivan liian hitaasti minun kaltaiseni kärsimättömän ihmisen mielestä.

fragtskibe er for langsomme.
mutta laiva liian hidas.

Nogle gange er det i stand til at forudsige udviklingen, hvor andre indikatorer viser sig at være for langsomme.
Joskus se kykenee ennustamaan trendin, jossa muut indikaattorit osoittautuvat liian hitaiksi.

der er for langsomme, for hurtig, eller uregelmæssig.
jotka ovat liian hitaita, liian nopea, tai epäsäännöllinen.

de er vigtige, har været for langsomme.
ovatkin merkittäviä- ovat tapahtuneet hitaasti.

Vi er mindre fleksible end amerikanerne og for langsomme og bureaukratiske med hensyn til, hvordan vi handler.
Emme ole yhtä joustavia, ja toimintatapamme on liian hidas ja byrokraattinen.

deres signaler kan være enten for langsomme og svage eller for pludselige og forstyrrende.
niiden signaalit saattavat olla joko liian hitaita ja heikkoja tai liian äkillisiä ja vahingollisia.

fremskridtene i integreringen af tilpasningen til klimaændringen i EU's udviklingspolitik har været alt for langsomme.
n kehityspolitiikassa eivät ole riittäviä, ja työ edistyy erittäin hitaasti.

ejerne af maskinerne er for langsomme er ikke i særlig ære.
omistajat koneet ovat liian hitaita eivät ole erityinen kunnia.

de administrative procedurer er for langsomme;
hallinnolliset menettelyt olivat liian hitaita;

mens andre er for langsomme til P2P-fildeling.
kun taas toiset ovat liian hitaita P2P-tiedostonjakoon.

at de er for langsomme fremskridt.
he tuntevat ne ovat liian hitaasta edistymisestä.

Der er for langsomme fremskridt med hensyn til intelligente løsninger som f. eks. Cesar- eller Galileoprogrammet, og vi skal fremskynde dem.
CESAR- ja Galileo-ohjelmien kaltaiset älykkäät hankkeet edistyvät liian hitaasti, minkä vuoksi niitä on nopeutettava.

familien syntes, at politiet var for langsomme, tog de sagen i egen hånd.
poliisi reagoi liian hitaasti- tämän vuoksi he päättivät ottaa oikeuden omiin käsiinsä.

ikke lade det afhænge af medlemsstaterne, der er for langsomme til at gennemføre de rette foranstaltninger.
tälle asialle ensisijaisen aseman eikä jätä sitä jäsenvaltioiden varaan, koska ne toteuttavat oikeita toimenpiteitä liian hitaasti.

der i forvejen var for uambitiøse og for langsomme.
jotka jo olivat riittämättömiä ja liian hitaita.

med en Intel Celeron-processor; de er for langsomme til grafikprogrammer).
sillä se on liian hidas käyttämään graafisia sovelluksia).

kunne træffe beslutninger og beskylde os for at være for langsomme til at træffe beslutninger, når Det Europæiske Råd
olemme kyvyttömiä tekemään päätöksiä ja syyttäen meitä hitaudesta päätöksenteossa, kun Eurooppa-neuvosto tarjoaa meille tällaisen esityksen,

og fordi vi er for langsomme til at få gennemført nogle af direktiverne.
panemme eräitä direktiivejä liian hitaasti täytäntöön.

hvor vi har været for langsomme.
missä on edetty liian hitaasti.