FOR LANGSOMME - oversættelse til Spansk

• demasiado lentos
• lentos
• demasiado lentas
• lento
• demasiado lenta
• demasiado lento

Eksempler på brug af For langsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forenkle de forvaltningsmæssige og finansielle procedurer, som i forbindelse med Leader II viste sig at være for tunge og for langsomme.
financieros que se han revelado demasiado pesados y lentos en el marco de la iniciativa Leader II.

Nettene er for langsomme, upålidelige og usikre for de fleste europæere.
Las redes son demasiado lentas, poco fiables e inseguras para la mayoría de los europeos;

Faktisk deres afføring er for langsomme, kroppen affald ophobes i fordøjelsessystemet dermed forårsager gas.
De hecho, su tránsito intestinal es demasiado lento, el desperdicio del cuerpo se acumula en el sistema digestivo causando gases.

Disse processer er dog stadig for langsomme, navnlig i lyset af den særlig dynamiske aktivitet fra Ruslands
Sin embargo, estos procesos siguen siendo demasiado lentos, en particular a la luz de la actividad particularmente dinámica por parte de Rusia

fremskridtene alt for langsomme for utålmodige sjæle som mig selv.
el progreso es demasiado lento para las personas impacientes como yo.

for komplekse og for langsomme.
complejos y lentos.

Relæcomputere var for langsomme, men den elektroniske computer opfundet i 1946 af J.
Las calculadoras antes eran demasiado lentas, pero el ordenador, inventado en 1946 por J.

at de er for langsomme fremskridt.
se siente que son demasiado lentos los avances.

uprofessionel Martinet, der er for langsomme, uopmærksom og dårligt bevæbnede.
poco profesional que son demasiado lentos, falta de atención y mal armados.

Relæcomputere var for langsomme, men den elektroniske computer opfundet i 1946 af J.
Las calculadoras relegadas eran demasiado lentas, pero lacomputadora electrónica(ordenador) inventada en 1946 por J.

deres signaler kan være enten for langsomme og svage eller for pludselige og forstyrrende.
sus señales podrían ser demasiado lentas y débiles o demasiado repentinas y perturbadoras.

Powell er dog forpligtet til at gå videre med" gradvise stigninger i satser", fordi" for hurtige eller for langsomme" forøgelser kan være skadelige.
Sin embargo, Powell está comprometido a avanzar con"aumentos graduales en las tasas" porque los aumentos"demasiado rápidos o demasiado lentos" pueden ser perjudiciales.

hvor andre indikatorer viser sig at være for langsomme.
donde otros indicadores resultan ser demasiado lentos.

Selv om det skal bemærkes, at ejerne af maskinerne er for langsomme er ikke i særlig ære.
Aunque hay que señalar que los propietarios de las máquinas son demasiado lentos no son en honor especial.

Og de store mænd var altid for langsomme til at stoppe min daggert fra at nå dertil, hvor musklerne ikke var.
Los hombres grandes siempre fueron muy lentos para evitar que mi daga fuera donde sus músculos no lo hacían.

har været for langsomme.
se han desarrollado lentamente.

der er for langsomme til at gennemføre de rette foranstaltninger.
que son demasiado lentos para aplicar las medidas adecuadas.

Procedurerne er alt for langsomme, og det er nødvendigt at overvåge, at retsafgørelserne føres ud i livet,
Los procedimientos son demasiado lentos y es conveniente velar por la buena ejecución de las decisiones judiciales,

et større korps var for langsomme og dårligt forvaltet,
más grandes Mexkopпyca eran demasiado lentas y mal administradas,

fremskridtene i integreringen af tilpasningen til klimaændringen i EU's udviklingspolitik har været alt for langsomme.
el cambio climático en la política de desarrollo de la UE y que el trabajo es especialmente lento.