MEGET LANGSOMME - oversættelse til Spansk

• muy lento
• muy despacio
• muy lentos
• muy lentas
• muy lenta
• muy lentamente

Eksempler på brug af Meget langsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gået siden interventionen elektricitet, svækkelse af plantevæv efter det er i meget langsomme fremskridt.
el debilitamiento de tejidos de la planta después de que esté en progreso muy lento.

mange gletsjere bevæger sig som meget langsomme elve.
fuesen ríos que avanzan muy lentamente.

De er meget langsomme til at fordøje, med vanskelige galde udstrømning
Son muy lentos de digerir, más difícil el flujo de bilis

Utvivlsomt er mange af vores domstole meget langsomme og tungtarbejdende, og det er meget vanskeligt at få dem til at arbejde hurtigt i disse sager.
Indudablemente muchos de nuestros tribunales son muy lentos y ponderosos, y es muy difícil hacerles actuar con rapidez en estos asuntos.

Fase 3 eller dyb søvn er, hvor meget langsomme hjernebølger eller deltabølger intersperse med hurtigere,
Etapa 3 o sueño profundo es donde las ondas cerebrales muy lentas ondas delta o intercalar con el más rápido,

der forsøger at befri et land af dets sammenfiltring, samtidig være meget langsomme og forsigtige.
aquellos que buscan liberar a un país de sus enredos deberían ser muy lentos y cautelosos.

De beregnede endda slingringens meget langsomme varighed, og gennem tiden udviklede profetierne sig omkring den.
Ellos incluso computaron la duración muy lenta de ese bamboleo, y con el tiempo se desarrollaron profecías al respecto.

så kan andre servere være meget langsomme.
decentes en algunos servidores, en otros pueden ser muy lentas.

Mus og mennesker med hæmofili B har meget langsomme koagulationstider- hvilket kan føre til alvorlige blødningsproblemer.
Los ratones y los humanos con hemofilia B tienen tiempos de coagulación muy lentos- lo que puede llevar a graves problemas de hemorragia.

På grund af den meget langsomme aktivitet vil Nebido imidlertid ikke være velegnet til de fleste præstationsbaserede planer.
Sin embargo, debido a la muy lenta actividad, Nebido no será muy adecuado para la mayoría de los planes basados en el desempeño.

hjernebølgerne er meget langsomme.
las ondas cerebrales son muy lentas.

i standard android emulatoren, er de selvfølgelig meget langsomme på min x86 udviklingsmaskine.
son por supuesto muy lentos en mi máquina de desarrollo x86.

Jernbanenettet i Polen er ganske tæt, dog er mange ruter stadig meget langsomme.
La red ferroviaria de Polonia es bastante densa, pero muchas rutas aún son muy lentas.

Det er det frekvensområde, for hvilken PLL kan følge posten for meget langsomme variationer af det.
Es el margen de frecuencias para las que el PLL puede seguir a la entrada para variaciones muy lentas de ésta. PLL.

Men for at vokse materialet af høj kvalitet fra disse metoder er vækstraterne meget langsomme.
Pero para hacer crecer el material de alta calidad de estos métodos, las tasas de crecimiento son muy lentas.

Beklager den meget langsomme gennemførelse af fusionsmarkedsordningens redskaber til at mindske den skadelige indvirkning af prisudsving
Lamenta la aplicación excesivamente lenta de los instrumentos de la OCM única con miras a reducir los efectos negativos de la volatilidad de los precios

Imidlertid er mange VPN-tjenester meget langsomme, og det er vigtigt at vælge de hurtigste tjenester.
Sin embargo, algunas VPN pueden ser un poco lentas, por lo que siempre desea el servicio más rápido disponible.

De fem store har været meget langsomme med at reagere under denne krise i Zaire
Los cinco grandes han tardado mucho en reaccionar ante esta crisis del Zaire

Receptionisterne er meget langsomme med at besvare og jeg vil ikke sige de har god service.
Los recepcionistas son bastante lento en responder y yo no diría que tienen buen servicio.

Jeg beklager imidlertid, at Rådet og Kommissionen har været meget langsomme med at gøre fremskridt her.
Ahora bien, lamento que el Consejo y la Comisión hayan progresado con tanta lentitud en este caso.