MEGET LANGSOMME - oversættelse til Fransk

• très lents
• très lentement
• très lent
• très lente
• très lentes

Eksempler på brug af Meget langsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Industrien for de schweiziske ure har været meget langsomme til at reagere på udviklingen af smartwatches.
L'industrie de la montre suisse a été très lente à réagir au développement des smartwatches.

Dette marked er stadig meget ung, og der bruges meget langsomme teknologier på det.
Ce marché est encore très jeune et des technologies très lentes y sont utilisées.

gået siden interventionen elektricitet, svækkelse af plantevæv efter det er i meget langsomme fremskridt.
l'affaiblissement des tissus de la plante après sa mise en progrès très lents.

Men for at vokse materialet af høj kvalitet fra disse metoder er vækstraterne meget langsomme.
Cependant, pour que les matériaux de haute qualité obtenus à partir de ces méthodes soient développés, les taux de croissance sont très lents.

er at de ofte er meget langsomme.
c'est qu'ils sont souvent très lents.

selv om disse også er meget langsomme.
ceux-ci soient également très lents.

Desværre var amerikanerne meget langsomme til at svare på disse anmodninger om oplysninger
Malheureusement, les États-Unis ont mis beaucoup de temps à répondre à ces demandes d'information

Beklager den meget langsomme gennemførelse af fusionsmarkedsordningens redskaber til at mindske den skadelige indvirkning af prisudsving og håndtere markedsforstyrrelser;
Regrette la mise en œuvre excessivement lente des outils de l'OCM unique en vue de réduire les conséquences néfastes de la volatilité des prix et de gérer les perturbations des marchés;

På grund af den meget langsomme aktivitet vil Nebido imidlertid ikke være velegnet til de fleste præstationsbaserede planer.
Cependant, en raison de la très faible activité, Nebido ne conviendra pas à la plupart des régimes basés sur la performance.

der dokumenterer meget langsomme fremskridt vedrørende både omfordeling og genbosætning.
lesquels témoignent de la grande lenteur des progrès accomplis en la matière.

her sker der stadig kun meget langsomme fremskridt.
ces problèmes en particulier, car les progrès sont terriblement lents.

dine hjerteslag er meget hurtige, meget langsomme eller har uregelmæssige ændringer,
vos battements sont très rapides, très lents ou avec des changements irréguliers,

såkaldt forlænget QTc interval.• En svaghed i hjertemusklen eller hjertesvigt.• Meget langsomme hjerteslag.• En hvilken som helst hjerterytmeforstyrrelse.• Et problem med indholdet af kalium, magnesium eller calcium i Deres blod.
une insuffisance cardiaque Un rythme cardiaque très lent Un trouble du rythme cardiaque Tout problème concernant les quantités de potassium, magnésium ou calcium dans votre sang.

denne fjendtlighed i dag, selvom de lokale indbyggeres stolthed stadig afspejles i at de er meget langsomme om at overtage vestlige vaner,
l'orgueil féroce de ces citoyens puisse encore être vu en ce qu'ils sont très lents à adopter les habitudes occidentales,

din metaboliske proces virker meget langsomme.
votre métabolisme fonctionne très lent.

mange af dem er meget langsomme og utilbøjelige til at gøre det på den måde, vi gerne så det.
nombre d'entre eux sont très lents et peu enclins à le faire de la façon dont nous le souhaiterions.

Den meget langsomme vækst af hormonet i en gravid kvindes blod taler for placentainsufficiens, især at" barnesædet"
Une croissance très lente d'une hormone dans le sang d'une femme enceinte indique une insuffisance placentaire,

De generelle fremskridt med hensyn til ligestilling mellem kønnene er dog meget langsomme, jf. kønsligestillingsindekset for 2017, der er offentliggjort
La progression générale de l'égalité entre les femmes et les hommes est néanmoins très lente, comme en témoigne l'indice de l'égalité entre les femmes

At der nu findes saadanne Pladser, vil ofte bero paa fysiske Forandringer, der i Al- mindelighed er meget langsomme, og paa, at al Indvandring af bedre skikkede Former forhindres.
L'existence de pareils points dépendra souvent de changements physiques qui sont généralement très-lents, et des obstacles qui s'opposent à l'immigration du dehors de formes mieux appropriées.

er meget langsomme, når det drejer sig om at anlægge højhastighedsjernbaner, som kunne være
sont exceptionnellement lents lorsqu'il s'agit de l'aménagement de lignes TGV,