FORBEDRER DEN - oversættelse til Finsk

• parantaa
• parantavat

Eksempler på brug af Forbedrer den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hos patienter med gastro- oesofagal reflux og forbedrer den oesofagale clearance.
gastroesofageaalista refluksitautia sairastavilla potilailla ja parantaa puhdistumaa ruokatorvessa.

kan de tilføje et strejf af farve, der forbedrer den hvide dominerer sættet.
he voivat lisätä ripaus väriä, joka parantaa valkoiset hallitsevat asetettu.

intellektuelt stimulerende studieprogram, der uddanner, udvikler og forbedrer den faglige kom…+.
kehittää ja parantaa ammatillista osaamista opiskelijoiden markkinoinnin ja liiketoiminnan.

bioethanol og biogas forbedrer den tekniske og kommercielle effektivitet.
biokaasun tuotantoon, parantaa teknistä ja kaupallista tehokkuutta.

hvor Kommissionens forslag forbedrer den nuværende fælles markedsordning.
miten komission ehdotuksilla parannetaan nykyistä yhteistä markkinajärjestelyä.

Skriftlig.-( LT) Direktivet ændrer ikke den nuværende lovgivning grundlæggende, men forbedrer den og gør den strengere.
Kirjallinen.-(LT) Tällä direktiivillä ei periaatteessa muuteta nykyistä sääntelyjärjestelmää vaan parannetaan ja tiukennetaan sitä.

Derudover forbedrer den de arbejdsløses, herunder også arbejdsløse grænsearbejderes, betingelser for at søge arbejde i en anden medlemsstat.
Lisäksi sillä parannetaan työttömien mahdollisuuksia- myös raja-alueiden työttömien- etsiä työtä toisesta jäsenvaltiosta.

Der er blevet stillet en lang række ændringsforslag til betænkningen, der forbedrer den, men de ændrer ikke ved grundtonen.
Mietintöön on tehty monia muutoksia, jotka parantavat sitä, mutta ne eivät muuta sen perusvirettä.

streng-om-body design forbedrer den overordnede streng sustain og resonans.
merkkijono vaikka runko tehostaa koko merkkijono ylläpitää ja resonanssi.

hvilket fremmer social integration og forbedrer den enkeltes økonomiske situation.
jotka helpottavat sosiaalista integroitumista ja kohentavat yksilön taloudellista tilaa.

anbefalinger til, hvordan man forbedrer den.
suositellaan toimia sen parantamiseksi.

der mætter jorden med nitrogen, forbedrer den.
jotka kyllästävät maaperän typellä ja parantavat sitä.

Både konventionen af 1997 og forordningen bygger på Haag-konventionen af 1965, men forbedrer den på visse punkter.
Vuoden 1997 yleissopimuksen tavoin asetus pohjautuu Haagin yleissopimukseen vuodelta 1965 eräiltä osin parannettuna.

magnesium og zink forbedrer den kvalitative og kvantitative sammensætning af sæd,
magnesiumin ja sinkin parantaa laatua ja siemennestettä, edistää biotuotteet testosteroni

Bemærker, at aktiv kulturel deltagelse tilskynder til ansvarlig adfærd over for omgivelserne, forbedrer den fysiske og mentale sundhed
Toteaa, että aktiivinen kulttuurinen osallistuminen kannustaa ympäristön kannalta vastuulliseen käyttäytymiseen, parantaa fyysistä terveyttä

Forbedrer de bestående, rentable søtransportforbindelser med regelmæssig
Parantaa nykyisiä elinkelpoisia, säännöllisesti

GA-40 forbedrer de strukturelle og funktionelle parametre for alle de vitale organer.
GA-40 parantaa rakenteellisten ja toiminnallisten parametrien kaikkien elintärkeitä elimiä.

Jeg mener, at disse skridt forbedrer det vigtige og højt prioriterede retlige arbejde og politiarbejde.
Mielestäni nämä toimet parantavat ensisijaisen tärkeää oikeus- ja poliisitoimintaa.

Forbedre de retlige og institutionelle rammer og.
Parantaa oikeudellista ja institutionaalista kehystä; ja.

Organiske nanomaterialer som f. eks montmorillonit forbedre de mekaniske og flammehæmmende egenskaber.
Orgaaniset nanomateriaalit kuten montmorilloniitti parantaa mekaanisia ja palonestoaineita. Ultraääni dispersiojärjestelmiä.