FORFEJLET - oversættelse til Finsk

• epäonnistunut
• väärä
• virheellinen
• väärin
• epäonnistuneet

Eksempler på brug af Forfejlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en intern konkurrence medlemslandene imellem om at have den længste arbejdstid er helt forfejlet og hører en anden tidsalder til.
jäsenvaltioiden väliseen sisäiseen kilpailuun pisimmistä työajoista, on täysin väärin ja kuuluu toiselle aikakaudelle.

Somalia er en forfejlet stat med alle de frygtelige konsekvenser, det medfører.
Somalia on epäonnistunut valtio kaikkine niine kauheuksineen, joita tämä tuo mukanaan.

Nelson Mandela havde ret, da han udtalte, at lederskabet i Zimbawe har været tragisk forfejlet.
Nelson Mandela oli oikeassa sanoessaan, että Zimbabwen johtajat olivat epäonnistuneet traagisesti.

valget af en sådan populistisk fremgangsmåde er helt forfejlet til ratificering af en international traktat?
kyseisen populistisen keinon käyttäminen on täysin väärin kansainvälistä sopimusta ratifioitaessa?

Så en forfejlet omstrukturering ville medføre stor skade for selskabet
Epäonnistuneesta rakenneuudistuksesta aiheutuisi näin ollen huomattavaa vahinkoa yritykselle

nepotisme og forfejlet administration kan man ikke slippe af med ved at henvise til de politiske præstationer.
sukulaisten suosimisesta ja virheellisestä hallinnosta ei voida poistaa vetoamalla poliittisiin saavutuksiin.

Den kritik er forfejlet, og jeg synes, at det, vi siger om livscyklusstrategien,
Tämä kritiikki on virheellistä, ja mielestäni tämä on itsestään selvää,

Mindre avancerede brugere, er forfejlet at tro, at denne søgemaskine kapret deres browsere som almindelige vira.
Vähemmän kokeneet käyttäjät ovat väärässä ajatella, että tämä hakukone kaappasivat niiden selaimet kuten tavalliset virukset.

Ved at påberåbe sig en obskurantistisk og totalt forfejlet fortolkning af Islam, pålægger Taliban-regimet de afghanske kvinder diskriminationer af enhver art og nægter dem retten
Islamin täysin virheellisen valistusta vastustavan tulkinnan nimissä talebanit harjoittavat afganistanilaisten naisten kaikenlaista syrjintää

dette" noget" vil føre til en forfejlet stat.
tämä" jokin" johtaisi epäonnistuneeseen valtioon.

Bitcoin ikke bliver offer for forfejlet pengepolitik eller anden politisk intervention.
tiedon siitä ettei Bitcoin ole väärän rahapolitiikan tai muun poliittisen toiminnan uhri.

her bør vi være ærlige- forfejlet forhandlingsmandat.
mielestäni asiasta on puhuttava rehellisesti- epäonnistuneiden neuvotteluvaltuuksien pohjalta.

Men sagen er jo også, at troen på frihandel har vist sig at være en forfejlet tro.
Asia on kuitenkin niin, että usko vapaakauppaan on osoittautunut vääräksi uskomukseksi.

Darcie taler ud om foreslåede cryptocurrency regler i Brasilien, argumentere, der forsøger at regulere branchen på dette tidspunkt er forhastet og forfejlet.
Darcie puhuu ehdotetuista kryptovaluutta sääntöjä Brasiliassa väittäen pyrkimykset säännellä alan tässä vaiheessa on ennenaikaista ja virheellisiä.

det er en helt forfejlet politik.
se on ehdottomasti väärää politiikkaa.

En forfejlet sundhedspolitik i nogle medlemsstater kan ikke være anledning til at pålægge nye ansvarsområder på europæisk plan.
Että terveyspolitiikka on järjestetty monissa jäsenvaltioissa huonosti, ei voi olla peruste sille, että vastuunkantajia haetaan jälleen Euroopan tasolta.

Det er ulempen ved en forfejlet støtte, og derfor er det overordentligt beklageligt,
Se on vääränlaisen tukemisen haittapuoli, ja siksi onkin erittäin valitettavaa,

Alt for ofte har koalitionsstyrkerne og den kæmpende irakiske regering dog besvaret volden med forfejlet vold.
Liittouman joukot ja kituva Irakin hallitus ovat kuitenkin aivan liian usein vastanneet väkivaltaan tökeröllä väkivallalla.

undskyld mig, forfejlet.
sallitte minun sanoa, merkillistä.

Den tendens, nogle har til at ville identificere den fælles landbrugspolitik med djævelen i egen person, hvad angår udviklingslandene, er forfejlet og forkert.
Joidenkin taipumus pitää yhteistä maatalouspolitiikkaa jonkinlaisena paholaisen ruumiillistumana kehitysmaiden osalta on harhaanjohtava ja sopimaton.