FORFEJLET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Forfejlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det ville sikkert være forfejlet at vække falske forhåbninger, idet vi erklærer ICT for et universalvåben.

It would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.

Endnu en gang har vi et år, hvor den har forfejlet at forvalte og føre ordentlig kontrol med Fællesskabets budget.

Once again this is a year in which it has failed to manage and control the Community's budget properly.

tilbyde erstatning til ugunstigt stillede industrier er derfor en fuldstændig forfejlet løsning.

a safeguard clause and offering compensation to disadvantaged industries is a totally misguided solution.

som den går ind for. Den er efter vores mening forfejlet på mindst to vigtige punkter.

trade strategy it advocates, which is in our view mistaken on at least two important points.

som grundlæggende er forfejlet.

which is fundamentally flawed.

af en række forkerte beslutninger og en grundlæggende forfejlet landbrugspolitik.

by a series of bad decisions and a basically failed agricultural policy.

det er en helt forfejlet politik.

is absolutely the wrong policy.

de samme støvede veje, at vi ikke havde forfejlet vores.

it was seen that we had not missed ours.”.

Er han ikke enig i, at valget af en sådan populistisk fremgangsmåde er helt forfejlet til ratificering af en international traktat?

Does he not agree that the choice of such a populist device is entirely wrong for the ratification of an international treaty?

her bør vi være ærlige- forfejlet forhandlingsmandat.

I think we should be honest here- failed negotiation mandate.

umisforståeligt giver udtryk for, har Kommissionen desværre forfejlet sit mål at forelægge et logisk helhedskoncept om vandpolitikken.

the Commission has unfortunately failed to achieve its main objective of producing a coherent global approach for water policy.

I Storbritannien har vi en meget lang og en meget forfejlet historie vedrørende statsstøtte til bilindustrien.

In Britain, we have a very long and a very unsuccessful history of state support for the auto industry.

NATO's krig mod Jugoslavien har forfejlet sit erklærede mål.

NATO's war against Yugoslavia has failed in its declared objective.

Vi kan ikke lave en politik til elfenbenstårnet, vores opgave er forfejlet, hvis vi ikke kan genfinde vores politik i praksis for mennesket.

We cannot issue policy from an ivory tower and we have failed in our duty if our policy is not reflected in practical measures for our citizens.

Men dette er et fuldstændigt forfejlet argument, da det ignorer den socialistiske revolutions epoke

However, the argument is completely false as it ignores the epoch of the socialist revolution

kan være forfejlet.

could be a mistake.

genetikpioneren Wilhelm Johannsen fandt dele af Darwins teori om arvelighed forfejlet.

the genetics pioneer Wilhelm Johannsen found parts of Darwin's theory on heredity to be false.

også er forfejlet og ubegrundet.

is indeed anomalous and unjustified.

jeg er bange for, at Deres tro på nordmanden Rollo er forfejlet.

I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.

en helt anden sætning, så har nutidens kristendom en fuldstændigt forfejlet tro, som om den havde leget med på spillet.

so does today's Christianity have a completely misplaced faith, as if had been playing this silent word-relaying game.