FORFEJLET - oversættelse til Spansk

• fallida
• fracasado
• equivocada
• errónea
• fallado
• errado
• desacertada
• fallido
• erróneo
• un fracaso
• valedera

Eksempler på brug af Forfejlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kritikken af tv-programmet er forfejlet.
el modelo de crítica televisiva está desfasado.

Tiltagene fra regeringen er på tide, og det er en passende måde at afslutte otte års forfejlet politik over for Rusland.
Aunque las acciones tomadas hoy por el gobierno llegan tarde, son una forma apropiada de terminar ocho años de una política fallida hacia Rusia.

Kommissionen har forfejlet netop det mål, som dens formand skitserede ved indledningen af sin mandatperiode:
La Comisión ha fracasado precisamente en el objetivo trazado por su Presidente al inicio de su mandato:

islam og forfejlet integration.
Islam e integración fallida.

Specifikt var hjælp tidligere så ofte forfejlet, at de fleste mennesker ikke engang følte, at hjælp var mulig.
La ayuda previa había fracasado tan a menudo que la mayoría de las personas pensaba que ni siquiera era posible.

Deres tro på nordmanden Rollo er forfejlet.
la confianza que ha colocado en Rollo es equivocada.

Tiltagene fra regeringen er på tide, og det er en passende måde at afslutte otte års forfejlet politik over for Rusland.
Aunque la acción de la administración[Obama] es tardía, es una manera apropiada de terminar con ocho años de política fallida con Rusia”.

NATO's krig mod Jugoslavien har forfejlet sit erklærede mål.
la guerra de la OTAN contra Yugoslavia ha fallado en su objetivo de clarado.

tilbyde erstatning til ugunstigt stillede industrier er derfor en fuldstændig forfejlet løsning.
ofreciendo una compensación a los sectores en desventaja es una solución totalmente equivocada.

alle millioner i verden har forfejlet i at købe kærlighed.
todos los millones del mundo han fracasado en comprar el amor.

grund af den handelsstrategi, som den går ind for. Den er efter vores mening forfejlet på mindst to vigtige punkter.
estrategia comercial que defiende, que a nuestro parecer es equivocada, al menos por dos motivos importantes.

Hr. formand, NATO's krig mod Jugoslavien har forfejlet sit erklærede mål.
Señor Presidente, la guerra de la OTAN contra Yugoslavia ha fallado en su objetivo declarado.

vi ikke havde forfejlet vores".
nosotros no habíamos errado el nuestro.".

Men denne indvending er forfejlet- i virkeligheden er et pund sukker aldrig lig med et pund sukker.
La objeción no es valedera; en realidad, una libra de azúcar nunca es igual a una libra de azúcar.

har vist sig at være fuldstændigt forfejlet.
dicha teoría estaba completamente equivocada.

Endnu en forfejlet stat, og en ulovlig regering der flygtede i 11 time,
Otro estado fallido y un gobierno ilegítimo que huyó a la hora 11,

Men det vil være forfejlet på grund af denne nye opbrudsstemning at lægge hænderne i skødet.
Pero sería erróneo cruzarse de brazos a causa de esta nueva situación positiva.

Mine ord fra næsten et årti siden var på det tidspunkt et totalt forfejlet og uheldigt forsøg på at være provokerende.
Mis palabras, de casi una década atrás, fueron un completo y fallido intento por ser provocativo.

Det ville være forenklet og forfejlet at sige, at dette instrument kunne gøre det muligt for medlemsstaterne at forbyde lovliggørelser.
Sería simplista y erróneo decir que este instrumento permitiría a los Estados miembros prohibir las regularizaciones.

Mine ord fra næsten et årti siden var på det tidspunkt et totalt forfejlet og uheldigt forsøg på at være provokerende.
Mis palabras de casi una década atrás eran, en aquella época, intentos totalmente fracasados e infelices de ser provocativas.